巴塞羅那除了因為奧運對它熟知,另一個原因是因為看過伍迪·艾倫的《午夜巴塞羅那》”Vicky Cristina Barcelona”,感覺這個電影和我原來寫過的在威尼斯度假的《Summertime》,在阿布紮比的《欲望都市2》(Sex and the City 2)有異曲同工之妙, 似乎都是講的度假中的愛情,欲望和誘惑。度假之地作為情感“實驗室”,在遠離日常生活的空間裏,人們的身份暫時鬆動,欲望被放大。《午夜巴塞羅那》通過從美國去的Vicky與 Cristina(Scarlett Johansson飾演)這對性格迥異的好友,在巴塞羅那與西班牙帥哥畫家Juan Antonio及前妻María Elena之間錯綜的情感經曆,呈現出現代人在理性與欲望、穩定與自由,自我與關係 之間的持續拉扯和糾結。



(劇照,米拉之家)



1. 生活節奏與工作文化
在美國,生活似乎永遠朝著更高處奔跑,薪水像摩天大樓一樣拔地而起,薪水在上漲,但開銷也隨之增加。並且每個州都是一座自己的王國,財富的光芒與貧困的黑夜常常隻隔一條街。 生活節奏快,尤其是在大城市(紐約、洛杉磯、舊金山),工作時間長,通常每周40小時以上,加班很常見,強調效率和職業發展,很多人把工作放第一。
西班牙的生活節奏相對慢,尤其在小城市和鄉村,“Siesta”午休文化在一些地區仍存在(雖然現代城市裏少了),人們更注重休閑、家庭和社交,工作與生活的平衡被重視。收入沒那麽高,更像是一條緩緩流淌的河,不洶湧,卻足夠將人托在安穩的水麵,不慌不忙地活著。
2. 飲食與飲食文化:
美國的快餐文化盛行(漢堡、薯條、披薩等),外賣方便,餐飲選擇多樣,但餐量通常較大,用餐時間不太固定,快節奏。
而西班牙的地中海飲食為主,強調新鮮食材(橄欖油、蔬菜、海鮮),用餐時間較晚:午餐通常14:00左右,晚餐通常21:00以後,飲食更注重社交和享受過程,小份多樣化。
3. 住房與生活成本:
美國的房屋麵積普遍大,尤其在郊區,大城市生活成本高(紐約、舊金山等),郊區相對便宜,汽車是主要交通工具,城市布局以車為中心。
而西班牙的房屋麵積較小,尤其在大城市(馬德裏、巴塞羅那),公共交通發達(地鐵、火車、公交),很多人不需要開車。
生活成本比美國大城市低,但大城市的租金仍高。
4. 社會福利與醫療:
美國的醫療主要依賴私人保險,費用高昂,社會保障體係不如歐洲完善,帶薪休假時間少(通常10天左右)。
而西班牙公共醫療體係發達,基本醫療免費或低價,法定帶薪假期長(通常至少30天),且病假和育兒假更寬鬆。
5. 文化與社交:
美國注重個人主義,社交比較靈活但可能不太深入,多元文化融合明顯,不同族裔和移民文化共存,娛樂和體育運動活動形式多樣。
而西班牙更強調家庭和社區關係,社交生活頻繁且重視麵對麵交流,節日文化豐富,如狂歡節、奔牛節、聖周等,喜歡戶外生活,咖啡館、酒吧、廣場都是社交中心(這個深有體會,下麵會舉例說明!)
6. 教育:
美國教育體係多樣,公立和私立差異大,大學學費昂貴,但科研和就業機會多。
而西班牙公立教育體係質量較好,學費低廉,高等教育費用比美國低,但就業市場競爭激烈。
總之,感覺如果你喜歡效率和個人發展,美國可能更適合;但如果重視生活質量和社交體驗,西班牙的生活則可能更舒適。比起美國的高節奏,西班牙則像一杯tinto de verano,清爽、含蓄、如午後的微風,輕輕吹散了人心裏的緊繃。在街角吃幾份tapas,花的隻是溫暖,不是壓力。:)
當然,這也隻是我個人的感受,大家可以分享你的個人感受。歡迎大家補充。
另外,如果有人問:“在巴塞羅那,哪裏最能感受到這座城市的脈動?”我想大多數人的答案可能不會是聖家堂,古埃爾公園,而是 La Boqueria Market ——那座被遊客熟知,卻依然保留著城市呼吸的市場,那些讓你真正感受到當地人生活節奏與情緒的地方。
這次在西班牙,去了幾個各具特色的市場。這裏有清晨剛擺上冰床的最新鮮海產,有攤主切菜時幹脆利落的節奏聲,有討價還價此起彼伏,有遊客帶著好奇的驚歎。也有本地人拎著購物袋從容穿梭。
位於巴塞羅那著名的步行旅遊大道蘭布拉大道(La Rambla)中段的巴塞羅那的市場,是一個永遠在沸騰的地方:色彩、味道、香氣、吵鬧聲,全都混在一起。
我們那天下了飛機,酒店房間還沒好,準備到處逛逛,逛的第一條街,就是La Rambla大道。它沒有想象中的繁華,有些地方在修。腦子也不是太清楚,畢竟當時是美國的半夜,但走到中段時,一個帶著彩色玻璃的拱門映入眼簾, La BoqueriaMarket頓時讓我的眼睛一亮。一踏進去,空氣立即變得熱鬧了起來:小販們的招呼聲,水果攤鮮豔的顏色,各種新奇的果幹,新鮮海鮮的氣味, 真是一場屬於五感的盛宴,讓人不可能匆匆路過。
到處都是掛著的西班牙伊比利亞火腿(Jamón ibérico),看著店員嫻熟地把切下薄薄一片,幾乎可以透光,放入口中,似乎油脂在舌尖慢慢化開,鹹香濃鬱得恰到好處。那一刻我才明白,為什麽西班牙人對它如此驕傲,真是名不虛傳,比美國買的要好吃得多。後來的酒店天天有得吃,給我們省了不少銀子。




