季倫神父(Fr Francis Keelan)——美國瑪利諾會神父在桂剪影(15)

季倫神父(Fr Francis Keelan)

季倫神父(Fr Francis Keelan)出生於美國麻省的波士頓，於1926年加入瑪利諾會，1834年6月17日晉鐸。僅僅在晉鐸一個月之後，他就奉派前往梧州教區服務。在此之前，季倫神父就已深得漢語之精髓，一口普通話說得非常流利，因此他後來又被調去香港，在瑪利諾會位於赤柱的總部修院擔任漢語教授，戰前和戰後都曾被派往桂林傳教。在桂林教區來，我們至少知道他曾在全州、永福和荔浦傳教過，也在桂林的修院教過學生。1952年之後，他又被派往台灣，在台中教區的操國語的人群中傳教和提供與教會相關的服務，一直到1974年退休，返回美國。

無論是在桂林教區還是在香港總部、以及後來在台中教區，季倫神父的中文天賦，使他能用這種中國人明白的語言，編寫了很多與教務及傳教相關的小冊子，同時，也為他的同儕編了很多漢語學習閱讀課本。

下麵是與季倫神父相關的幾張照片：

1935年，華理柱主教在桂林為瑪利諾會士們進行退省靜修培訓時合影。前排坐者左起：高培華神父、李芹神父、華理柱主教、羅民勞神父和季倫神父；後排站者左起：Francis修士, Rauschenbach神父和劉誌中神父。


1935年，桂林，華理柱主教在桂林為瑪利諾會士們進行退省靜修。這是退省靜修宣講結束後，瑪利諾會士合影。站立者左起：德裏(Daley)神父、Francis修士、Rauschenbach神父、劉誌中神父、Toomey神父；前排坐者左起：高培華神父、李芹神父、華理柱主教、羅民勞神父和季倫神父。


1936年，季倫神父在香港陪同一位德國本篤會士瀏覽香港山頂景區。


1941年6月17日，天主教香港主教恩理覺神父（左三）和登甘雨神父（左一）、O'Melia神父（左二）及季倫神父（左四）在瑪利諾會位於香港赤柱的教堂外合影，以慶祝登甘雨神父晉鐸25周年、O'Melia神父晉鐸18周年、季倫神父晉鐸7周年。


1941年6月17日，登甘雨神父、O'Melia神父及季倫神父在瑪利諾會位於香港赤柱的教堂裏，由天主教香港主教恩理覺神父主持慶典祈禱儀式，以慶祝登甘雨神父晉鐸25周年、O'Melia神父晉鐸18周年、季倫神父晉鐸7周年。


1947年，香港赤柱瑪利諾會修院門口，Maistrini神父(香港天主教行動會領袖)、季倫神父、Brack神父、Riberi大主教、登甘雨神父、陳神父(Riberi大主教秘書)、Mario修士合影。