悉采心
悉采心
大留學時代 （ 11. 認親 與 催逼 ）
坐在Uber的後座，邁考指尖在鍵盤上跳動，心情爽到飛。原來打一份法律文件，也可以享受到寫情書的心情，這是梅子帶給他的史無前例的工作經驗。嘀嘀嗒嗒，仿佛敲給她愛情密碼；哢哢噠噠，仿佛對著她舞步踢踏。他甚至閉上眼，想象著他帶她再次回到Griffith天文台，像La La Land 的男女主角兒一樣，在滿天繁星中翩翩起舞，浪漫飛轉，直到海角天涯……
為了讓梅子感情回暖，舊情複燃，他使出全身解數，那包括主動探詢她的身份狀況。天賜良機，梅子果然遇到問題，讓他有機會幫她出謀劃策，寫信談判。而更讓他偷著樂的是，他早上通過梅子的電話，同梅子媽正式接上頭，這可是這通電話帶給他的意想不到的大福利。
中午在公司同客戶開完會，他將大綱又修改一遍，給梅子發了過去。隨後就找來英中翻譯器，給梅子媽寫微信問候。晚上剛下班，梅子媽的回音來了，他借助翻譯器一看，心花怒放：她不但十分熱情地感謝他，批發一連串表情符，還回字誇他這好那好，連會講幾句中文也成了大優點。
他沒急著回，拍拍自己的腦門安慰道：Mike，傻瓜，如果May想跟你斷，她母親還能不知道？如果她媽知道她變了，幹嘛還要誇獎你？——看來是你疑神疑鬼，想多了。
一驕傲，這事兒也就擱下了。幾天後，梅子媽卻反過來找他，問這問那。提問最多的，是關於小留學生在美國的生活問題。從熱戀期的彼此傾吐中，他早從梅子那裏得知她的家庭背景。他隱約感到，梅子媽的這些話，不是無的放矢，而是為著梅子同父異母的弟弟妹妹，在認真打探。
他於是有問必答，熱情互動。與此同時暗揣心腹事：梅子是同梅子媽相依為命長大的，應該最聽母親的話。有梅子媽跟我抱團抗衡，梅子很難甩掉我，Mike，加油！
一日，不知是有意無意，當梅子媽告訴他她的麻友們想看他和梅子的合照時，他不但把兩人的旅遊照發給了她，還將自己林林總總的擺拍也傳過去，——而那背後以布景出現的，正是他父母那棟坐落於海邊的歐式大豪宅。
沒幾天，梅子媽又推來新友，那就是梅子爸陳總。陳總入圈後，邁考方便多了，可以半中半英的與其交流，因為陳總的英文不那麽賴。
陳總講，你說巧不巧，咱們都姓陳。假若都是古代陳朝的後代，你們一家人，那就是我流失在海外的、帶有皇家血統的族親呢。不過這都是1500多年前的事兒了，也沒地方查去。幹脆這樣吧，我認你做幹兒子吧。
邁考不懂中國曆史，也不大確定“幹兒子”是啥，卻懂得梅子爸在套近乎。這讓他暗自驚喜。他知道梅子與父親素有隔閡，但也早從她那裏聽說，她爸有幾個臭錢。他通過查字典弄明白“幹兒子”為何人後，爽快答應，心說，這下不僅同梅子親上加親，還多了個兜裏有“臭錢”的“幹爸”，——他隱約嗅到，他兜裏的“臭錢”，香極了……
再說梅子，那日經過邁考的實證普法後，頭裏反而一團漿糊。她站起來猛甩腦袋，卻越甩越是渾漿漿，最後隻落下一絲清晰的，就是蘇格拉底的那句話：我唯一知道的，就是我什麽都不知道。
腦袋不靈光，肚子有方向。在胃的指引下，她下樓到街角的咖啡店，要了杯拿鐵和幾塊點心，吃了個早午餐。正望著綿密空靈的奶泡發呆，杯旁的手機閃亮，邁考準備好的大綱進來了。
梅子打開郵件看了看，心裏犯嘀咕：在生活一團糟的當下，發這封信到底有多大意義？如果公司在回件中直言相告，無法保證明年四月的身份轉正，難道我還能不上班，在家等黑？
回到家已是正午，沒有隔熱層的房間變成烤箱。她打開冷氣，剛換上淺色吊帶薄紗裙，邁考催促的短信又進來：你有沒有把信發出去？那可是我一早上擠時間寫的，你一定要填充好內容，今天發出去。