棗,柿子,無花果,栗子,番石榴,巨大芒果,和各種叫不出名字的熱帶水果。

形形色色的果幹,看得我眼花繚亂。

繼續往裏走,就會遇到一圈圈熱得冒煙的小吃攤。每一家都在鐵板上煎烤著什麽,看起來都好吃到不行。可惜我們因為才在飛機上吃了早飯,胃沒有眼睛大。

各種海鮮

菜市場好熱鬧,與其說 La Boqueria 是個市場,不如說它是巴塞羅那生活的舞台。你能看到老奶奶慢慢挑選雞肉和香草;廚師模樣的人快速采購當日食材;熟客與店主邊聊天邊買海鮮;各國遊客興奮地拍照、嚐小吃。活色生香,特別接地氣。這種交織的、真實的生活氣息,是城市最迷人的部分。
大部分攤位可刷美國信用卡,但也可以用歐元現金。但 切記,這裏因為人多,你要特別注意扒手。



途徑好這個巴塞羅那大教堂(Barcelona Cathedral),是天主教巴塞羅那總教區的主教座堂,主體為哥特式建築。

但這裏印象最深刻的,還是這個穿白衣服中年婦女。我在街口的石凳子上觀察了她整整40分鍾。塗著白色化妝臉的她,總是從遠處盯上遊客,手裏拿著心型氣球,走過來就讓人戴上拍照留念。小孩子在旁邊,她會把小玩具硬塞到手裏。有些遊客不理會,東西都掉在了地上,她卻依舊湊上去。還有人不明所以地接過氣球拍了照,以為是免費的,或者隻是象征性收幾塊錢,她卻像個粘人的影子一樣纏上來,一次次伸手要錢,直到從錢包裏拿夠十美元,才肯離開。。。。。

我們去的另外一個著名的市場是在馬德裏,靠近王宮(Royal Palace / Palacio Real Madrid)和市政廣場(Plaza Mayor)的Mercado de San Miguel(聖米格爾市場)。
Plaza Mayor最迷人的地方,在於它的“廣闊”。乍看之下,就是一個方方正正的大廣場——但走進去,你會發現它不隻是空曠,而是沉澱過曆史的氣場。站在廣場正中央的是腓力三世(Felipe III) 的騎馬銅像。這個國王也是法國國王路易十四的外祖父。
周圍的孩子追逐鴿子,街頭藝人調試音響,遊客在這裏穿梭。這裏是我們回酒店必經之路,所以來過幾次,晚上和白天的景致不太一樣。這裏既有皇城的曆史感,也有市民的生活氣息。
廣場周圍是一圈餐館和酒吧。



