My heart goes out to the parents

《My heart goes out to the parents》

我女兒有位大學同學叫歐文，小夥子的爺爺二戰的時候是名美軍飛行員，去過中國。爺爺一定是給歐文講了很多關於中國的事，所以他從小就對中國充滿了好奇。不知道他如何學會的中文，總之是個中國通，懂得很多我女兒不懂的東西。有幾次我跟女兒討論有關中國的事，最後我都無可奈何地放棄了，說英文我講不清，說中文她不懂，每次我都說，讓歐文講給你聽。

歐文帶著向往去中國留學實習一、兩年，又帶著很大的失望回來了，對中國的事和人不再感興趣。

歐文對中國不滿意的事情之一是中國人對血統和種族的認知到了不講理的程度，比如一個在美國長大的華裔孩子，接受的是完全的美式教育，如果他在某一方麵有所建樹，中國人就會以這個孩子為驕傲，舉國關注，比如關穎珊，比如林書豪，盡管他們的成長和中國沒一點關係。

假如我生活在中國，我想我也同樣會關注關穎珊和林書豪。我試圖跟女兒解釋這種種族認同感，她似乎懂得，似乎不理解，我總是找不到能夠說服她的例子。

這兩天加大 Santa Bababra 分校發生了命案。一名學生殺了數名同校學生，其中包括三名灣區的中國孩子，他們分別姓王，姓陳，姓洪。其中一個是我們臨近學區考去的。

自從我在facebook 上追看新聞，每天目睹殺人放火搶劫，看看也就過去了，似於我無大關係。今天看到這三個大男孩的照片，看到他們父母肝腸寸斷地痛哭，我感受到了極度的惋惜和同情，那些照片就像我的孩子們的同學，就像我朋友們的孩子，我在中文裏已經找不到同情的詞匯了，難以想象他們今後的生活，唯有想起來這外邦語言，似神人在講，My heart goes out to their parents， 但是我知道，沒有任何人、任何事情能夠幫助他們。

我們這些住在灣區的第一代移民，有著極其相似的生活軌跡，我們同苦，同樂，同命運，每一家就像一條根，彼此扶持，深深紮根，共同支撐著第二代成樹。這或許可以幫助我解釋給女兒聽，為什麽幾個中國孩子的受難讓我們覺得如此悲傷，為什彼岸麽那麽多人為關穎珊鼓掌，為林書豪加油，因為曾經的曾經，我們的祖先也曾同苦、同樂、同命運，同種一片森林。

My heart goes out to the parents.假如有上帝，假如有菩薩，假如有安拉，請安撫幫助他們吧。

5 /26/2014 矽穀

Their picture on local newspaper: http://www.mercurynews.com/crime-courts/ci_25843790/lynbrook-high-school?source=social