最新文章
文章分類
歸檔
2012 (1)
2020 (55)
2021 (45)
2022 (37)
正文
開始聽書，是去年。有一段時間眼睛不舒服，所以想減少用眼時間。於是下載了Overdrive, 從圖書館借了可聽的書，但試了幾本書，都中途放棄了，也許是書沒選對，也許是不適應聽書。
又過了段時間，老公和我決定在 car pool 上班的路上聽書，因為不喜歡大選時的對罵新聞。這倒是堅持了下來。老公喜歡間諜小說，所以我們一起聽了許多 Tom Clancy 的小說。
疫情開始，朋友轉發了一個可以免費聽書的網址，這是Amazon為在家讀書的孩子們準備的，所以大多是兒童讀物，但其中也有些經典讀物，於是決定再試試聽書。沒想到，一聽還喜歡上了。
最先聽的是Edith Wharton 的小說 《Ethan Frome》。
我這人讀書一向比較雜，選擇書籍的時候也常常是跟著感覺走。選擇這本書，隻因簡介中提及書中描述的是十九世紀新英格蘭小鎮的生活。在波士頓住了二十多年，有空的時候常常喜歡去周邊的新英格小鎮走走。那麽十九世紀時的小鎮生活是怎樣的呢？好奇心讓我選擇了這本書。
聽 《Ethan Frome》，感覺聽小說與讀小說還是很不同，這本小說若是讓我讀，估計我會半途而棄。故事情節並不複雜，一個近於沉寂的小鎮，寂寞內向的男主人公愛上了他妻子的表妹，但礙於公眾道徳的約束，他在忍耐與表達中掙紮。我不喜歡這樣抑鬱的故事，而且因為主人公的內向性格，作者花費了大量篇幅心理描述上，這樣的書我是不會有耐心讀下去的。但因為是聽書，這些細膩的心理描述倒成了我欲罷不能的原因，自己都覺得神奇。另外作者對新英格蘭冬日的描寫也讓我很容易想象那個小鎮的寂靜中隱藏的一些秘密！
有了上本書的經曆，就想接著再聽了。但這個網址的經典讀物選擇不多，想了想決定聽簡·奧斯汀的《Persuasion》。
我是從去年下半年開始讀簡·奧斯汀的，因為喜歡，一口氣讀了許多本，其中也包括這本。而且為了不同的體驗，我還看了許多BBC拍的根據簡·奧斯汀的小說改編的電視劇。那麽聽她的小說又是何種感覺？
我想說，對簡·奧斯汀，我會選擇先讀書，再聽書！真的是值得讀了再聽一遍的，閱讀一次有時會漏掉些精髓的。至於電視劇，最好不要在讀書前看，讀了書還值不值得看，就看個人了。我從唐頓莊園就開始喜歡英國的劇，所以也趁著喜歡簡·奧斯汀的當頭，又興趣不小地把相關的電視劇都看了。當然這隻是我自己的感受，應該是看對某本書或某個作者的喜歡程度，比如《Ethan Frome》我就不會再去讀。
再回到聽書，在《Persuation》後， 又聽了一本描述十九世紀紐約上層社會生活的小說《The Age of Innocense》。
聽著這本書，總是感覺多少與簡·奧斯汀的寫作風格有些相似，雖然這兩個作者描述的時代相差近100年。再去查一下作者，驚奇地發現竟然是Edith Wharton, 寫《Ethan Frome》的同一作者！ 我是怎麽也想不到這兩部小說是同一作者寫的，因為它們太不同。從故事情節，我更喜歡《The Age of Innocence 》，後來發現這本書被改編成了電影，我會找來看看。
最近還聽了英國作家毛姆的小說《月亮與六便士》，這次聽的是中文譯版。
英文終究不是母語，有時接觸多了英文書，便想念起中文。所有無論是讀書或聽書，我都時不時穿插著中英文。想聽小說，卻對現在中國的小說不熟悉。偶爾在喜瑪拉雅上看到有《月亮與六便士》，這本我一直想讀卻沒讀的書，就開始聽起來。
據說《月亮與六便士》的男主人眾原型是法國畫家高更。我對高更的有限了解是在學習欣賞梵高作品的過程中。高更與梵高的關係從親密無間到視若仇敵，而他倆最後互相折磨到梵高把一隻耳朵都丟了，我當時對他們這段關係的感覺就是兩個格外執著的藝術家是無法生活在同一屋簷之下的！聽了《月亮與六便士》，我真心希望那追求藝術的瘋狂是真的，那渣男的行為是被誇張的。當然小說畢竟是小說，希望那不是高更！
從另一角度想，毛姆把男主人公的渣男行為真是描寫得很形象，以至讓人恨！我想再看一下英文版的，感覺一下原版與譯版的不同！
聽書是個新體驗，會繼續嚐試！
這是免費聽書的網址：stories.audible.com/discovery。這是我再一次試著聽書，倒是喜歡上了。所以很感謝Amazon提供的這個服務，也算是疫情下壞事也可以變成好事的一
注：書本封麵照片皆選自網絡。
聽書的確可以減少眼睛的疲勞，暖冬可以試試。
在車上聽會對耳朵不好？我倒是怕用耳機對耳朵不好。想讀書，要麽得用眼，要麽得用耳，怎麽辦呢？隻好盡量平衡一下了。
你這幾本書我都很喜歡，《The Age of Innocense》和六便士我寫過。奧斯汀的書電影我也喜歡，你說得對，有些小說要先看，電影會濃縮，改編。