看到廣場上騎馬的警察

把頭套上去,就不用穿衣服了,哈哈哈。

廣場上有藝人表演。晚上還聽到了是南斯拉夫電影《橋》的主題曲“啊,朋友再見!”,a艾瑪,太熟悉,親切,好奇了,查了一下,原來此歌源於意大利名歌《bella ciao》, 意思是:再見吧,姑娘。
離開市政廣場去往馬德裏王宮,沿著街道走時,在轉角處,看見這個玻璃與鐵結構交織的建築突然映入眼簾——它閃著暖色燈光,像在向路人招手。這裏就是馬德裏最著名的美食市場:Mercado de San Miguel(聖米格爾市場)。很多人已經在等開門了。


這個曆史悠久的鐵架結構市場,不是傳統買菜市場,而是一個美食/小吃市場(tapas 市場)或“西班牙小吃博物館”,賣西班牙火腿、橄欖、糕點、小吃、葡萄酒等。


新鮮生蠔、醃鯡魚、醃章魚、三文魚,紅蝦塔塔……我選了三顆生蠔,站在高腳桌旁擠上檸檬,一口下去,海風的味道瞬間充滿口腔。
30個多個攤位緊挨著排列,卻井井有條,每家都亮著柔和的燈,金色火腿、熱氣騰騰的海鮮鍋在燈光下閃著光。遊客、當地人、年輕人、長輩……大家舉著小盤子、小杯子穿梭其中,整個空間充滿著愉悅的節奏。


又到這裏要了一個這裏出門的多種海鮮(魷魚,小魚,蝦)。


空氣裏混合著火腿的鹹香、海鮮的清甜、橄欖油的暖香,還有烘焙糕點的甜味。像一股溫柔的食物海嘯,把我的感官全部淹沒。

西班牙小油條Churro是我的最愛之一,不過最好吃的還是在一家冰淇淋店,當場做的,脆脆的口感,現在流行用巧克力,或是各種醬蘸著吃,我就是簡單的糖粉,原汁原味。

這裏就是有一點不好,找個洗手間不容易,你要買了東西,給你個票,才可以進去,哈哈哈。
San Miguel 不大,但有一種溫度。人們端著小盤小杯站著吃,邊笑邊聊,陌生人之間也常互相點頭微笑。沒有匆忙,隻有共享食物的喜悅。你會突然理解:西班牙人為什麽總說 “Good food needs good company.” 在這裏,即使是獨自旅行,也從不會感到孤單,也算是一種西班牙和美國的不同吧。

