個人資料
正文

四川方言..有知道的加上去哈..增加中 (ZT)

(2008-01-27 23:28:08) 下一個

 
四川方言

 

拜托了四川美女幽夢MM,我們現在開始學四川話:

 

1.    寶氣:傻的意思

2.    彎腳杆:指農民,土的意思

3.    走過場、假吧:指糊弄糊弄

4.    麻打果子:指不清不楚,糊裏糊塗

5.    牙尖十八怪:指。。。

6.    耍啥子麽? :玩什麽嗎?

7.    耙耳朵:指的是怕老婆或女朋友的男子。

8.    假老練:指沒有經驗的人還冒充經驗十足,在眾人麵前狂侃。內涵有打腫臉充胖子的戲謔踏血說法。

9.    安逸,巴實:指從主觀感受到對一項事物的好感,滿足。此詞有"安閑舒適"之義。如《莊子.至樂》:"所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音聲。"今四川方言中仍保留此義。"安逸"一詞在四川方言中還有"令人滿意、精彩、糟糕"等意思,用得十分廣泛。

10.衝殼殼:指不知天高地厚,隨口大話。主觀上是讓人感到很拽。

11.雄起:四川全興隊的招牌口號!其實質指男人的生殖器官的勃起。現已演化為從精神上甚至武力上不輸給對方。原來巴山地城曠野,氣候溫和,造宜於各類昆蟲生長。巴山人便利用這個有利條件來發展養雞業。你看,那家那戶不養上十來隻乃裏幾十隻雞呢。公雞性倔強,從不示弱服輸,兩隻公雞鬥架時,毛翎倒豎,雞冠直立,那怕鬥得羽毛散落,,雞冠血淌,遍體鱗傷,仍不肯罷休,總想雄起鬥倒對方。巴山人很聰明,從公雞鬥架受到啟示,於是便把公雞鬥架現象濃縮為 "雄起"這個言子,以激勵人們去充服困難爭取勝利。由於特珠的地理、氣候和生物等原因而形成"雄起"這個言子,它可真稱得上是巴山的土特產了。

12.浪個:意思就是怎麽,怎麽回事。

13.擺龍門陣:指大家聚在一起談論某個話題,或一對一。

14.撇脫:即灑脫,幹淨利落。已見於宋代。"撇脫"一詞在四川方言中還有"簡單、容易、輕鬆"等義。

15.黑黢(qu1)黢:指很黑的地方。

16.壩子: 意為"平地、平原""壩,蜀人謂平川為壩。"今四 川人仍稱"平地、平原"為壩、壩壩、壩子。

17.嘿霸道:嘿是一個程度副詞,在四川話裏常見。嘿霸道,指對某事物程度的肯定,比安逸,巴實程度還深。

18.瓜娃子:指人的傻,而且比普通話的傻更具有幽默感,與後麵的"寶氣"

19.拱:讀gong4,指到處亂竄。原意指豬用鼻子拱土,現在有撲克遊戲叫"拱豬"

20.幺兒:對自己小孩的昵稱,還有非常愛護之意。

21.鬥:讀dou3,指打。

22.誒:讀ei,語氣詞,無實意。

23.惹毛:指發脾氣。

24.鮓起:讀za3 qi3,即撐腰、作後台、給人幫忙的意思。過去屬於袍哥話。袍哥是發源於四川的一種幫會組織,它既是反清的秘密結社,又是破產農民和手工業者的政治、經濟互助團體。由於它是非法的民間組織,因此一出現就受到清政府的嚴禁追查,故袍哥一直處於地下狀態,有一套專用的隱語-袍哥話,作為秘密聯絡的暗號。

25.袍哥人家決不拉稀擺帶:指幫助別人時絕不猶豫,講義氣,用於朋友兄弟間。

26.娘(liang1)娘(liang1):對跟自己母親同輩的婦女的稱呼,較老土。

27.殺虢:讀guo2,指有起點的事情,事物的結束。

28.稱(cen1)頭(tou3):指帥氣的男孩,或指穿著幹淨整齊的人。

29.黑(hei1)搓(cuo2):指太差。

30.扯把子:指談話不涉及要害,或是撒謊。

31.勾兌:"勾兌",本是行業用語,屬於釀酒工藝。經過勾兌師一番勾兌之後,原本普普通通的酒就成了酒中上品,身價便隨之大增。現在,勾兌一詞卻成了巴山人的頭禪。說的是社會上的一些有用"勾兌"之今行開後門、謀私利、弄虛作假和貪汙賄賂之實。筆者由於閱曆淺,不太了解杜會全貌,恐怕"勾兌 ''之詞," 勾兌"之風,不會是象通江銀耳那樣僅屬於巴山的土特產罷。雖然"勾兌"不算是巴山的特產,但巴山人上至七八十歲的老太爺,下至十四五歲的青少年都知道它是什麽意思。在街頭巷尾隻要你細心傾聽,便會聽到某工程、某項目......是經過勾兌才弄到手的等等。這些議論當然也有想象加估計的成份,不可宣傳輕信,但勾兌的事實在杜會上確實存在,勾兌的負麵形響而造成的負麵效應確實不小,勾兌的毒害確實貽患無窮,、勾兌的風氣到了理當製止的地步了。這裏指男女之間的感情謀和,而且是靜悄悄的,不為人所知。

