2012 (1)
2020 (55)
2021 (45)
2022 (37)
七月有個重要的節日,那就是7月4日,美國的獨立日。1776年7月4日,在費城舉行的第二屆大陸會議通過了《獨立宣言》,正式宣布美利堅共和國脫離英國而獨立!
獨立日前一天一早醒來,收到兒子從機場寄來的照片。他已經在飛往俄勒岡州的途中了,今年的獨立日,他要和朋友一起參加波特蘭大的馬拉鬆。
感覺兒子這張照片拍的特別應景,朝陽下,American和美國國旗,似乎是為獨立日定製的!
每年的7月4日,美國各地都有很多慶祝活動,比如放焰火、花車遊行、燒烤、野餐、舉辦音樂會等等。
我們也是入鄉隨俗,今年邀請了小姑一家來我家一起燒烤,還看了慶祝焰火!
今年看焰火,是在美國曆史重鎮Lexington,這兒是美國獨立戰爭打響第一炮的地方。在這兒慶祝獨立日,感覺格外有意義。
煙火是在高中的球場放的,我們到時,已經有很多人帶著椅子或者坐在周邊的草坪上了。老老少少,各個麵帶笑容,有野餐的,有聊天的,人氣特別足!那天多雲,所以照片不太清楚。但現場看焰火的氣氛真是很棒,在人們的笑臉上,歡呼聲中,感受到一種很樸素的愛國情懷。
Lexington 的集市和遊樂場也是這一周開放,焰火散場後的人們與遊樂場的燈光,非常熱鬧!
鎮圖書館前,人們排著隊與巨幅的美國國旗合影。
獨立日那天,老大要跑馬拉鬆。查看了一下波特蘭大的氣溫,高溫要89 F! 這樣的高溫下長跑,最怕的就是缺水。忍不住叮囑一下多喝水,回答依然是略帶不耐煩的"我知道!"。孩子們大了以後,這應該是他們對我們說的頻率最高的詞吧!
這個馬拉鬆的沿途景色不錯!
跑完馬拉鬆,兒子又和朋友們一起去俄勒岡的Mt Hood度假幾天。我們也跟著兒子寄來的照片,雲遊了一下俄勒岡。幾年前西海岸自駕時經過俄勒岡,但隻在波特蘭大停留了一天,不知道俄勒岡還有這麽美麗的自然風景與鄉村風光。
兒子還在這個湖裏遊了泳,說這湖可比兩周前剛去的安大略湖暖和多了!
長周末,收到一份意外的禮物!老二把他上班時收到的獎勵,換成了禮品卡,為我買了一個iPad! 以前的iPad過時了,不能更新到新的操作係統,就轉用手機了。之後眼睛便慢慢開始出現疲勞症狀,兒子說用iPad至少可以把字放更大一些,比手機好。而且專門指出希望對我寫博有幫助。我說:那可以等到了聖誕節送我這個禮物,他說:送禮物不是一定要等過節,想送就送了!我沒有女兒來比較,但已經非常非常滿足倆兒子時不時給的關心!
七月,很多時間花在電視機前。我有個缺點,工作一忙,回家就什麽也不想幹,常常是坐在電視機前就不想起來了,而且還邊看邊吃零食,這個月就是這樣。記下來希望以後有改正!
先是看了兩部美國的連續劇,糟的時候我工作日的晚上還能連著看四集,周末就更多了。現在正在看《執行法官》,是博友曉青推薦的。曉青這些年推薦了許多國劇,我這人的一大缺點是不敢看國劇,一看就放不下來。這次曉青還傳授了她的經驗,一天隻看兩集,我正在努力執行中。謝謝曉青!
上周五,巴黎奧運會開幕,我又有更多的理由坐在電視機前了!
很喜歡今年奧運會的開幕典禮,但也有不太能欣賞的部分。覺得CNN的評論很好地道出了我的感受:"It was wet, parts of it were weird, much of it was beautiful and all of it was very, very memorable".我先試試譯一下"天氣濕了些,有些節目奇怪了些,但更多的是美麗,而所有的一切都會讓人久久難忘"!想到中英文俱佳的暖冬,她會怎樣翻譯這段話呢?希望我這塊磚,能引出暖冬和更多博友的玉!
說說喜歡的吧。
開幕式不在體育館中進行,而是沿著塞納河就地取景,向世界展示著巴黎的無盡美麗!有位沒去過巴黎的朋友,在看了開幕式以後跟我說,現在非常想去巴黎了!而我自己四月份剛去過巴黎,看到熟悉的場景,又帶回許多美好的回憶。
邊看表演邊想,運動員怎麽入場呢?當看到載著各國運動員的各式遊船緩緩從塞納河中駛來,真的不得不感歎法國人的創意!
城市是舞台,瓢潑大雨也擋不住法國人的浪漫。雨中的鋼琴曲,歌舞秀,時裝表演,還有大雨也阻擋不住的各國運動員的高昂激情!