這麽多留言,都不好意思寫什麽了。
西班牙是個好吃好玩俱全的地方。我喜歡那個和小油條一起吃的飲料,像豆漿,忘了名字,後來才知道,產量少,中東以外別的地方很難喝到。
“我也走過很多國家,可是沒能記錄下那些點滴。就如看你的圖片,讓我想起摩洛哥卡桑布蘭卡的很多風景,,”,五哥有愛心,你非洲的片片就很震撼!
-----------------------
哇,這麽巧,握手花瓣,我看那裏的店就是麵包夾火腿。:)
我也走過很多國家,可是沒能記錄下那些點滴。就如看你的圖片,讓我想起摩洛哥卡桑布蘭卡的很多風景,,
謝謝這麽多美好的分享。
------------------------
哈哈哈,他們午飯是下午才開始的。是啊,西班牙人民的生活方式和美國很不一樣,壓力和動力都小不少呢。?:)
--------------------
哈哈哈,那個是博友如斯的外婆:)
------------------------
多謝老鄉謬讚。哇塞,好羨慕你們啊,那裏的食材應該很新鮮,你們有口服!不知老鄉的節日計劃整好了沒有?:)
親愛的菲兒,這幾天忙著整理稿子,未能及時讀到你的精美大篇,隻好自覺上閣樓,慢慢補回這一頁頁的精彩。
我先一路拉到底下,沒看到你的美照,隻好失望滴去睡了:))
弱弱地問一下,菲兒家中諸多雜事, 從買菜做飯洗碗,到除草種花澆水,到出遊規劃,理財付賬等等,除了關鍵財務實權,是否都下放承包給你家LD?
---------------
阿芒曬太陽好,我阿莫多瓦的電影看得不多,整體感受就是敘事錯綜複雜,情節誇張戲劇化,畫麵風格濃烈,並常融入流行文化、音樂、性諷喻等元素。西班牙我也就是走馬觀花,做個遊客,對於他們的文化還沒有深度的了解。作為旅遊之地,還是不錯的,就是人多,哈哈!
---------------------------
哈哈哈,謝謝水星兄傾情分享,溫哥華我也覺得好,四季如春,就是房價不便宜吧。
La Boqueria Market好熱鬧,我沒找到水星兄的帖,水星兄找到可以貼過來。Tina的菜市場帖著名,我也記得。那個白衣女士估計長年累月地在那裏忽悠。斯嘉麗我也喜歡,回來又看了一遍電影。是的,西班牙帥哥確實太那個啥了,找了這個找那個!
“看到菲兒身著“風格迥異“的牛仔裝,瀟灑自如地穿梭在西班牙這個“永遠在沸騰的地方:色彩、味道、香氣、吵鬧聲,全都混在一起。” 特別應景,casual but still elegant. 有一種無懼時光流逝的堅韌和優雅,大讚!”,嘿嘿,謝謝親冒泡還鼓勵,謬讚。牛仔裝當時自己是買給女兒的,但是又怕她萬一不喜歡,現在給她買東西一定是我自己也可以穿的,end up 我們兩個人都覺得不錯。XYZ美才女的片片我有,品味不是一般的好。:)
可移民久居就不是一回事了。在新環境裏,學語言,懂法律,建立人事關係,找工作,交稅,修房子,跟不滿意的另一半爭執,孩子上學,給陌生孩子欺負,每天會有一大堆破事。
潤出大陸,響往新世界,是一生破釜沉舟的大事,有必要花大量時間精力去適應。然而在美國加拿大西班牙意大利之間移來移去,是患得患失的計算,估計失望比較多。
-----------------------
謝謝遛個彎全方位的分享,你分析得很有道理!
-----------------
蘑菇好,我們去了畢加索博物館,還沒來得及寫。
蘑菇說得是,各有各的好!:)
-----------------
關鹽說得實在!:)
1999年從法國巴黎租車,一路南下,經波爾多如西班牙,途徑San Sebastian, Pamplona, Zaragoza, 再到巴塞羅那,回法國。去年又從馬德裏租車25天,西班牙葡萄牙轉了一大圈,菲兒講的西班牙的種種好處,深有體會。
準備明年1-2月再飛馬德裏,現到摩洛哥玩半個月,再回馬德裏租車20多天,去Granada, Valencia, 到巴塞羅那住一個星期左右,看看房子,再去南法逛逛。
俺是覺的在西班牙生活退休,比美國好多了,便宜,吃的好,玩的好。俺家LD顧慮重重,覺得沒有朋友,她又不會西班牙語,會很難過。
BTW, 菲兒文中照片中美女臉被拍磚了。誰幹的?犯菲兒者,雖遠必誅!!
-----------------------