梅子隻好上線，在糾結中前行。她時而劈裏啪啦地打字，時而又倒退刪除，在咋寫都不如中文順溜的英語中，來回墨跡著。按照邁考的指導，她先是開誠布公，向公司擺出問題：我在接到3F公司的Offer後，因為找不到身份方麵的書麵承諾，非常憂心。
繼而又熱切表明，因為身份上的短板，即從OPT向H1轉正的迫切需要，上班後自己勢必會比正常員工更努力，更效忠，會在工作中心無二用，全力以赴。請相信，我對公司的竭誠奉獻，將會遠遠超出公司對我的預期。
寫完這段話，她對熒屏苦笑，心說：假大空的表忠心，總算湊夠了篇幅。
接下去見邁考的行文風格大變。再無熱切的訴求，取而代之的，是涉入法理思辨的嚴正陳述。就見此處法律詞匯密集羅列，梅子卡住，不敢輕易加改。
躊躇中上網自學專業語匯，查明諸如“Detrimental reliance”等詞的法律含義，結果越學越不敢下筆。無奈之下，隻好打小抄，再以小打小鬧的修飾來完成此段：坦誠直言，我對3F公司所提供的這份工作，已產生一種“Detrimental Reliance”。因公司從第一次麵試開始，始終知曉我的國際生身份，且從未明示過不包身份轉換，致使我一直相信，工作簽證與工作本身綁為一體，H1B sponsorship，無疑會隨著入職連帶解決……
她努力敲著鍵盤，克服著“文中的我”，到底是不是自己的困惑：我的“受損性依賴”，不僅僅包括我因此錯失能為我解決身份的其它工作機會，還可能造成我的心理負擔和焦慮，我不知道這屬不屬於精神傷害。但我希望，為了避免“受損性依賴”讓我進一步受損，請公司盡快透明化，能給我一份書麵承諾……
落款後將郵件發出，梅子長出一口氣。她起身來到穿衣鏡前，對著鏡中穿短裙的自己說：真能裝，像極了可憐兮兮的白天鵝。
回身拿起手機看看，已經下午五點，正想晚上用什麽填飽肚子，母親的語音進來：梅啊，你爸一大早就找我，問我昨天電話中跟你談的帶娃條件，你考慮得怎麽樣了？他說閻利那個人容易變卦，她答應送給你的那輛越野車，可是有期限的，你今兒不表態，明兒可就沒了……
第一條剛聽完，第二條接踵而至：梅啊，反正聽你爸的口氣，挺焦急不安的。他還嘟嘟囔囔，說因著他當年離婚出走，你一直都膈應他。先前即使見了麵，臉上也沒表情，咋看咋是那句話：話不投機半句多。他也訴苦：過去的都過去了，這麽多年供你上學，他也沒計較那些錢該不該他花。養兵千日用兵一時，如今讓你照看一下弟妹，要求不算高。
天哪嚕。梅子忍不住了，在母親的語音後，疾速打下這段話：
媽，來話盡收聽。我正忙通不了話，但不得不為我爸的“養兵千日”點讚，拇指衝下。原來，我不僅是他的棄兒，還是他棋盤上的小卒。原來，早在他為小龍小鳳成龍成鳳布局時，就已把過江打前站的角色，暗中分給了我。所以，媽，我不得不這樣說，你可以在他的資本運作下，從碎嘴怨婦變成開明前妻。但我不行，角色切換能力差，沒辦法速變“馬前卒”。請告訴他，閻利的車，我不稀罕。陳總曾出的學費，我上班後可以還他。不就是二十萬美刀嘛，我保證一刀不差，但對他的帶娃軍令，拒，不，接，受！
（待續）
女兒這兩天忙，沒畫插圖。在此擺上一張她的舊作：Thrill （狂喜）（謝謝可可——可能成功的P 幫俺翻譯）
版權自揣，歡迎轉載。
誇姐老高興了。也等看你文字雋永的新篇呢：））
啊呀，可可翻譯的好，那就叫做“狂喜”吧，待會兒我改過來。謝謝可可！！