老卡卡的，啃不動大部頭了

美語世界壇子裏在建議提高英語要多看小說，我可是有這個心無那份力了。


人的年齡就像漲潮，推波助浪，一浪高過一浪，勢不可擋，堅不可摧；而人體機能則像退潮，慢慢退去，留也留不住，漸來漸弱，漸去漸遠。


歲月不饒人，我現在體會越來越深了。年事一高，做什麽都力不從心。


牙口不好，吃嘛嘛不香；眼力更成問題，近視加老花，看近的模模糊糊，看遠的恍恍惚惚；記憶力更要打折扣，經常徘徊在廚房、流連於客廳、迷失在garage，不知要幹什麽，取何物。


捧起小說，好不容易看到第5頁，累了困了，第二天接著看，前麵講啥內容又迷糊了。隻得回頭重新來，循環往複，一個月過去，我可能還在那幾頁折騰，費時費力費眼神費腦筋，吃力不討好，沒丁點兒成就感，無形中還更深切地意識到：老啦，弦也調不準了。自然規律不可抗拒，老卡卡的，拉倒吧，大部頭是啃不動啦。

做點別的消遣，想不出什麽花樣又沒能耐，無聊了還是得看看書（好像魯迅說過此話）。根據自身有限的條件，權衡利弊，看雜誌是上策。一篇篇文章短小精悍，內容豐富多彩，消息五花八門，事物包羅萬象。不僅能了解天下大事，又滿足了好奇心，還安慰了自己：沒有虛度光陰。


畢竟還算個‘小知識分子’，Time，Reader's Digest 是案頭必備雜誌，炮換鳥槍，downgrade，但不管怎樣裝備還得精良點，亮出來多少也有點分量、品位。


可悲哀的是，難逃性別所限。女人嘛，如果整天裏伊拉克，A 國政壇風雲，B 國經濟風暴，還不被當中邪了。我，女人，八卦。（勇氣可佳？當然，做人以誠為本。）張家長，李家短，滿有意思的。不過，跟CNN比起來，小巫見大巫。有關豔星 Anna Nicole Smith 之死的報道，day and night constantly。把我這個自封為 ‘八卦之王’ 都搞煩了。


我手頭有一本八卦雜誌‘GLOBE’，有關美國大的小的、老的少的、男的女的、生的死的、有名的無名的影星、歌星、罪星、政星，一個個亮相；新聞醜聞、好事壞事、隱私公幹，全方位曝光。有看頭，每期我都從頭看到尾，從尾看到頭。


咳，慚愧呀，這輩子做什麽都沒這麽用過心啊。如果少壯努過力，如現在看GLOBE 一樣投入，老大無傷可悲，搞不好聯合國不姓潘了。我是不是完全可被授與普利策八卦新聞閱讀獎？（強烈要求）



明星們的新歡舊愛，喜怒哀樂，我是如數家珍，擺得頭頭是道。不懂哪位明星哪裏多了一道新傷、臉上又添了一絲皺紋、身上增了幾磅少了幾盎司的，別客氣，來問我，林林總總，三天三夜說不完。


美國Idol Season Two 的其中一finalist－－ Kimberley Locke 堪稱重量級超女，為了更廣大的前程，痛定思痛，下定決心－－to lose weight 。她要peel off 40 磅，而她的減肥指導有決心要幫她 shed 55 磅 ，她能否成功drop ? 感覺 Kimberley像棵大蘿卜或大包菜。


20歲的 Allegra Versace， 是時尚帝國(fashion empire)範思哲（Versace）50％財產的繼承人（heiress）。可別小看這一半，$300 million，那是什麽概念？不可想像。說酸點，她是要風得風，要雨得雨，幾輩子都花不完。多爽的日子！


但萬萬沒想到，她也有本難念的經－－厭食症（an anorexia sufferer）。腰纏3億美元，想吃啥沒有？偏就有個不爭氣的胃，把我們這位財神搞得苦不堪言。


八卦記者來料了，說 Allegra is skin and bones（皮包骨）。The stick-thin （瘦得像麻竿似的）beauty has shrunken to a frail-looking bag of bones......（麻煩哪位有才的給這找個相應的中文表達）。


曾讀過一篇胡編亂造的八卦文章，對‘瘦’的描寫更精彩。


一個travel agent，叫Roseanne，芳齡28，隻有45磅，嫁了個老公400磅。文章裏這個 super-skinny girl 是 a human toothpick（人肉牙簽）， 或 a walking skeleton（會走路的骷髏）。她的老公看上去像a whale， 而她本人就像一根 harpoon（魚叉）。The rail-thin Roseanne （瘦的像欄杆扶手）有著常人沒有的pencil-like figure 。而 The wasp-waisted cutie doesn't even have a shadow。


哈哈。


我們中文裏描寫一個人的‘瘦’如：圓規、麻竿、竹竿、排骨，瘦骨嶙峋，還有什麽？

累了。以後再八卦。讓我們祝富女 Allegra 早日康複，吃嘛麻香。

[咕咚來了快跑吧]

真好玩

[kathyzhang73]

瘦骨嶙峋， 骨瘦如柴，