Denise Galloway給孫小依等人的信

Denise Galloway給孫小依等人的信

親愛的小依、安迪、及周健的親朋好友們：

在今年北京國際乳頭狀瘤病毒學會上，我不由得想起了周健。每當我看到一個高個子的中國青年，馬上就會想到這是周健，然而隨即又醒悟到，這不可能是他。當然，再細看他們的麵龐時，就發現他們誰也沒有周健那熱情奔放的笑容。

我覺得如果周健能得知他所發明研究的預防HPV感染和宮頸癌的疫苗，如今已經推廣實施，他將會多麽地自豪。事實上，在各方廠家的影響下，HPV研討會的內容已經轉化到生產預防HPV疫苗、HPV診斷技術、以及進一步研製治療性疫苗和抗病毒製劑等問題上來。自從周健和他的合作研究者首次在美國西雅圖的會議上報告他們用HPV 16 的L1和L2晚期蛋白合成HPV病毒樣顆粒，宣告HPV研究領域中的重大突破以來，HPV研究已經在此基礎上取得了很大的成就。

我對1991年西雅圖乳頭狀瘤病毒會議已記憶模糊，因為當時太忙於大會的組織安排工作。但我曾在國際會議中多次與周健相見，記憶最深的是1997年在意大利Siena的會議上。我至今還清晰地記得與周健在會議中心相遇，他笑容燦爛，極其熱情地向我揮手致意。他看上去完全是個意大利人。這也許正是他成功及吸引人的魅力所在，因為他走到哪裏，他總是能地地道道地與那裏的文化相融合。我記得，對周健在那次會議上提出的應用密碼子優化的新研究，我們進行了長時間的討論。至少對我來說，這是一個可以編在教科書裏的尚未予以完全證實的新的基因調控理論（也許是時間的緣故，周健未能闡述完全），這顯然是HPV領域的一次革新，為以後發展類病毒顆粒提供了前提。 因此，在紀念周健在VLP技術上做出的巨大貢獻時，不要忘了周健在應用密碼子技術上的另一個重大貢獻。

周健的早逝使我們大家失去了一個難得的特殊人物：他曾為人之子，為人之兄，為人之夫，為人之父，為人之友，和為人之同事。我們HPV學會有幸有了周健，盡管很短暫，但他的貢獻卻是重大的。我將要出席2009年在Malmo舉行的HPV會議，我想我會設想周健的瑞典紳士風度，盡管不能確定，但周健那可敬可愛的笑容會永遠留在我的腦海中。

謹致以
最美好的祝願

伽羅威 教授
弗雷德·金生腫瘤研究中心腫瘤生物學研究室主任
於美國西雅圖 

————————————————————

中文翻譯：張四力醫生，澳大利亞昆士蘭黃金海岸眼科醫院