哇塞,打胡亂說已經去過100個國家,這是要繼續打破記錄的節奏啊,哈哈。“準備明年1-2月再飛馬德裏,現到摩洛哥玩半個月,再回馬德裏租車20多天,去Granada, Valencia, 到巴塞羅那住一個星期左右,看看房子,再去南法逛逛。”,有個同事是摩洛哥的,每年回去兩次,順道歐洲遊。我們這次在西班牙隻去了馬德裏,巴塞羅那,塞爾維亞,朋友也是才從那裏回來不久,他們自己開著車,還去了Granada, Valencia,我們是坐火車,下次吧。
哈哈哈,到底誰幹的,我也想知道?:)
---------------------------
雲台兄把鏈接貼過來?我沒找到。上廁所太麻煩了,艾瑪。雲天兄新周快樂!
-----------------------
艾瑪,真的呀,我也是服了他們,這門打不開多恐怖啊!
-----------------------------
亮媽國際美食家,家裏又種好多蔬菜,手藝也好,想吃啥就可以做啥。新周快樂!
------------------
紐約總是有好吃的,女兒也特別喜歡。剛做好的最棒了。謝謝美食家分享!:)
--------------
多謝梧桐兄分享,真是有理有據,哈哈哈!:)
-----------------
多謝好秋,不好意思,西班牙寫了好幾篇了,嗬嗬。Market非常熱鬧,我片片還沒都放!:)
菲兒這篇大作也險些錯過,萬幸,萬幸,哈哈!第一眼掠過,已經是驚豔,更甭提逐行“掃描“,被菲兒雋永睿智的慎思妙想深深吸引,感動,欽佩!(e.g., “度假之地作為情感“實驗室”,在遠離日常生活的空間裏,人們的身份暫時鬆動,欲望被放大。”)
在這個充斥著一驚一乍短平快信息交流的時代,文城裏像菲兒一樣才華橫溢的博主們,犧牲了自己的時間,精心烹調了這些賞心悅目,令人回味無窮的精神大餐,免費分享給我們,作為受益者,俺們怎麽好意思不出來“冒泡“呢?:)
看到菲兒身著“風格迥異“的牛仔裝,瀟灑自如地穿梭在西班牙這個“永遠在沸騰的地方:色彩、味道、香氣、吵鬧聲,全都混在一起。” 特別應景,casual but still elegant. 有一種無懼時光流逝的堅韌和優雅,大讚!
可移民久居就不是一回事了。在新環境裏,學語言,懂法律,建立人事關係,找工作,交稅,修房子,跟不滿意的另一半爭執,孩子上學,給陌生孩子欺負,每天會有一大堆破事。
潤出大陸,響往新世界,是一生破釜沉舟的大事,有必要花大量時間精力去適應。然而在美國加拿大西班牙意大利之間移來移去,是患得患失的計算,估計失望比較多。
很喜歡西班牙。多年前在法國學習時就想去,當時是窮學生,去不了。
1999年從法國巴黎租車,一路南下,經波爾多如西班牙,途徑San Sebastian, Pamplona, Zaragoza, 再到巴塞羅那,回法國。去年又從馬德裏租車25天,西班牙葡萄牙轉了一大圈,菲兒講的西班牙的種種好處,深有體會。
準備明年1-2月再飛馬德裏,現到摩洛哥玩半個月,再回馬德裏租車20多天,去Granada, Valencia, 到巴塞羅那住一個星期左右,看看房子,再去南法逛逛。
俺是覺的在西班牙生活退休,比美國好多了,便宜,吃的好,玩的好。俺家LD顧慮重重,覺得沒有朋友,她又不會西班牙語,會很難過。
BTW, 菲兒文中照片中美女臉被拍磚了。誰幹的?犯菲兒者,雖遠必誅!!
讀了這篇 被鎖在洗手間的文“https://blog.wenxuecity.com/myblog/25182/202511/13912.html
奇怪,我在維也納也經曆了類似的被鎖衛生間事件,不過是在飯店裏。當時被鎖了很久,大聲叫也沒人理,閨蜜估計一個人吃得歡,居然也沒聽見,後來是被我自己打開的。問老板娘,她也說有個特別的角度,扭得不對,就打不開。艾瑪,難道是我特別笨,別的顧客都扭得對嗎?歐洲咋都這樣?
但是在西班牙長期生活就涉及醫療問題,特別是公共醫療和牙醫,西班牙語會是個問題,西班牙人普遍不講英語。有些地區聚集了英國人社區,德國人社區等等,那裏有來自本國的為自己的族群提供服務。
如果選擇一個歐洲國家長居,最好在當地住幾個月,看看究竟適不適合,長期住就會過濾掉遊客那種新鮮感而對這個國家的過度好感,接下來的日常的柴米油鹽和頭疼腦熱才是人們真正要麵對的生活。
-----------------------------
美國有些退休人員在西班牙和葡萄牙生活,醫療和語言等一係列問題是要考慮好的。你提醒得對,“看看究竟適不適合,長期住就會過濾掉遊客那種新鮮感而對這個國家的過度好感,接下來的日常的柴米油鹽和頭疼腦熱才是人們真正要麵對的生活。”,這個太重要了!感謝分享。
-----------------------------
