外語係的小妞們（309）

客廳裏的掛鍾滴答走過十點，陳美虹穿著家常的水紅色睡袍走進客廳，臉上滿滿地塗著麵膜，宛如京劇裏的白臉。

孫聞天依然坐在客廳的沙發上，用修長的手指細心翻動著簡文濤送給他的書，聽見陳美虹走過來，抬起頭，被她的臉略怔了一下，隨後微笑起來，“小美，又嚇我一跳，給你提個建議吧，以後...你每次唱京劇，先提醒我一下，好不好啊？”

陳美虹擰了一下丈夫的胳膊，“就不提醒，嚇死你！”探過頭來，“這書有什麽好看的，都一個多小時了！”一邊撒嬌地把腿伸過來，“來，給我捏捏腳，人家痛死了！”

“小鴻睡了嗎？”孫聞天順從地把書放回茶幾上，用手握住妻子的右腳，開始輕輕地為她按摩。

“還沒呢，今天星期六，讓他看點電視。”

“這次模擬考，成績怎麽樣？”孫聞天問。

“還差不多，”陳美虹慵懶地打個哈欠，“老師說照這樣，一中二中都難，搞不好就是九中十中，那種學校怎麽能去上啊？......唉，你有學生在一中嗎？有的話，叫他們幫忙搭個線，看能不能......”

“你要我去求學生，給我自己的兒子開後門？”

“那有什麽不行的？”陳美虹不以為然，“啊---，真舒服......重點，再重點...”

“讀書這種事，最重要還是靠自己。”孫聞天說。

“說是這麽說，可所有人都靠自己嗎？”陳美虹立刻反駁，笑眯眯的，“你是，我就不是。別人不靠自己，要我們家小鴻靠自己，那不是難為他嗎？”一隻手搭到孫聞天肩上，嘴唇微微嘟起，小孩子似地，“好了，聞天，不要跟我講大道理，上次醫學院老陳不是說，兒子的智商隨母親嗎？你看我就知道了，小鴻能是讀書的料嗎？看他現在這麽累，書包那麽重，我心疼都心疼死了，怎麽舍得還逼他！呐，去找找學生嘛，啊？”

孫聞天無奈地微笑著搖搖頭，繼續給陳美虹捏腳。

說起來陳家三兄妹，大哥陳峻海是地道的學者風範，二哥陳峻川就大半靠吹牛了，到小妹陳美虹，真真隻剩下一個“美”字。

“哎喲，學校發什麽神經病，把什麽林浦學院並進來，那根本就是一個山上的林場，車到了學校門口，到教室還要彎彎曲曲走一大段山路，唉，這種林業學校有什麽好並的？”陳美虹抱怨。

“那是學校的戰略。”孫聞天說。

“那是為了老朱的政績！”陳美虹輕輕地哼一聲，“叫我們陪綁，他老婆要在外語係就好了，非叫她一起上課去！”朱副校長和陳副校長不在一條線上，陳美虹當然幫自己二哥，“那學校裏的路鋪得一塌糊塗，一走就一腳泥，還有，我不是嚇人，那兒的路還有一段懸崖，聽說下雨天搞不好要山體滑坡的！老朱負責基建，弄得亂七八糟，我要跟我二哥說，讓他查查，老朱在基建當中有沒有撈什麽好處......”

“你別惹事，”孫聞天簡短地打斷她，不動聲色，“下個學期，等小於進修回來，給你把林浦的課換下來。”

“真的啊？”陳美虹立刻笑了，摟住丈夫的脖子，在他的臉上親了一下，“原來剛才吃飯的時候，你是這麽想，才那麽凶，不讓我答應小簡接我林浦的課嗎？”

“我沒凶啊。”孫聞天說。

“還沒凶？”陳美虹說，“你眉毛都皺起來了！”

孫聞天笑笑，不說話。

剛才吃飯，他和陳美虹根本沒看對方，她卻對他的神態和心思了如指掌。這個女人，該粗心的時候很粗心，該乖巧的時候又很乖巧。

“你覺得...小簡這個人，怎麽樣？”他問。

“嗯...還...可以吧。”陳美虹說。

“我總覺得...小簡這人，挺不簡單的，”孫聞天想了想，說，“你聽他剛才說話，‘要論莎士比亞，我比較喜歡朱生豪的譯本，雖然有些地方不完全忠於原著，但語言生動，把原著的意韻保留得比較好，梁實秋留美，觀念比較開放，更加忠於原著，文字卻多少有些古板，坦率說，讀完他的散文，再來讀他翻譯的莎士比亞，總有些失望’，就這麽隨隨便便一段話，他得第一，讀過原版的莎士比亞，第二，讀過梁實秋的譯本，第三，讀過朱生豪的譯本，第四，對兩人的背景有一定了解，第五，還讀過梁實秋的散文，光這，得多少功夫？再說，他說的，竟然還真和我想的差不多......後生可畏啊。”孫聞天歎了口氣。