子夏浮雲
兒時的夏日,我躺在草垛上仰暮天上的白雲-- 多好哇,隨心飄馭. 沒想到日後我的人生竟象浮雲般飄流,不知下一站,沒根...
正文
一提起文化習俗差異，多想到東西方的碰撞。其實各國各族裔甚至不同宗教信仰都有文化習俗差異，西西之間，鄰裏之遙都可以見到此種衝突或笑話，不一定非要橫跨大西洋。
曾經寫過當年二十的小安入境美國的第一天，就在紐約時代廣場邊的一個意大利餐館尋到一份工作，自然是端盤子了。小安是個聰明有眼力價兒的人，況且是家鄉美食，這點活難不倒他。一天中午，他代班服務的桌上落座了一中年男士，像貌普通卻透著點子自命不凡的小家子氣。點菜很簡單：海鮮意粉，但三番五次的挑毛病撿刺兒的，小安的心裏火苗躍躍上竄了。眼見客多抬麵忙不過來了，可這廝還沒搞定他這盤子海鮮麵，數次往返運輸後，這回他堅持要小安給他海鮮麵上灑 cheese。“海鮮麵上cheese？”那在小安的意國吃文化裏是“違法”的，小安解釋：不能這麽吃！這廝越發來勁了，火起嗓高的大要特要，結果是小安把一盤子意粉扣到了不可一世的先生頭上。這“紅粉帽兒”蓋的，還能有什麽結果，當然是小安被炒了。(什麽時候我想起這事兒來都止不住笑，老是不斷的要問那一盤子意大利麵條怎麽就扣到了顧客的頭上的呢--眼前會有個活生生的畫麵,老安隻說"年輕氣盛唄!")
不過事後店老板偷偷給小安多塞了些錢，說：“我不得不解雇你息事寧人。但老實說，還得謝你把這位瘟神送走了，他是我這兒出了名的吝嗇挑剔鬼，你不這麽一扣，我們還真拿他沒辦法 ”。
此處不留爺，自有留爺處。小安轉身又在住處樓下應征了個猶太人的餐館。這家餐館是絕對正宗的猶太餐，處理食品都是嚴格按照教規執行（Kosher），準備好的食品都是由Rabbi blessing過的。小安那時還不懂正宗猶太教徒（Orthodoxy）在星期六(Sabbath) 這一天是不摸錢，不開車不這不那有許多忌諱的。那個周六，小安作收銀員，一位Rabbi吃罷，隨著帳單交給他的不是現金也不是信用卡，而是電話號碼和名子。小安一看：吃白食？看著挺莊重的，不像啊！拔腿就追，“先生先生！”的跑出幾十米遠了去。先生邁步如飛，小安還在為了忠於餐館而奮力猛追，結果被老板給揪回來了。回到店裏，一位猶太老婦開口教訓小安“這裏是美國了，且德國都已經統一了，你不用害怕而裝成不是猶太人了。。。”，小安說“我本來就不是猶太人啊”，老婦人再說。。。得，這又是一起爭吵。老板這個後悔啊，真不該雇這個不懂規矩的楞頭青。小安又是灰溜溜的走人了。
有意思的是後來小安娶的妻子是來自於一個嚴格的正宗猶太教徒家庭（Orthodoxy）。女方的舅舅是當時紐約猶太教會裏最高級別的Rabbi，且其子，其兄都是Rabbi，常年穿黑衫戴黑帽留特定胡子的那種（Rabbi比一般的牧師級別要高，一家裏有一個就倍受尊重了，這家裏出了三個，了得？）。按規矩家裏人是不能和非猶太教結婚的，若抗命成婚則視此女死亡。可女兒非嫁啊，又是自由民主的美國。所以，姑娘的母親謊稱小安是來自意大利的Marano，相當於猶太教的地下組織，算是糊弄過去了，指望今生不與娘家人相往來。