多謝ytwadk碼字分享!我覺得你們北歐的經常去西班牙休假太合適了!:)
----------------------
哈哈。不過現在美國又開門了。哇塞,老鄉是音樂家阿,期待噢!我哥哥也喜歡拉手風琴,小時候經常在家裏開音樂會:)
---------------------
如斯好,沒點進來看到留言時,差一點看成老婆。我們去了鬥牛場,鬥牛還是挺殘酷的。你老外婆說得是呢,嗬嗬。
---------------------
老鄉說得是,很有些和你同感。我也是回國久了會想這裏,已經把這裏當家了,反而是到了中國感覺在寄居。
-----------------
我也感覺馬德裏的好像東西更多,更豐富,小吃誘人!:
)
-------------------
多謝貓。那個人真是太可怕了,也過來遊說我們了,沒敢搭理,哈哈。
---------------------
寫市場就想到了Tina。歐洲的Market是不是都這樣的豐富多彩。哇塞,好溫馨,浪漫的回憶!
我還喜歡海明威的“太陽照常升起”,對Pamplona的奔牛節非常憧憬,有機會一定要去看看。
還莫名地喜歡西班牙語,發音的時候嘴巴張得大大的,把每個音節都飽滿地吐出來,一種快樂喜慶感油然而生,那是一個快樂奔放的民族,那種情緒會感染到你,是一帖免費的長生補藥:)
---------------------------
哎呀,謝謝老鄉娜佳碼字分享,我家女兒也學西班牙文,我自以為突擊了補了一點,後來還是在巴塞羅那的酒店鬧了笑話:被鎖在了洗手間,哈哈。
海明威寫《太陽照常升起》時,把奔牛節的激情、危險、熱力和生命力都揉進字句裏,那種“人被節奏帶著跑”的感覺特別迷人。我們去了鬥牛場,回複分享。
菲兒的帖子琳琅滿目,看得我眼花嘴饞:)很少看見菲兒穿牛仔服,很有味道,像你這樣的身材穿什麽都好看!同意蔥蔥說的,美國賺錢西班牙花:)
----------------------------
多謝暖冬,Market 好多小吃!牛仔服和女兒可以換穿,現在給她買東西都是買我自己也可以穿的,萬一她不要,我可以留著自己穿,不過這條褲子她也挺喜歡的。謝謝暖冬謬讚。是的,美國賺西班牙花,哈哈。
-----------------------
謝謝大作家鼓勵!:)
哇,真的呀,巴塞羅那不錯。
菲兒的身材越來越好了~~~
那我選美國
西班牙的工資不高,勞動力成本低,物價相對來說不高,如果用美國或者北歐的工資在西班牙消費,當地的商品價格會顯得很便宜。有很多並不比美國便宜。
但是在西班牙長期生活就涉及醫療問題,特別是公共醫療和牙醫,西班牙語會是個問題,西班牙人普遍不講英語。有些地區聚集了英國人社區,德國人社區等等,那裏有來自本國的為自己的族群提供服務。
如果選擇一個歐洲國家長居,最好在當地住幾個月,看看究竟適不適合,長期住就會過濾掉遊客那種新鮮感而對這個國家的過度好感,接下來的日常的柴米油鹽和頭疼腦熱才是人們真正要麵對的生活。
菲兒的帖子琳琅滿目,看得我眼花嘴饞:)很少看見菲兒穿牛仔服,很有味道,像你這樣的身材穿什麽都好看!
同意蔥蔥說的,美國賺錢西班牙花:)
要問我,我說西班牙更好。LD是學西班牙文的,愛屋及烏,幾年前去那兒旅遊,便愛上了西班牙。從南到北,它地域之廣,風景人文跨度之大,在歐洲諸國中是不多見的。LD一直建議退休後去西班牙旅居一段時間,把這個國家徹徹底底玩個遍,心向往之!
我還喜歡海明威的“太陽照常升起”,對Pamplona的奔牛節非常憧憬,有機會一定要去看看。
還莫名地喜歡西班牙語,發音的時候嘴巴張得大大的,把每個音節都飽滿地吐出來,一種快樂喜慶感油然而生,那是一個快樂奔放的民族,那種情緒會感染到你,是一帖免費的長生補藥:)
1.《美國的行騙藝術家 Con Artist (上)》:
https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=MjI3ODkw
2. 《美國騙子看上阿立 (下)─ Identity Theft》:
https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=MjI4MTE0
3. 《道高一尺,魔高一丈 ── 朋友們切記》:
https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=MjI4MzU0