留美花絮 ：揩油

老早，老底子，老辰光，就是上海話“以前，”“從前，”和“過去”的意思。

老早美國人民很純樸，尤其南方所謂的“紅脖子”們。這個很有可能和他們的居住地域有關。紅脖子們自小就在地大而又廣袤的綠色田野及森林的氛圍中長大，心胸寬闊。這一點，就和北方擁擠城鎮長大的所謂“賽踢破，” 就是城裏頭的孩子，不一樣了。總而言之，紅脖子給我的印象是熱情，大方，亦善解人意。就我個人特別的感受而言，老底子加油站的經營作風，尤其顯示南方紅脖子們的豪爽個性。

老底子的加油站，可不像如今這般般地。車門一推，出頭，然後那麽瀟灑地振臂一甩，錢包出手；尤其某些女士，一溜銀行塑料卡片兒“嘩啦”一聲，從錢包串出。 順手一抽，然後就是往“膀脯”裏頭一推一拉，再把灌油嘴往油箱裏頭一插，灌油。完事了，車裏一鑽，“烏拉”一走了之。這一招，很爽。爽得都不用和加油站裏頭的夥計們發生任何關係。

可是老辰光的加油站，不是這般般地爽快。老辰光的加油站，你去了，就少不了要和夥計們打交道，感受他們的大方、熱情、豪爽。那種爽快，是現在任何一種感受所不能比擬的。

那個年頭沒有這麽多的塑料卡，就沒得一抽一拉地；都是現貨交易。就我在南方所經曆的，全都是先灌了，再回見夥計，交錢。膀脯上頭都沒有先付後灌的警句。要說以後隨處可見的這類警句，基本也都是在城裏頭的加油站，黑人兄弟們多的地方才可見到。但老底子，隻要是個紅脖子，夥計們都網開一麵：哥們，灌了再說；沒帶錢，沒關係，下回再說。也不帶說聲下回帶錢來之類的。但後來世道變了，少數民族成了多數民族，更由於後來不少加油站被多數民族中的某些少數民族接管了，從此故事也就不一樣了。那是後話，先撂它一邊不說。總之，在南方這塊地界兒上啊，都容不得你見麵不帶三分笑地。街上很少見人啊，偶爾碰上個把活人，那個親熱勁兒啊，就像見到親人解放軍！

就這麽著，我學會了在加油站揩（念“卡”）油。

卡油，也是上海話，就是貪小便宜的意思。怎麽說？

因為老早加油站都是現貨交易，先灌後付。所以灌完油將灌油嘴，也就是老美叫“拉屎”的那玩意兒往膀脯架上一掛，就得拔腳去和夥計見麵。但就這麽著，我搞了個時間差。什麽意思呢？

這個意思就是拉屎停灌了，油價定格了，拉屎上架而不上架；把它留在汽車油箱嘴裏，然後去夥計那兒幺五喝六地付錢。從夥計那兒回來之後，再抽出拉屎上架膀脯。這樣，從停灌到回來拉屎上架，這中間有那麽幾分鍾的時間。拉屎不上架留在油箱嘴裏，我就利用這段時間 – 卡油！

拉屎一停，像小孩流口水，還會滴瀝嗒啦地滴油；把拉屎留在油箱裏頭滴瀝嗒啦，可以卡油；據說有個把毫克汽油可以卡下來。。。窮學生啊，但也是節約能源保護環境非常可行的一個辦法哦。

您說這加油站夥計難道兩眼一抹黑，全然不見？

非也，夥計們清醒著呢！

與其任其在膀脯架上氣化，汙染環境，不如滴瀝嗒啦流在顧客的油箱裏頭。再說那個時候流行顧客至上啊；你一推門，夥計們就點頭哈腰地一個勁兒“色、色！”地大呼小叫。善解人意啊，大方、熱情；夥計們怎會在乎那些個滴瀝嗒啦呢？

但後來，估計從九十年代初期開始吧，經濟不好，北方勞務市場吃緊。南方這種簡單勞動場所，出現北方流民在南方這個寬宏大量的地界上撈世界。有些流民買下加油站。對我來說，就像來了遭殃軍，美好情景就此全完了。

我說遭殃軍，當然隻是對我而言。我時常光顧並卡油的那家加油站，被北方的一個流民買下了。加油站附屬的車鋪，也被這家夥立馬取消。但我還是一如既往地卡油。估計流民這貨也盯上我好久了。盡管是北方流民，但畢竟也是偉大的美國人民一員，給人留麵子；對我的卡油行為，一直憋著，沒發作。但最後，卻是我無事生非；抬腿進門之前，就大呼小叫地要那貨給瞧瞧汽車引擎的怪聲出處。那貨迎頭而出，發作的機會來了：

“愛，油！”
“你地，拉屎地，太克熬，上架地，有！”

這幾句翻譯成漢語就是：

“喂，你地！”
“把噴油嘴兒拿出來地幹活，上架兒上去地，有！”

那貨手上，就差沒提把東洋倭刀。 尷尬啊。。。我隻好隨他返回，把拉屎給抽了出來，乖乖地上架了事。

從此，我就不再有任何卡油的行為了。

所以，這北方人遭南方人民恨呢。。。不過我是不會因此而恨什麽人的。我是被收編的美國人民，心裏頭沒那麽多溝溝坎坎， 但南方人民恨啊。

老底子南方人民揭杆而起，造反。一路由南往上，劍指北方所向披靡。進軍沿途深受廣大人民擁戴，就像老早共軍打倒蔣家王朝，踴躍報名參軍；南方軍隊兵員有增無減，差點兒就一舉拿下偉大首都花生屯！一直到現在，史書上還是說，南方人民起義最後的失敗，是沒有堅實的工業基礎；武器彈藥跟不上進軍速度。

南方人民對此耿耿於懷；就咱花生屯近郊，就有好幾家陰暗的酒館，裏頭掛著李將軍的肖像。

北方人民對此也恨啊，恨得管南方人民叫“紅脖子。”約翰就曾跟我說，他恨這家酒館。他說：明初你看，他們還掛李將軍的婆缺德。他指給我看；就見不遠處陰暗的中堂麵壁，端端正正地掛著李將軍身著戎裝的一幅肖像，就是我最上頭貼著的那幅。

約翰說這話的時候，還是二十多年前，年輕。但我估計當時約翰要是在南方生活，不僅會寸步難行，還會被氣死；南方有不少大街叫“傑佛聖大道”的，很多地方還有造型軒昂的傑佛聖塑像。

傑佛聖是南方造反派首領，總統，和李將軍一道，領導南方人民揭杆而起，搞武裝抗爭；哥倆就像秦末的陳勝和吳廣。