32.整飯:讀zen3 fan4,不是做飯的意思,而是吃飯的含義。

33.扭騷:指忸怩,但是比忸怩的含義更廣泛,可以指一個人的性格拖泥帶水,也可指一個人的行為沒魄力。

34.整,整,整,免得蚊子巴的很:蚊子,指蒼蠅;巴就指依附的含義,故整句話就是指趕快吃,不要給蒼蠅機會。較幽默。

35.打牙祭:此詞反映的是四川人的祭祀習俗,後泛指吃肉,在四川地區使用得非常廣泛。其來源有多種說法,主要的有以下三種:一說舊時廚師供的祖師爺是易牙,每逢初一、十五,要用肉向易牙祈禱,稱為"禱牙祭",後來訛傳為"打牙祭";二說舊時祭神、祭祖的第二天,衙門供職人員可以分吃祭肉,故稱祭肉為"牙(衙)祭肉";三說"牙祭"本是古時軍營中的一種製度。古時主將、主帥所居住的營帳前進,往往豎有以象牙作為裝飾的大旗,稱為"牙旗"。每逢農曆的初二、十六日,便要殺牲畜來祭牙旗,稱為"牙祭"。而祭牙旗的牲畜肉(又稱為牙祭肉),不可白白扔掉,往往是將士們分而食之,稱為"吃牙祭肉"

36.鬼扯火:指不可理解,毫無意義的話或事。

37.踏血:讀ta2 xue1,指戲謔。尤指用語言。

38.洗(xi3)白(bei3):從有到無,最後是無,一點也沒有,再打麻將時常用,相當於英語中的fewlittle
 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (21)
評論
南方的風 回複 悄悄話 活學活用哦,字裏行間有股辣味...
金色的麥田 回複 悄悄話 貓咪還精通四川話呀?佩服佩服!
lunamia 回複 悄悄話 貓咪MM辦方言學習班啦, 哈哈。。。
謝謝,慢慢來學~~
一月的天氣 回複 悄悄話 暈,一下想起好幾個:“麻打果子”指:不清不楚,糊裏糊塗。
走過場:指糊弄糊弄
假吧意思:同上
彎腳杆:指農民,土的意思
寶氣:傻的意思
一月的天氣 回複 悄悄話 25有誤,是勾兌,不是勻兌吧?
一月的天氣 回複 悄悄話 特高興:真的念:guo2
一月的天氣 回複 悄悄話 加一個:牙尖十八怪:指,,,,,(我還真一時半會說不出來了,等我想想看)
飄雨的季節 回複 悄悄話 嗬嗬,這個東東一般兔兔們是聽8懂滴~努力學習撒!!
Miffy 回複 悄悄話 介係蝦米東東涅,俺還4看8懂嘞,跟著頂頂吧,嘻嘻:)
海邊花 回複 悄悄話 耍啥子麽?----玩什麽嗎?周末愉快!
Liketoread 回複 悄悄話 這語言學笑開張了? 下次整東北話吧.
海邊花 回複 悄悄話 耍啥子麽? 貓咪知道意思嗎?嘻嘻嘻
閑言 回複 悄悄話 貓咪,這句話的確切意思要去問幽夢,四川人常說的話,可要翻成普通話俺的水平還不夠,大汗!
閑言 回複 悄悄話 常見口頭語:

閣老子滴 ---
米蘭 回複 悄悄話 啥子麽?
一廉幽夢 回複 悄悄話 回複LiYouCai的評論:
哈哈,活學活用,居然也維妙維肖。

貓咪---你是天上的叮叮貓

才哥---你是地下的花蛾蛾
一廉幽夢 回複 悄悄話 回複特高興的評論:
哈,有創意,有道理!
LiYouCai 回複 悄悄話
吆妹-- 你是天上的叮叮貓,我是地下的花蛾蛾,你得天上打旋旋,我得地上打轉轉。
特高興 回複 悄悄話 (20)殺虢:讀guo2,指有起點的事情,事物的結束。
這一點有問題:
應該讀go2,不是guo2。對不對,一廉?
山菊花 回複 悄悄話 很親切的方言:))

謝謝來訪,順祝新年笑口常開!
一廉幽夢 回複 悄悄話 哇,貓咪的動作還真快!嗬嗬,現在流行學方言~~~

加一個:32。耙耳朵:指的是怕老婆或女朋友的男子,嘿嘿
登錄後才可評論.