蒼蘭博客

靠你有力量,心中想往錫安大道的,這人便為有福! 他們經過流淚穀,叫這穀變為泉源 之地;並有秋雨之福蓋滿了全穀 。
個人資料
正文

溫家寶談中國(zt)

(2010-10-07 13:28:40) 下一個
10月3日CNN播出了對溫家寶在紐約接受CNN主持人紮卡裏亞(Zakaria)的專訪。這是兩年來溫家寶在美國第二次接受紮卡裏亞專訪。紮卡裏亞解釋說:自從溫家寶08年接受了紮卡裏亞采訪後,還沒有再接受過西方媒體的專訪。

 

    一如既往,溫家寶這次在紐約接受CNN專訪的講話,在海外引起比較大的注意,特別是中文媒體,紛紛登載中英文全文或是請專家撰寫評論。同樣一如既往,中國的大媒體都沒有登載這次專訪的全文,不少媒體甚至查不到曾刊登了這一消息。

 

    隻是上海的解放日報10月6日發表了一篇署名(宰飛)的文章說,“縱觀兩次訪談,重複的問題頗多,除了金融危機,紮卡裏亞幾乎問遍了西方媒體所認為的敏感議題。”

 

    在中國,如果沒有中宣部的批示,一般來說,敏感議題,特別是有關所謂國家“核心利益”的議題,通常不會通過媒體同受眾見麵。這次溫家寶在紐約同CNN談到的,除了經濟問題、金融危機、人民幣匯率問題、也談到了一些相關政治話題:政治體製改革問題、胡耀邦、言論自由、互聯網管治、中國高層對政改的態度,等等。

 

    2003年10月,溫家寶剛就任總理後不久曾訪問了美國,那次他也接受了CNN的專訪,是從溫家寶談他的美國訪問觀感開始的。2008年10月,溫家寶在美國接受了紮卡裏亞的第一次專訪,是從談金融危機開始的。這次溫家寶在紐約接受紮卡裏亞第二次專訪,也是從經濟問題開始。不過,也是美國著名刊物《時代周刊》國際版主編的紮卡裏亞,問了一些關於金融經濟的問題後,話鋒突然一轉,開始談論胡耀邦。

 

    紮卡裏亞在這個時候,把畫麵離開現場,專門給觀眾介紹了胡耀邦。他說,胡耀邦是1980年代中共總書記,是當時為數不多的中共改革派領袖。胡耀邦平反了許多文革受害人的冤假錯案,受到很多知識分子,幹部,學生的擁戴。胡耀邦1987年被強硬派以自由化為名整下台。胡耀邦1989年去世後,成千上萬學生聚集天安門廣場,悼念胡耀邦,引發了後來的天安門運動。他們在天安門廣場上停留在兩個月,胡耀邦的名字,再也沒有在中國出現,直到後來溫家寶給胡耀邦平了反。

 

    紮卡裏亞然後把畫麵切回演播室,問溫家寶:你曾經撰文紀念你的老領導胡耀邦,這篇文章給予胡耀邦高度評價,給我留下很深印象。回顧過去,你認為胡耀邦是一個傑出的中國領導人嗎?

 

    溫家寶回答說:是的,我是公正評價胡耀邦。他為中國的改革開放做出了貢獻。主要表現在3個方麵。第一,他大力推進了有關真理標準的討論,通過討論,為中國人民的思想解放做出了重要的貢獻。第二,他克服重重阻力,解放了文革時期蒙受冤屈的大批幹部,第三,他采取行動,切實推進了中國的改革開放事業。

 

    新加坡聯合早報10月5日發表駐北京記者曾昭鵬的報道說,胡耀邦1989年4月15日突發心髒病去世,誘發了1989年“六四天安門事件”,以至他自此成為中共內部分化改革派和保守派的符號。官方盡量不提胡耀邦的名字,以減少不必要的爭議。

 

    紮卡裏亞接下來問:在你的演講中,你提到從經濟上看,中國依然不是一個強大的創新型國家。有著如此多的言論自由以及互聯網管製怎麽可以成為一個強大的創新型國家呢?如果想成為一個真正的創新型國家,難道不應該取消這些限製嗎?

 

    溫家寶回答說:我認為,言論自由對於任何國家,無論是發展中還是強大之後,都是必不可少的。中國憲法保障言論自由。其實,你對中國的情況,並不完全了解。在中國,有4億左右的互聯網用戶和8億左右的移動電話用戶。他們可以接入網絡,表達他們的觀點,包括批評意見。我們在網上經常能看到對政府工作的尖銳批評和建設性意見。我經常講一句話,不但要讓人們享有言論自由,更重要的是:要創造條件讓他們能夠對政府的工作提出批評。政府隻有在人民能夠監督和批評的情況下才會做得更好,公務員才能真正地為人民服務。當然,所有這些,都必須在憲法和法律允許範圍內。以使國家有一個正常的秩序,秩序對於一個有13億人口的國家來說是更為重要的。

 

    紮卡裏亞繼續問:溫總理,我們實話實說,我到中國的時候,也想上網,但發現很多網站都被屏蔽了,得到資訊非常困難,似乎任何挑戰共產黨一黨獨大地位的言論都不允許出現。比如胡耀邦,直到你寫的文章出版,在中國日報上從未被提及,給我的感覺就是這些障礙----對互聯網監控的這些設備,讓你的人民很難真正有創造性,去做那些你想讓他們做的事情。

