周健紀念日：“英才濟蒼生”有感 /蘇賽因•M. 加蘭德

周健紀念日：“英才濟蒼生”有感

蘇賽因•M. 加蘭德

盡管很遺憾因故不能出席周健紀念日活動，但我榮幸地接受周健夫人孫小依醫生之邀，來表達我對周健的懷念和我的一些想法。作為一名科學和醫學工作者，從1980年代中期開始，我就從事人乳頭瘤病毒 (HPV)的研究。我第一次與周健博士相識，是在國際人乳頭瘤病毒會議上。我記憶中的周健，不僅是一位和藹可親的科學家，還是一位傑出的病毒學家。我們所有人都很欽佩周健（和伊恩•弗雷澤）的重大發現——病毒樣顆粒 (VLP)，這個顆粒製成了宮頸癌疫苗，並為今天我們推行疫苗作為一項公共健康措施奠定了基礎。1991年，當我們讀到這篇意義重大的病毒學文章時，我們是多麽地自豪。這一成果不僅將昆士蘭州的實驗室放上了世界版圖，還將澳大利亞推向了世界科學舞台，特別是在HPV和子宮頸癌領域。

調查發現，發展中國家超過50%的子宮頸癌病例發生在亞太地區。2005年，亞洲——大洋洲生殖感染和瘤形成研究組織 (Asian-Oceania Research Organization on Genital Infection and Neoplasia, 簡稱AOGIN) 成立了，我是該組織的創會主席。AOGIN組織臨床醫生和科學家一起合作，研究生殖感染和瘤形成。這個組織的目標是在亞洲——大洋洲地區，促進和推動有關生殖感染、前期癌症和女性癌症的研究、培訓、檢查、預防以及進行各相關領域中的合作和信息交流。AOGIN的活動主要有四方麵：

合作和研究
科學交流、教育和培訓
信息交流
調查和審計

2005年，在馬來西亞召開該組織的創立會議；2006年，在菲律賓開了第二次會議；2008年5月下旬，將在韓國召開第三次會議。AOGIN委員會希望設立為兩年一次的醫學會議上的“最佳講座”頒獎儀式，並以一位傑出科學家名字命名的獎項來表彰該科學家的突出貢獻。我們一致同意選擇優秀的醫學病毒學家周健博士，以他的名字來命名之。將來，我們計劃由主辦方輪流派出AOGIN的發言人主持的專業講座，名之曰 “周健講座”。

在菲律賓宿務舉行的會議上，我們很榮幸地邀請到孫小依醫生來頒發這個獎項。在宿務的短聚中，我有幸對孫小依有了更深的了解。她也曾是HPV病毒樣顆粒研究的成員之一，她充滿熱情地給我講述了周健發明VLP的經過以及她是怎樣協助周健的研究的。事實上，她經曆了在電子顯微鏡下首次觀察到病毒樣顆粒這一激動人心的時刻！

1991年發表在《病毒學》上的影響重大的文章，孫小依是其第二作者。周健逝世後，孫小依承擔起了重擔：她不僅是一位堅強的女性，她本身還是一名優秀的眼科醫生。她有著多麽驚人的堅忍和毅力，我相信，周健一定會為今天的孫小依倍感驕傲。

我親身參與了HPV疫苗的一些關鍵臨床實驗，看到了預防疾病的卓有成效的、極其出色的結果。可以說，將來世界上的女性都要感激周健和伊恩。現在，這項優異的公共健康措施需要向全世界推廣，尤其是那些資源貧乏、疾病發生率高的國家。伊恩、周健，謝謝你們！

謹致以
最美好的祝願

蘇賽因•M. 加蘭德 (Suzanne M. Garland) 教授

亞洲–大洋洲生殖感染和瘤形成研究組織 (AOGIN) 主席
世界衛生組織HPV地方性參考實驗室，西太平洋地區實驗室網絡
皇家婦女醫院微生物學研究主任，臨床微生物學和傳染病主任
皇家兒童醫院微生物學資深顧問，
醫學、牙科和健康學院教授
墨爾本大學婦產科係

————————————————————————————

中文翻譯：楊蟬，昆士蘭大學翻譯係碩士