民國粵人留學澳洲檔案(十一)：增城李梁超和蔡甜

民國粵人留學澳洲檔案(十一)：增城李梁超和蔡甜

 

    這一篇介紹的是二位少年，一男一女，因為他們的檔案合在一起，是同一個宗卷。當年申請赴澳護照時，這二人都是16歲，男孩叫李梁超，女孩叫蔡甜。從關係上看，二人似為姨表親。

    李梁超(Leong Chew Lee)，生於1906年3月5日，出生地為廣東增城縣陳路邊村(現在叫路邊村)。該村位於增城縣城西南20公裏、南香山東麓，屬寧西鎮。據傳，該村原為陳姓居住，元代時，本縣新塘久裕村李氏遷此。為紀念陳氏開村，且處路旁，故名陳路邊，簡作路邊。

    蔡甜(Chi Tim, 或寫為Choy Tim)，女，生於1906年1月16日，出生地則是廣東省增城縣新塘村。該村1950年時改為鎮，現在已是廣東省的中心鎮，鎮上僅上億元產值的企業就有13家，牛得很。

上圖之寧西鎮下麵，便是路邊村。圖下方之新塘廣場，便是新塘鎮所在。

    二人皆由黃綽臣(W. Chockson)出麵以其商鋪(黃綽臣鋪)擔保，於1921年，代其向中國駐澳大利亞總領事館申請赴澳留學的護照和簽證。李梁超由李玉昆(係李梁超之父)供給每年150鎊之膏火，蔡甜則由蔡黃宛纈(係蔡甜之母)負擔其每年150鎊之膏火，雙雙前往澳大利亞之美利濱埠(墨爾本)讀書。此處無法探知上述二人之膏火負擔者(即李父和蔡母)是否人在澳洲，但從擔保人黃綽臣與蔡甜學費及生活費提供者蔡黃宛纈的姓名來看，二人顯然是兄妹或姐弟關係，這可能是黃綽臣之所以出麵作為蔡甜護照及簽證申請擔保人的一個合理解釋。或者，黃綽臣與李玉昆也極有可能是親戚關係，一份英文檔案上說，李梁超和蔡甜是黃綽臣的外甥和外甥女。換言之，前者是黃綽臣的姐姐或者妹妹嫁到陳路邊村李家的兒子，後者是黃綽臣的姐姐或者妹妹嫁到新塘村蔡家的女兒，黃綽臣應該是上述二人的舅舅。

    中國駐澳大利亞總領事魏子京對於上述申請很重視，事先與澳大利亞聯邦政府國土部聯絡，以獲得該部的簽證批複。1921年5月19日，該部備函(文件檔案號：21/3739)中國駐澳大利亞總領事館，向上述申請人頒發特別入境簽證。隨後，中國駐澳大利亞總領事館才於1922年2月15日要求黃綽臣為上述二位申請人填寫申請護照之材料，並提供照片，以便待其抵達澳洲港口入境之後，再由該館簽發護照，並將此交由上述部門保存管理。

        1922年2月4日，李梁超和蔡甜從香港出發，乘坐維多利亞號班輪，於2月15日抵達美利濱(墨爾本)。1922年3月27日，魏子京為其二人簽發了中國護照，並於4月6日將這二份護照(李之護照號碼是138/S/22，蔡之護照號碼是139/S/22)送到澳大利亞聯邦政府國土部，由其代為保存管理；而後者也於當月15日收到這二份護照後，在上麵簽證蓋章留存。

    在申請護照的材料中，沒有說明李梁超將要就讀什麽學校，但則表明蔡甜要去讀的是教會學校，即“羅列道女學校”。但他們二人抵達墨爾本之後，有二個來月的時間，實際上並沒有入讀任何學校，而是由黃綽臣負責，延聘私人家教，先在其住所(即黃綽臣鋪)教習他們英語，爾後於4月份開始的第一學期的下半學期開學後，再將他們送入相關的學校讀書。黃綽臣原本打算將二人都送往公立學校讀書，但最終的結果卻都是去讀墨爾本最有名的私校：李梁超入讀衛斯理書院(Wesley College)，蔡甜入讀聖瑪利亞女書院(Santa Maria College)，二校都位於市區邊上的南雅納區(South Yarra)。由此可以推斷，無論李家抑或蔡家，甚至黃綽臣本人，當時其家境之殷實，至為明顯。 

    由此，李、蔡二位少年分別在上述二間學校讀書，年複一年，逐級上升，皆屬於“好好學習，天天向上”者，學校對二人沒有什麽負麵評價。這樣到了1925年9月底，眼看就要到該年第二學期的下半學期了，二人的舅舅黃綽臣向澳大利亞聯邦政府國土部提出了一個申請，謂二人在澳學習即將結束，在他們循規蹈矩、遵守校紀、努力學習、成績優異之餘，卻沒有時間飽覽這澳大利亞聯邦之大好河山，實為遺憾；而且，李、蔡二人在華之父母，亦覺二人就此回國，當左右親朋與鄉人詢及澳洲情形時，其因過往足不出美利濱，而對該國山川地形與風土人情，無法道出個子醜寅卯來，豈不臉上無光，甚或家族蒙羞？更有甚者，若其來澳數年，卻對澳洲情況並不了解，亦無以廣播澳大利亞之偉大與先進。為此，特為二人申請停學四月以及延期簽證，準其遊曆澳洲全國，遍訪名勝。當局默查其記錄與表現，皆稱滿意，遂批複照準。

    由此，這表姐弟二人遂結伴而行，遊曆澳洲全國，好不快樂。直到1926年7月15日，完成在澳學業並飽賞澳洲山水、沙灘與陽光的李梁超和蔡甜，在墨爾本登上“常德”號班輪，告別澳洲，返回中國。

    下麵是蔡、李表姐弟申請護照的相關資料。

1922年蔡甜申請護照時提供之照片，其穿戴打扮還是很潮的。

1922年蔡甜申請護照時提供的基本情況(中英文)。

1922年3月27日中國駐澳大利亞總領事魏子京為蔡甜簽發的護照內容。

1922年李梁超申請護照時提供之照片。

1922年申請護照時提供的劉錫良基本情況(中英文)。

1922年3月27日中國駐澳大利亞總領事魏子京為李梁超簽發的護照內容。