 

    溫家寶說:我和中國人民都有這樣的信念,中國最終會進步的,人民對民主和自由的願望和要求,是無法阻擋的。我希望您能不斷看到中國正在持續的進步。

 

    在2008年那次專訪中,紮卡裏亞也提到了互聯網管製問題。上次紮卡裏亞說,他到中國訪問,在酒店裏上網,也遇到了防火牆。上次溫家寶回答說,中國有兩億互聯網用戶。這次,時隔兩年,中國互聯網用戶已經翻了一番。上次溫家寶說,為何維護國家安全,中國和世界其它許多國家一樣,采取了一些“合理的限製措施”,是為了國家的整體安全還有“大多數人的自由。”

 

    接下來的提問,紮卡裏亞從互聯網和言論自由,談到了政治體製改革。他說,溫家寶8月下旬在深圳的講話,令他印象深刻。他說,溫家寶不僅要經濟體製改革,還要推進政治體製改革。紮卡裏亞說,這是2008年那次采訪中也同溫家寶談到的觀點:“很多中國人說過去的6、7年間,經濟體製倒是不斷改革,但是政治體製改革並沒有多少。那些聽你演講的人,他們說‘我喜歡溫總理的講話,可我們並沒有看到政治體製改革的行動!’你對此有什麽看法?”。

 

    溫家寶說:其實,這是鄧小平多年前提出並推動的,我想任何一個對國家負責的人都必須深入思考並付諸於實踐的。如果說,我比上次接受你的采訪後我對這個問題進行了更深入的思考,那就是,我更加感到,一個政黨在取得政權之後,應該要和在取得政權的過程中不一樣才對。最大的區別就是政黨的活動應該要複合憲法和法律的規定。黨的政策和主張可以通過合法途徑變為憲法和法律條文。所有政黨、黨組織和全國人民,都要毫無例外地遵守憲法和法律,都不得有超過憲法和法律的特權,必須以憲法為根本的活動準則。我認為,這是現代政治體係中的重要特征。最近我把我的政治理念概括為四句話:讓每一個人有尊嚴的幸福生活,讓人感到安全可靠,讓社會充滿公正,讓人對未來充滿信心。

 

    溫家寶還說,盡管社會上存在各種各樣的議論合觀點,盡管存在各種各樣的阻撓,我將堅定不移地按這樣的理念去實踐,在我能力範圍內,貫徹我的理念,推進政治改革的步伐。我想用兩個詞來表達我的決心:“風雨無阻,至死方休”。

 

    美國之音曾報道,今年8月下旬以來,溫家寶已經6次提到政治體製改革了。特別是溫家寶8月22日在深圳的講話,引起了廣泛的關注。新加坡聯合早報10月5日報道,任期還剩下不到3年的溫家寶,一直被視為這一代中共高層中最傾向推動政治體製改革的領導人,但他至今數次重申個人的改革意誌,並未得到體製內的強烈支持或反響,反而突出了他在此議題上扮演著備受孤立的角色。

 

    紮卡裏亞問溫家寶,喜歡讀什麽書。溫家寶說,他“以史為鑒,可以知興替”,凡“中外的曆史書”他都愛讀。他說自己出差時,一般會隨身攜帶兩本書,一本是(古代蘇格蘭哲學家經濟學家)亞當.斯密的道德情操論,一本是沉思錄(古羅馬哲學家皇帝馬可·奧勒留·安東尼所著)。他說:“我並不完全同意這兩本書中的所有觀點,但是我相信先人的理想和思考給後人的啟迪。”

 

    在2008年那次CNN專訪中,溫家寶也提到了馬可·奧勒留·安東尼所著的這本沉思錄。

    紮卡裏亞最後一個問題是,“你相信中國即將上台的新一代領導人,會和你有共同的願景嗎?他們會不斷努力深化你正在力推的事業嗎?”

 

    溫家寶說:“你可能認為這是今天最難回答的問題,但在我看來這很容易。我從兩點回答你有關未來的問題。一,正如中國老話所說的“長江前浪推後浪,一代新人換舊人’,對中國未來領導人超過他們的前任我深有信心。二,人民以及人民的力量決定了國家的前途和曆史。人民的希望和意願不會止息,順之者昌,逆之者亡。”

 

    2008年那次采訪,紮卡裏亞曾向溫家寶提到了六四的問題、西藏問題。特別提到了溫家寶跟趙紫陽一起到天安門廣場看望學生的那張著名的照片。上次溫家寶接受CNN專訪,中國的媒體,也沒有播發全文。有的媒體報道了那次專訪,但所有敏感問題,全都被刪掉了。

 

    美國的中文世界日報10月6日發表社論(溫家寶是中共黨內的堂吉珂德嗎?)說,溫家寶希望能在政治改革問題上有大的突破,“寫文章紀念胡耀邦,更在參加歐亞首腦峰會前,接受美國最有影響力的CNN獨家專訪,再提出政治改革的不可逆轉性,並表達了“一種冒死前往的慷慨氣概。” 

http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=447259&id=1013712&dcid=11

 

Related article:



我看溫家寶與Fareed Zakaria訪談

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.