“排練......哦,”林少峰看看才子,揚起一邊眉毛,“排練什麽?”
“英文舞台劇,‘羅密歐與朱麗葉’,”才子正色回答,“方越洋現在修改的,就是劇本。”
林少峰看看洋洋正在聚精會神修改的一疊紙,再看看才子,咧開嘴一笑,“‘羅密歐與朱麗葉’,愛情故事,是吧?”
才子點點頭。
“那......裏麵...有拉手的情節?”
才子遲疑一下,點點頭,“劇情需要。”
“.......那,有...接吻的...劇情需要嗎?”
這問題讓才子結實愣了愣神,而後正色回答,“那不是接吻,是羅密歐在向朱麗葉表白之後,親吻朱麗葉的手,以表示尊重。”
“那就是說,你...得親吻...她的手?”林少峰兩邊眉毛都揚了起來。
“我們剛才就在討論......同學,首先這是劇情需要,然後,在具體處理上,我們打算處理成......”
才子的話說到一半被打斷了。
“把你媳婦兒...當隻母老虎,給她周圍,結結實實地...尿上那麽一圈兒,人一靠近她,聞到你的尿騷味兒......”損友團團長兼總參謀長陳老大的教誨在林少峰耳邊響起。
“誰演羅密歐?”
“我。”
“羅密歐......長四眼嗎?”
才子定定神,“正式上台時,我會戴......隱形眼鏡。”
“哦,隱形四眼,”林少峰笑笑,“不錯,四眼能藏起來,不過,小生有一點不解,羅密歐到底有什麽好?莎翁的作品當然有其深度,沒深度也得說有深度否則就顯得愚昧是吧,隻可惜我這號下裏巴人怎麽看也看不明白,深度到底在哪裏?如果我沒記錯,羅密歐原先是花癡另一個女孩的,碰了一鼻子灰,被人慫恿著去散散心,散心途中,碰到了朱麗葉,從此...”他做個手勢,“一發不可收拾,最後拐著涉世未深的姑娘背著父母家人跟他私奔,中途還掉鏈子活活把人給害死了跟他一塊兒殉情,就這號破人,有什麽了不起的?啊?這號人,我們來賭一個紅燈區的盒飯吧,我校每個政治輔導員,外麵每個居委會主任,全國每一位婦聯主席,你跟人講這事,都會毫不猶豫地批判,批判,再批判,我說,這有什麽值得排舞台劇大肆宣揚的?”
“你......”才子臉紅了。
“別激動,同學,別激動......”
“你......You shall humiliate me; however, you shall never humiliate William Shakespeare!”才子還是激動了。
“I beg your pardon?”
“You can insult me, but you should never insult William Shakespeare!!”
“I beg your pardon, again?”
才子的臉紅到耳朵,“你可以侮辱莎士比亞,但你不能侮辱我!”
“這位同學,叫你別激動你不聽,說反了吧,你剛才說的英文應該是‘你可以侮辱我,但你不能侮辱莎士比亞’,對吧?”
“你可以侮辱我,但你不能侮辱莎士比亞!”才子惱羞成怒,“你聽懂了,為什麽還要我重複?”
林少峰湊近一點,放低一點聲音,“沒別的意思,就想讓你明白,這是中國,跟中國人說話,用中文,更快,更方便,效率更高。對了,你剛才說,我可以侮辱你,但不能侮辱莎士比亞,是嗎?”
“是的!”
林少峰一臉恍然大悟的神態,“太—好—了!我幹嘛要侮辱莎士比亞?莎士比亞雖然寫了那麽個有些莫名其妙的戲,但那是人家的工作,對吧?莎士比亞不會想著要對我女朋友動手動腳,那就和我遠日無冤近日無仇,我想侮辱的-----”他一指才子,“就是你!謝謝你允許,那我就-----不客氣了!下一個問題,羅密歐固然有點草包,起碼長得挺帥,這位同學,請問,你從上到下,從左到右,犄角旮旯,到底有哪根毛,長得像-----羅密歐?你的自信心......到底是哪兒來的?”
-----
長篇小說“外語係的小妞們”全部版權屬作者吳越所有。本文所有人物情節純屬虛構,如有雷同,純屬巧合。
吳越作品網站:www.wuyueip.com