2014 (1)
2020 (19)
譯文及注釋
譯文
周處年輕的時候，特別凶暴強悍，最愛和人搏鬥，地方上的人把他當作禍害。同時在義興地方的水中有蛟，山上有白額虎，它們全都侵害老百姓，所以義興的人把周處、蛟、白額虎稱作“三害”。在三害裏麵，周處又最厲害。
有人勸說周處去殺死猛虎和蛟龍，實際上是希望三個禍害相互拚殺後隻剩下一個。周處立即殺死了老虎，又下河斬殺蛟龍。蛟龍在水裏有時浮起有時沉沒，漂遊了幾十裏遠，周處始終同蛟龍一起搏鬥。經過了三天三夜，當地的百姓們都認為周處已經死了，輪流著對此表示慶賀。
結果周處殺死了蛟龍從水中出來了。他聽說鄉裏人以為自己已死而對此慶賀的事情，才知道大家實際上也把
簡析
這篇文章簡潔而生動地敘述了周處從年少時的頑劣、凶暴到最終成為忠臣的轉變過程。他少時以凶強俠氣聞名，與危害鄉裏的蛟和虎並稱為“三橫”，隨後為除害而殺虎斬蛟，但鄉裏人卻因認為他已死而相慶，周處終於意識到自己成為眾矢之的，有了自我悔改的意願；然後他拜訪陸機、陸雲，表達了想要改過自新但擔心年齡已大、無所成就的憂慮。清河陸雲以“朝聞夕死”的古訓鼓勵他，最終，周處改過自新，奮發圖強，成為了一位忠臣。全文通過周處的轉變，傳達了人貴有誌、知錯能改、善莫大焉的積極思想，同時也體現出古代士人對於個人修養和道德完善的追求。
賞析
《周處》選自《世說新語·自新》。《世說新語》原名《世說》，是我國最早的一部佚事小說。全書分德行、言語、政事、文學等三十六門。主要記錄了漢末到東晉時期士大夫階層的遺聞佚事，比較全麵地反映了當時士族的放誕生活和清談風氣。據《晉書·周處傳》記載，周處，字子隱，晉代義興(今江蘇宜興縣)人。在任禦史中丞時，曾上書彈劾王親國戚，不避權勢。後來奉命征討氐人齊萬年，以少敵眾，猶斬首萬計，臨危不懼，力戰而死。這篇文章是寫周處少年時代改惡從善的故事，表明一個人隻要勇於改正錯誤，定會成為有用之人。
全文可分為三層。第一層寫周處少年時代的為人。作品先點出他的性格，“凶強俠氣”，成為鄉裏的
劉義慶（403年 - 444年），彭城郡彭城縣（今江蘇省徐州市）人，南朝宋宗室、文學家。宋武帝劉裕的侄子。襲封南郡公，永初元年（420年）封臨川王，征為侍中。文帝元嘉時，曆仕秘書監、丹陽尹、尚書左仆射、中書令、荊州刺史等。著有《徐州先賢傳》《江左名士傳》《世說新語》。
https://www.guwendao.net/shiwenv_f2b6cbc7a2a5.aspx
