“書寫巴黎(Paris en toutes lettres)”：巴黎市政府舉辦首屆文學節

(轉自：www.france-en-chine.fr - 換一種眼光看法國)

有關“書寫巴黎”文學節的詳細節目單:在此點擊

觀看有關“書寫巴黎”文學節的視頻(戈諾詩歌朗誦)：在此點擊



巴黎市政府組織的第一屆巴黎文學節–“書寫巴黎(Paris en toutes lettres)” 將於2009年6月4日至8日正式舉行。

“書寫巴黎”文學節的五天時間內，將圍繞市中心夏特萊(Châtelet)和市區東北部斯大林格勒廣場(Place Stalingrad)這兩個街區，在街頭﹑圖書館﹑書店﹑博物館或其它各種公共場所，先後舉行300多場包括作品朗誦﹑表演﹑文學咖啡﹑寫作車間等在內的各種形式的文學活動。

在文學節期間，有250位作家和演員將在巴黎街頭主持參與活動，其中包括著名作家Olivier Adam﹑Emmanuel Carrère﹑Philippe Djian﹑Atiq Rahimi和著名演員Julie Depardieu﹑ Fabrice Luchini﹑Denis Podalydès﹑Benoit Poelvoorde等等。

斯大林格勒廣場是這次活動的一個中心，在那兒不僅專門搭建了一個有600個座的名叫“Magic Mirror(魔鏡)”劇院，供舉行朗誦﹑演出以及文學舞會用，而且還設有一個奇特的露天“交換”圖書館(Bookcrossing)：每人可以帶一本自己喜歡的書，在那兒的躺椅上或運河邊閱讀，尤其是可在讀過的書上夾一張便條，放到“交換圖書館”上，供其它讀者選取，使這本書從一個讀者轉到另一讀者的手中，開始一場神奇的“旅行”；而作為交換，送書的人也可以從“交換圖書館”裏選取一本自己感興趣的書，由此形成一個有意思的“圖書交換”運動……。這幾天準備旅行的人，也可以在巴黎火車東站大廳裏找到一個“交換圖書館”。

在斯大林格勒廣場還設有一道“名言牆(Mur des citations)”，每天張貼關於巴黎的各種名言以及在“寫作車間(ateliers d’écriture)”裏創作出的和巴黎有關的“自畫像”或以“我記得(je me souviens)”為題的記敘文。晚上還在廣場圓頂屋的牆上放映關於巴黎的各種警句。

這一文學節裏特別值得關注的活動單元包括：

“巴黎是一部小說(Paris est un roman)：文學遺產與曆史”：將有一些當代作家談論曆史上著名作家關於巴黎的描述，例如：杜拉斯(Duras) ﹑貝凱特(Beckett)﹑羅朗8226;巴爾特(Roland Barthes)﹑西默農(Simenon)﹑戈諾(Queneau)筆下的巴黎。另外將由著名演員朗誦名作家關於巴黎的作品，例如：海明威的《巴黎是一個節日》(Paris est une fête)﹑亨利8226;加萊(Henri Calet)的《從我的天窗望去》(De ma lucarne)﹑喬治8226;貝雷克的《院子深處是一輛怎樣的鍍鉻小自行車嗬》(Quel petit vélo à guuidon chromé)等。

“莫迪亞諾的巴黎(Le Paris de Patrick Modiano)”：橫穿莫迪亞諾的巴黎，以發現作家內心的巴黎文學地圖，包括文學散步，作品閱讀，等。

“當今作家的巴黎(Le Paris des écrivains d’aujourd’hui)”：與當代作家見麵，暢談作家各自喜歡的巴黎；某些書店將組織作家和鄰居見麵，對作品進行討論交流；

“巴黎詞語(Les mots de Paris)”：在街頭巷尾的某些建築牆麵上設置有關巴黎的名言警句投影，以使行人隨處感受伴隨整個巴黎的文學史實；

“國際性巴黎(Le Paris cosmopolite)”：通過與巴黎的“外國作家”聚會﹑作品閱讀﹑文學音樂會等形式展現作為當今巴黎文學基礎的文化多樣性，以及巴黎對全世界的吸引力。其中星期五下午有一場諾貝爾文學獎得主高行健的作品朗誦會，高行健自己用中文朗讀，由Noëlle Leiris朗誦法文。

此外，星期六晚18時，法蘭西喜劇院演員將在藝術橋(Pont des Arts)上舉行一場作品朗誦會；星期六晚上在“Magic Mirror ”有一場文學舞會；星期六和星期天有兩輛老式公共汽車在巴黎街頭流動，車上有演員朗讀雷蒙8226;戈諾(Raymond Queneau)和菲利浦8226;瓦塞(Philippe Vasset)的作品。另外，在聖日爾曼德普萊街區(Saint-Germain-des-Prés)﹑蒙馬特(Montmartre)和勒瑪萊(Le Marais)三個街區，開辟了三條巴黎文學生活散步路線(Promenade Vies littéraires parisiennes)。在六區的文學手稿博物館(Musée des lettres et manuscrits)還有一個名為“維昂年代的泡沫(L’Ecume des années Vian)”的關於天才作家﹑爵士樂手和評論家鮑裏斯8226;維昂的展覽。

“書寫巴黎”是德拉諾埃上台主政巴黎後推出的第三個大型文化節日活動。在此之前，每年一度的“巴黎海灘(Paris Plages)”和“巴黎白夜(Nuit Blanche)”不僅在巴黎和法國獲得巨大成功，而且現在都已“出口”歐洲各國，成為許多大都市的重要文化事件。相信“書寫巴黎”文學節也會獲得同樣的成功。

巴黎市政府組織這一活動的總預算開支為60萬歐元。各項活動均對公眾免費開放。


(歡迎訪問：www.france-en-chine.fr)