但不幸妻子的父親去世，這全家都得奔喪，小安自然沒理由缺席。因為她家裏的高階層，葬禮是極其嚴格隆重的猶太教葬禮。因著那是個周六主日不能碰錢，開車的規矩，妻子的住NY的頂尖大Rabbi舅舅得去主持葬禮，說好由小安兩口兒開車同去費城。小安臨時報佛腳學了點皮毛，頭上頂了一個猶太小帽就出發了。一路上黑飾威嚴的娘舅不住的和小安“探討宗教”及小安家史。平時巧若簧舌的小安這時時比走剛絲還緊張，生怕穿幫，虧了妻子不斷的掩護。或許，老安自己也說，以這高級娘舅的身份，沒準三句話不出已覺出他是怎麽回事兒，隻是陪他玩雜技而已。
盛大的葬禮，看的小安眼花撩亂目不暇接的。最後葬棺去墓地，小安做為女婿發給一付白手套，把帽子正正好得到抬棺殊榮。到了幕地，下棺落葬，突然，斜刺裏衝出一幹黑衣袍人馬，清一色Orthodoxy裝扮。上來就把棺嚎啕痛哭。小安嚇一跳，急問妻子“你認識這些人嗎？”，“不認識” 妻說，“他們幹嗎？”“哭啊 ”妻答，“what for? ”小安更不解了！“他們是專業哭手singer 或叫 crier，花錢雇的”，聽這麽一說，小安嘴張的比盆還大，但見妻子瞪了他一眼就趕緊強閉上。可他悶頭怎麽也想不通—非親非故，上來就哭！再看著這些哭者亦哭亦唱，搖頭捶胸悲蹌無比…越想越好笑，他們越哭的真，小安越忍不住笑，可這什麽場合啊，敢笑？小安把個嘴用手帕死死捂住，滿臉就露出一雙不明就裏的眼睛看著哭手們，口鼻都捂緊了，那笑憋在手帕裏震的全臉，全身都顫動，咕咕的聲音悶著傳出來，妻子家裏的人都齊聲誇讚：“真是個孝順的好女婿啊，看他哭的多傷心！”。
copy right © zixiafuyun 2007 All right reserved
子夏浮雲 版權所有 轉載需聯係作者 zixiafuyun@gmail.com
曾經寫過當年二十的小安入境美國的第一天，就在紐約時代廣場邊的一個意大利餐館尋到一份工作，自然是端盤子了。小安是個聰明有眼力價兒的人，況且是家鄉美食，這點活難不倒他。一天中午，他代班服務的桌上落座了一中年男士，像貌普通卻透著點子自命不凡的小家子氣。點菜很簡單：海鮮意粉，但三番五次的挑毛病撿刺兒的，小安的心裏火苗躍躍上竄了。眼見客多抬麵忙不過來了，可這廝還沒搞定他這盤子海鮮麵，數次往返運輸後，這回他堅持要小安給他海鮮麵上灑 cheese。“海鮮麵上cheese？”那在小安的意國吃文化裏是“違法”的，小安解釋：不能這麽吃！這廝越發來勁了，火起嗓高的大要特要，結果是小安把一盤子意粉扣到了不可一世的先生頭上。這“紅粉帽兒”蓋的，還能有什麽結果，當然是小安被炒了。(什麽時候我想起這事兒來都止不住笑，老是不斷的要問那一盤子意大利麵條怎麽就扣到了顧客的頭上的呢--眼前會有個活生生的畫麵,老安隻說"年輕氣盛唄!")
