禍與福 Cursed and Blessed

耶 利 米 書 17:

5 耶 和 華 如 此 說 ：
倚 靠 人 血 肉 的 膀 臂 ，
心 中 離 棄 耶 和 華 的 ，
 那 人 有 禍 了 ！

 6 因 他 必 像 沙 漠 的 杜 鬆 ，
不 見 福 樂 來 到 ，
 卻 要 住 曠 野 乾 旱 之 處 ，
無 人 居 住 的 鹼 地 。

 7 倚 靠 耶 和 華 、
以 耶 和 華 為 可 靠 的 ，
那 人 有 福 了 ！

 8 他 必 像 樹 栽 於 水 旁 ，
 在 河 邊 紮 根 ，
炎 熱 來 到 ， 並 不 懼 怕 ，
 葉 子 仍 必 青 翠 ，
在 乾 旱 之 年 毫 無 掛 慮 ，
而 且 結 果 不 止 。

 9 人 心 比 萬
物 都 詭 詐 ，
 壞 到 極 處 ，
誰 能 識 透 呢 ？

 10 我 ─ 耶 和 華 是 鑒 察 人 心 、
 試 驗 人 肺 腑 的 ，
要 照 各 人 所 行 的 和 他 做 事 的 結 果 報 應 他 。

14 耶 和 華 啊 ，
求 你 醫 治 我 ，
我 便 痊 愈 ，
 拯 救 我 ，
我 便 得 救 ；
 因 你 是 我 所 讚 美 的 。


Jeremiah 17:

 5 This is what the LORD says:
       "Cursed is the one who trusts in man,
       who depends on flesh for his strength
       and whose heart turns away from the LORD.

 6 He will be like a bush in the wastelands;
       he will not see prosperity when it comes.
       He will dwell in the parched places of the desert,
       in a salt land where no one lives.

 7 "But blessed is the man who trusts in the LORD,
       whose confidence is in him.

 8 He will be like a tree planted by the water
       that sends out its roots by the stream.
       It does not fear when heat comes;
       its leaves are always green.
       It has no worries in a year of drought
       and never fails to bear fruit."

 9 The heart is deceitful above all things
       and beyond cure.
       Who can understand it?

 10 "I the LORD search the heart
       and examine the mind,
       to reward a man according to his conduct,
       according to what his deeds deserve."

14 Heal me, O LORD, and I will be healed;
       save me and I will be saved,
       for you are the one I praise.