“黑人文化與精神價值”的歌手﹑法國馬提尼克詩人艾美•賽采爾逝世

(摘自：www.france-en-chine.fr 感覺法蘭西係列網：換一種眼光看法國)


“黑人文化與精神價值”的歌手﹑法國馬提尼克詩人艾美•賽采爾逝世
Décès du poète martiniquais Aimé Césaire, chantre de la négritude


法國海外省馬提尼克詩人與政治家艾美•賽采爾(Aimé Césaire)於2008年4月17日在法屬馬提尼克島法蘭西堡(Fort de France)去世，終年94歲。

艾美•賽采爾不僅是著名的詩人﹑作家﹑思想家，而且是享有崇高威望的政治家，曾任法國國民議會馬提尼克籍議員近50年，創下法國議會曆史上獨一無二的最長“議齡”記錄；擔任法蘭西堡市市長更達56年之久(1945年至2001年)，是“黑人文化與精神價值(négritude)”的倡導和捍衛者之一，以其詩人才華和文學介入精神，畢生為黑人和受壓迫人民的解放事業服務，並作出了卓越貢獻，不但贏得馬提尼克當地人和許多非洲國家人民的愛戴，而且也受到法國本土人民的尊敬。

艾美•賽采爾1913年生於馬提尼克島北部的一個公務員家庭。馬提尼克曾為法國殖民地，是一個深受兩個世紀奴役製曆史烙印影響的島嶼。賽采爾小就經曆見證了當地貧民的窮苦生活。1931年獲得一份獎學金，來到法國本土，曾在法國最著名的巴黎路易大帝高中(Louis Le Grand)讀巴黎高等師範學院預科(hypokhâgne)；入學第一天就結識後來成為塞內加爾總統和法蘭西學士院院士的列奧波爾–賽達•桑戈爾(Léopold Sédar Senghor)並結下終生友誼，直至前幾年桑戈爾去世；1935年考入巴黎高師，同窗中包括未來的法國總統喬治•蓬皮杜(Georges Pompidou)。

1934年，艾美•賽采爾與桑戈爾等幾位法屬安的列斯﹑圭亞那和非洲學生一起創辦《黑人大學生》(L’Etudiant noir)雜誌，並在該雜誌上首次發表了著名的“négritude(黑人文化與精神價值)”概念。艾美•賽采爾發明這一概念是對法國殖民體製文化壓迫的一種反抗，其目的一方麵是拒絕法國的文化同化計劃，另一方麵是推介被源自殖民主義意識形態的種族主義所貶詆的非洲和非洲文化，喚起黑人身份意識及“黑人的自豪感”，並公開承認與非洲的血緣關係。

“négritude(黑人文化與精神價值)”計劃雖是為了反對當時的法國殖民主義意識形態，但它的文化性更重於政治性，因為，除了某種具有種族和傾向性的世界觀之外，它更體現一種麵向世界所有被壓迫人民的積極而具體的人文主義精神。

“négritude(黑人文化與精神價值)”概念在法國影響範圍僅限於知識界；但是，它在非洲各殖民地國家，在加勒比海以及在為爭取公民權而鬥爭的美國黑人中卻得到廣泛傳播，並產生了巨大的影響。這也是艾美•賽采爾在非洲大陸和美國享有崇高聲譽的原因之一。

艾美•賽采爾1936年開始寫作。1938年從巴黎高師畢業，獲得文學教師資格(agrégé de lettres)，於1939年回到馬提尼克，在法蘭西堡高中任教。1945年首次當選法蘭西堡市市長，從此開始他漫長的政治和文學“雙重生涯”。

艾美•賽采爾的創作領域主要是詩歌﹑戲劇和政論隨筆。重要詩集有：《返故鄉紀事》(Cahier d’un retour au pays natal)(1939年)﹑《神奇的武器》(Les armes miraculeuses)(1946年)﹑《太陽被割的脖子》(Soleil cou coupé)(1947年)﹑《失落的身體》(Corps perdu)(1950年)﹑《釘馬掌》(Ferrements)(1960年)﹑《地籍》(Cadastre)(1961年)﹑《我，片狀的》(Moi, laminaire)(1982年)﹑《詩歌》(La poésie)(1994年)。

艾美•賽采爾曾寫過多部關於奴役與殖民的書，其中《奴役與殖民》(Esclavage et colonisation)(1948年)和《殖民主義論》(Discours sur le colonialisme)(1950年)在法國和全世界產生過重大影響。

艾美•賽采爾逝世的噩耗在法國各界引起巨大的反響。法國政府已決定於4月20日為艾美•賽采爾舉行國葬。薩爾科奇總統和法國朝野政黨領導人將赴馬提尼克法蘭西堡參加國葬儀式。

除了總統﹑總理﹑政府各有關部長發表文告﹑談話，向詩人表示敬意和悼念外，法國政府海外事務國務秘書已於4月17日當日立即赴馬提尼克代表政府向詩人遺體致敬。已有左右派政黨的國民議會議員提議將艾美•賽采爾的遺體安葬在巴黎先賢祠(Panthéon)，享受與其他受全國人民尊敬的法蘭西偉人一樣的殊榮。法國政府文化部長已表示讚同這一提議。

巴黎市長德拉諾埃表示將提議下一次巴黎市議會討論決定把巴黎市的一處地名以艾美•賽采爾的名字命名。

巴黎路易大帝高中已決定把當年艾美•賽采爾學習過的一間教室命名為“艾美•賽采爾教室”。

此前，在2007年1月27日，就在詩人還在世的時候，法國政府交通部長曾專門下令，把馬提尼克法蘭西堡機場命名為“馬提尼克–艾美•賽采爾機場”……

一位詩人，一位黑人血統﹑殖民主義文化的反抗者﹑受壓迫民族的“良知啟發者”於其生前死後，在曾經是其故鄉殖民國的法蘭西受到了文明社會最高的禮遇：這應當可以看作是人類社會有可能走向文明與和解的一種現實希望……