個人資料
正文

在你的全世界停留

(2016-11-11 15:03:52) 下一個

上周末看了一部電影“從你的全世界路過”。這個片名取得挺奇怪。如果是路過,那怎麽是全世界;如果是全世界,就是永遠的陪伴,怎麽是路過。

電影的編劇是張嘉佳。原著裏是這樣一句話“如果可以,我想路過你的全世界,然後在終點等你 。”為什麽在終點等呢?這個終點是在哪裏的?如果是人生的終點,那大部分人生都錯過了,在終點等你還有什麽意義。真是讓人費解啊。

片中有很多催淚的情節。一個叫豬頭的配角,辛苦打工攢下每一分錢供女友在外遊學,兩人在一起八年。終於有一天,女友回來了,卻是當麵來告訴他分手。豬頭同意了。最後分別的那一刻到了,豬頭麵帶笑容告訴女的“沒有我你一定要幸福”。反反複複地說。最後出租車開遠了,豬頭跟著車跑,嘴裏喊著:”你別走!!! 沒有你,我怎麽活。”一直追一直喊,一直哭,直到再也不可能追上。

女主角叫幺雞。男主角在一個下雨天,在她畫的小女孩頭上加了一把雨傘,於是她開始暗戀他。經過三年的努力,和他做了同事。男主曾說過,最美好的事情就是和心愛的人一起去稻城。終於兩個人有一天以同事和朋友的身份,在稻城的夜空下躺著看滿天星鬥。幺雞說,“要是明年的時候還能這樣該多好啊”。喜歡一個人時是那麽的卑微,隻盼著能滿足一個小小心願就好。被喜歡的一方總是有恃無恐。

茅十八是另外一個男配,喜歡搞小設計,小研究。他把家裏所有電器都配了音,每次電器開動時就會發出他的聲音“荔枝,我愛你”。有一天茅十八死了,他的女友荔枝坐在他的家裏,滿屋都回蕩著茅十八的“荔枝,我愛你”的聲音。

片中有很多經典語錄:

1. 我偷偷的告訴你,有一個地方叫做稻城,我要和我最心愛的人一起去那裏,看蔚藍的天空,看白色的雪山,看金色的草地,看一場秋天的童話。我要告訴她,如果沒有住在你的心裏,都是客死他鄉!我要告訴她,相愛這件事情,就是永遠在一起。

2. 愛情,愛情,就是因為愛,搞出了好多事情。

3. 即使你是幺雞,是最小的牌,沒有你也胡不了十三幺。

4.探索宇宙的真理已經很累了,我不想再說假話。

5. 今天你路過了誰,誰又丟失了你呢。

6. 當你愛一個人的時候,你就成了瞎子聾子,眼裏除了他,什麽都沒有,連傷害都覺得這是一次關於愛情忠貞的測試。

這部電影,英文名翻譯成了“ I belonged to you". 我覺得挺悲的。如果翻譯成”I passed through your world",也還是很悲。因為最後幺雞和男主在一起了,所以應該給一個積極一點的名字。不知道叫什麽好。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
cxyz 回複 悄悄話 雖然the end 有點傷感, 但相遇/相約給人希望啊。
夏洛特的網 回複 悄悄話 回複 'cxyz' 的評論 : 也有點悲觀呢。
cxyz 回複 悄悄話 Met you at the end of your world 怎麽樣
登錄後才可評論.