還有,代表法國國旗的三色煙霧,艾菲爾塔璀璨的燈火與奧運五環的交相輝映,帥氣的機器馬,約翰·列農的反戰名曲Imagine,席琳·迪奧與病魔鬥爭後再次複出演唱的《愛之頌》,奧運聖火點燃的熱氣球照亮巴黎的夜空…
轉一張Getty Images上的照片,記下這一場盛會!
今年的奧運會,除了一直愛看的項目和代表隊,我還嚐試了看以前從未看過的比賽。到現在為止,看了英式橄欖球,衝浪,手球和皮劃艇激流回旋,很開眼界。
七月,還去了DC。我們一般是坐火車去DC,這次開車,就走走停停,沿途分別在新澤西州、賓州、馬裏蘭州和特拉華州都下車轉了轉。雖然去的都不是旅遊勝地,倒也是有很不同的體驗。下篇再記吧,否則又不知什麽時候能寫完了。
上次全家在多倫多的小聚,真是非常開心。也因此而發現,當孩子們沒有太多的假期與我們共享時,時間短的小聚依然會帶來許多快樂!所以這個月就訂了聖誕期間去Aruba的票,依然隻有四天,但比為了湊長假而失去一起旅行的機會好。這是我第一次這麽早就訂機票,想起博友菲兒說過冬天去一個暖和的地方,夏天去一個涼快的地方,就總有盼頭。我現在是從夏天就開始盼去暖和的地方了!
七月的美食,有朋友現做的煎餅果子與烤麵包,也有領導新開發的菜式。
煎餅果子一秒就將我帶回了祖國!
領導幾經研發的甜酸肉,終於得到老二的認可!家有倆個挑食的兒子,他們的認可才算成功!
這個炒蝦仁的Q彈水平也得到了挑食的媽媽的首肯,謝謝領導!
這是領導自己很滿意的創新,據說本意是想做酒釀酸奶的,結果做出了非常獨特又美味的酒釀奶酪,哈哈!
周末加班,中午一個人在公司的院子裏吃午飯。雖然室外有些熱,但一片濃綠中的寧靜,讓人的心情有種自然涼的舒適感。"綠樹陰濃夏日長",喜歡這樣的夏日!
在一片綠色中仿佛看到一隻藍蝴蝶,走近一看,原來是象蝴蝶一樣的藍色小花。隻有心靜了,才看到的小花!
再放一張這個月我自己最喜歡的一張照片,不常經過那條街,所以每次總會看到不同的畫!
謝謝讀貼,祝八月安好!
祝周末快樂!
祝油翁周末愉快!
我也覺得好久沒有“ 卿卿我失,悠悠我思”的意境了,所以象暖冬說的,網友的互動真的會帶來許多否則不會想到的瞬間,讓人開心的瞬間!
蘑菇周末快樂!
那些美麗的海岸線都是我們去西海岸自駕時遊過的地方啊,我竟然在這篇瑣記裏說那次自駕行隻去了波特蘭大!再翻一翻以前寫的西海岸遊記,才發現那也是我的爛尾工程之一,俄勒岡的海岸線我還沒寫呢。又是破記性,又是爛筆頭,這可怎麽整啊?
真的要感謝海風姐幫我帶回了一段美好的記憶,也再次提醒我必須堅持寫遊記、記瑣碎!
昨天收到圖書館催交還書的郵件,突然發現自己已經有兩個月沒有好好讀書了,尤其是七月好像從來沒有翻過書本,再看暖冬在讀那麽大部頭的克林頓傳,就又被inspire了,睡前趕緊翻出一本要還的書,讀了一篇短文才睡。八月還是要讀些書的!
祝暖冬周末快樂!
祝周末快樂!
祝周末快樂!
周末快樂!
寫到Lexington時還想,若是菲兒寫,光Lexington的曆史就可以自成一篇,非常佩服菲兒的博學!
周末快樂!
也代我家領導謝謝曉青的鼓勵!祝周末快樂!
你譯得非常好,我跟你的基本一樣,最有意思的是,彼此都把中間這句譯成“更多的是美麗”:)
一天,某人給我看頭條上的一句英語讓我翻譯“I miss you, but I miss you.“(有人說,這個時態有錯,其中一個應該是過去時),我就隻能譯成“我錯過了你,但是我想你” or vice versa. 結果看到頭條裏有人譯得非常好,“ 卿卿我失,悠悠我思”,高手在人間的:)
+1,我們家現在明確說了,下次她出差,不要我們過問:)
老二真是貼心,拿到錢就想著給媽媽買新ipad,我羨慕啊。
淡然還給我布置作業,我等下來仔細想想:)
周末快樂!
現在我也是天天看看奧運比賽,感覺還挺忙:-)
淡然老公的菜做的餐館水平,讚!