不過事後店老板偷偷給小安多塞了些錢，說：“我不得不解雇你息事寧人。但老實說，還得謝你把這位瘟神送走了，他是我這兒出了名的吝嗇挑剔鬼，你不這麽一扣，我們還真拿他沒辦法 ”。
此處不留爺，自有留爺處。小安轉身又在住處樓下應征了個猶太人的餐館。這家餐館是絕對正宗的猶太餐，處理食品都是嚴格按照教規執行（Kosher），準備好的食品都是由Rabbi blessing過的。小安那時還不懂正宗猶太教徒（Orthodoxy）在星期六(Sabbath) 這一天是不摸錢，不開車不這不那有許多忌諱的。那個周六，小安作收銀員，一位Rabbi吃罷，隨著帳單交給他的不是現金也不是信用卡，而是電話號碼和名子。小安一看：吃白食？看著挺莊重的，不像啊！拔腿就追，“先生先生！”的跑出幾十米遠了去。先生邁步如飛，小安還在為了忠於餐館而奮力猛追，結果被老板給揪回來了。回到店裏，一位猶太老婦開口教訓小安“這裏是美國了，且德國都已經統一了，你不用害怕而裝成不是猶太人了。。。”，小安說“我本來就不是猶太人啊”，老婦人再說。。。得，這又是一起爭吵。老板這個後悔啊，真不該雇這個不懂規矩的楞頭青。小安又是灰溜溜的走人了。
有意思的是後來小安娶的妻子是來自於一個嚴格的正宗猶太教徒家庭（Orthodoxy）。女方的舅舅是當時紐約猶太教會裏最高級別的Rabbi，且其子，其兄都是Rabbi，常年穿黑衫戴黑帽留特定胡子的那種（Rabbi比一般的牧師級別要高，一家裏有一個就倍受尊重了，這家裏出了三個，了得？）。按規矩家裏人是不能和非猶太教結婚的，若抗命成婚則視此女死亡。可女兒非嫁啊，又是自由民主的美國。所以，姑娘的母親謊稱小安是來自意大利的Marano，相當於猶太教的地下組織，算是糊弄過去了，指望今生不與娘家人相往來。
但不幸妻子的父親去世，這全家都得奔喪，小安自然沒理由缺席。因為她家裏的高階層，葬禮是極其嚴格隆重的猶太教葬禮。因著那是個周六主日不能碰錢，開車的規矩，妻子的住NY的頂尖大Rabbi舅舅得去主持葬禮，說好由小安兩口兒開車同去費城。小安臨時報佛腳學了點皮毛，頭上頂了一個猶太小帽就出發了。一路上黑飾威嚴的娘舅不住的和小安“探討宗教”及小安家史。平時巧若簧舌的小安這時時比走剛絲還緊張，生怕穿幫，虧了妻子不斷的掩護。或許，老安自己也說，以這高級娘舅的身份，沒準三句話不出已覺出他是怎麽回事兒，隻是陪他玩雜技而已。
盛大的葬禮，看的小安眼花撩亂目不暇接的。最後葬棺去墓地，小安做為女婿發給一付白手套，把帽子正正好得到抬棺殊榮。到了幕地，下棺落葬，突然，斜刺裏衝出一幹黑衣袍人馬，清一色Orthodoxy裝扮。上來就把棺嚎啕痛哭。小安嚇一跳，急問妻子“你認識這些人嗎？”，“不認識” 妻說，“他們幹嗎？”“哭啊 ”妻答，“what for? ”小安更不解了！“他們是專業哭手singer 或叫 crier，花錢雇的”，聽這麽一說，小安嘴張的比盆還大，但見妻子瞪了他一眼就趕緊強閉上。可他悶頭怎麽也想不通—非親非故，上來就哭！再看著這些哭者亦哭亦唱，搖頭捶胸悲蹌無比…越想越好笑，他們越哭的真，小安越忍不住笑，可這什麽場合啊，敢笑？小安把個嘴用手帕死死捂住，滿臉就露出一雙不明就裏的眼睛看著哭手們，口鼻都捂緊了，那笑憋在手帕裏震的全臉，全身都顫動，咕咕的聲音悶著傳出來，妻子家裏的人都齊聲誇讚：“真是個孝順的好女婿啊，看他哭的多傷心！”。
copy right © zixiafuyun 2007 All right reserved
子夏浮雲 版權所有 轉載需聯係作者 zixiafuyun@gmail.com
想起我原來在中國農村見到過一次職業哭手來了。當時我比小安運氣好，與死者家屬無親無故，被朋友拉去喝酒吃肉，說人太多，他們也搞不清你是誰。結果酒飽飯足之後，又看了半夜的哭戲。幾個人帶孝圍著棺材慢慢轉悠，邊走邊哭，還要唱。開始大概是唱這個人生前的好，親人都懷念他。唱了個把小時，沒有詞了，就開始相互奚落了。不過還得和上那個旋律，詞還得押韻。這幫人還真行，幾個小時不停，現編現唱。比趙本山還有才。
問候子夏浮雲. Happy Holiday Season to you,
Rebecca
我同屋的前夫也是很正統的猶太教徒. 結果一直同性戀著...不知猶太教是否容許同性戀...
問候子夏, 周末好!