“巴黎海灘”開放

本文摘自：實用法國網：www.franceutile.org

(相關照片，請訪問：實用法國網：www.franceutile.org)


第五屆“巴黎海灘”開放
Inauguration de la 5ème édition de Paris-Plages (20/07/2006)


這一下，巴黎的夏天真的到了。

因為，2006年7月20日上午，已名揚全球的“巴黎海灘”在巴黎市市長貝爾特朗•德拉諾埃(Bertrand DELANOE)的主持下正式向公眾開放。

對那些沒有經濟能力或因其它原因不能去海邊度假的巴黎人來說，這已是連續第五個年頭可以不花分文，就在巴黎過一個“象在海邊那樣”曬曬太陽睡睡懶覺看看姑娘(或小夥子)的無所事事的愉快夏天。

對那些遠道而來的遊客，“巴黎海灘”除了能讓他們親眼目睹巴黎人和法國人如何“懶散”(或如何生活)之外，更是欣賞塞納河右岸這一段被教科文組織列為人類文化遺產的景色的難得時機；因為，這一從現在起直至8月20日被巴黎人視為(想象為)“海灘”的地方，平時其實是一條車流不絕的城內高速車道，其它季節隻有星期天禁止車輛通行，供行人漫步沉浸於“人類文化遺產”的美景之中……

今年的“巴黎海灘”有兩個不同於往年的特點：

第一，“海灘”範圍擴大到了塞納河“左岸”：除了原來從盧浮宮至瑪麗橋(Pont Marie)這右岸的三公裏“海灘”外，今年還在13區國家圖書館(BNF)附近的左岸河邊新辟了約1公裏的“海灘”，不僅設有躺椅、遮陽傘等“海灘”必備器具，還安置了一座名為“若瑟菲娜－貝克爾(Joséphine-Baker)”的浮動遊泳池(piscine flottante)，將通宵開放。左岸的那段“海灘”，正好在上個星期剛剛開通的塞納河第37座橋－“西蒙娜•德•波伏瓦步行橋(Passerelle Simone de Beauvoir)”附近，可以從左岸橋腳進入“海灘”。

第二，從去年起，“巴黎海灘”開始邀請“貴賓”，在“海灘”組織相應的文化活動；去年第一屆貴賓是巴西(2005年是法國的“巴西文化年”)；而今年的“貴賓”，是法屬波利尼西亞(Polynésie française)的塔希提島(Tahiti)；因此，在“海灘”上隨處可見反映塔希提島風情的竹木製品、蘭花、香蕉樹、木槿(hibicus)和其它熱帶花卉等；在右岸的瑪麗橋下，還設有兩間典型的波利尼西亞傳統木製小屋(faré)，裏麵有一個介紹這一南太平洋島嶼的攝影展覽。塔希提島還派來了一個陣容強大的表演隊，在“巴黎海灘”開放期間，將每天表演反映土著人生活和塔希提風情的歌舞……。

據介紹，布置今年的“巴黎海灘”使用了2500噸沙子，共設有：300把躺椅、250張日光浴床、240把遮陽傘、47間更衣室、13個野餐平台、68棵棕櫚樹、24張吊床(hamac)。在“巴黎海灘”安排的“節目”表中，僅體育項目就有近20個(甚至有一處太極拳表演站)；今年還新設了沙龍舞(danse de salon)、沙地格鬥(lutte sur le sable)、晨間慢跑(jogging matinal)等項目；此外，還有各種音樂會和表演，可謂林林總總，豐富多彩……。

按巴黎市長德拉諾埃的說法，“巴黎海灘”行動本質上是一種針對所有人的“團結互助之舉”；盡管法國從1936年開始實行帶薪假，但時至今日，依然有不少人仍然不能享受真正的假期；僅在巴黎大區，就至少有幾十萬人沒有條件到海邊度假。因而，這一旨在使所有人都能享受“海灘、陽光和巴黎”的行動自從推出以來，備受歡迎；光顧的人數年年增加，從第一屆的2百萬人，增加到了去年的3.8萬人；預計今年的接待人數將可超過4百萬人次。當然，“海灘“的組織費用預算也在逐年追加：從第一屆的120萬歐元，今年已增至220萬歐元，其中巴黎市政府承擔80萬歐元，其餘的由各企業合作夥伴承擔相關開支，例如，所有電費均有EDF(法國電力)公司提供；FNAC負責承擔34名獨立藝術家演唱會的費用，等等。按照“巴黎海灘”行動的最初設計，為不使商業廣告“汙染”“海灘”環境，並避免使這一“社會文化行動”染上“商業化”色彩，所以，一開始便規定，任何讚助商，均不得在“海灘”現場作任何商業廣告；盡管讚助條件如此“苛刻”，幾年來，還是有許多法國大企業競相加入讚助者的行列。據這些企業稱，它們之所以這麽做，並不是圖眼前的短期商業利益，而是想借助於“巴黎海灘”行動的巨大政治、社會和傳媒影響力，來改善提升企業的公眾形象。

對於巴黎市政府來說，“巴黎海灘”也已成了一種名副其實的“品牌”；由於年複一年地獲得巨大成功，“巴黎海灘”不僅已被法國國內許多城市效仿，而且其“設計概念”也已“出口”到不少其他國家的城市，如德國柏林、比利時布魯塞爾、日本東京，等等……。

(2006年7月20日)


有關“巴黎海灘”的各種節目安排，請訪問：巴黎市政府官方網站： www.paris.fr

介紹“巴黎海灘”的相關舊文推薦：“巴黎海灘”遐想(2002年)
(實用法國網：www.franceutile.org)