12位法國總理談地獄般的總理府生活

法國總理府（馬提尼翁府）



法國總理府（馬提尼翁府）



法國前總理德維爾潘



法國前總理梅斯梅爾



法國詩人總理邁向地雷陣



法國總理菲永



前任法國總理阿蘭-朱佩



法國總理府(馬提尼翁府)外觀古樸典雅，與其它古建築差別不大。在這莊嚴神秘的建築裏麵，總理是怎樣工作和生活著的呢？法國記者拉斐爾•巴凱近日出了本書《馬提尼翁府的地獄生活》(L\'ENFER DE MATIGNON)，書中收錄了12位法國總理的訪談，包括現任總理菲永。

　　他們在談話中將總理府描述成一個地獄般的世界，將總理的工作視為最艱巨的工作，但即便是這樣，正如法國前總理巴拉杜曾說的：“還從未聽說過誰會拒絕這份工作。”

　　這是共和國最艱巨的工作——德維爾潘

　　總理府的日子，就是不斷重複精疲力盡的一天，托著疲憊不堪的身體四處奔波，還要緊急處理突發事件……莫魯瓦說：“在這個位置上，最大的快樂就是晚上睡覺，那時才可以忘掉一切。”看看幾位總理都是怎樣描述的。

　　菲永：作為總理，很難不住在馬提尼翁府，倒不是說那兒的條件有多舒適(實際上那兒的設施也很簡單)，關鍵是你必須全天候待命。所以最好就住在辦公室附近。對我來說，唯一的避難所就是位於薩爾特省的家。

　　莫魯瓦：為了放鬆，我時常在市裏駕車兜圈，當然這會讓保鏢們不高興。有時候到夜裏22點甚至22點半，接待完最後一個客人時(我經常這麽晚還得接待客人)，我會建議他上我的車去轉轉。

　　一天晚上，我在大路上散步時，看到報亭櫥窗是《快報》的封麵，上麵是我的諷刺畫。當時我感覺自己像個鄉下人一樣，挺有趣，要知道，對於總理來說，開心的時候實在太少了。

　　擔任總理期間，還有一回讓我挺開心的。當時為了慶祝1981年5月10日(密特朗當選)，卡斯特羅給我弄了些上好的哈瓦納雪茄。晚間，我抽著雪茄，看著電視新聞，等著辦公室主任米歇爾•德勒巴爾回來，他通常都有應酬。手中的材料已經處理了不少了，我因而可以偷得浮生閑。23點，米歇爾回來了，和我說些市裏的小道消息什麽的。

　　德維爾潘：總理府沒有周末，沒有夜晚。你得半夜醒來處理突發事件。有時候，那些與你共事的人出去度假或者度周末了，你也隻能等他們回來。他們可不是隨叫隨到。每當這時，別人總是對我說：“老兄，去度周末吧！去度假吧！這樣的話，你處理事情起來會平靜些。”

　　法比尤斯：要做總理，首先必須具備這樣幾個素質：好的健康狀況、足夠的幽默感和智慧。這樣才能應對日常事務，同時考慮第二天該做什麽。為此，我有這樣一個原則：一周最少一次，通常是周四早上，記事本裏不再安排約會。我會去公園或者其它地方散散步，這樣做有助於理清思緒。

　　若斯潘：我是個講究工作方法的人，希望與辦公室及總理府那些有條不紊的工作人員一起工作。為了保持精力旺盛，我堅持體育鍛煉。我常常跟自己說，你可不能發胖，否則給人的印象就是：這人成天大吃大喝。

　　長期的工作壓力導致身體極端疲乏，菲永有背痛的毛病，拉法蘭因膽囊炎被緊急送往恩寵穀醫院接受手術。巴爾回憶說：“當我因高血壓發作被送到恩寵穀醫院檢查時，醫生說：‘您怎麽不早點來’。經過8天的治療，我可以下床了，但血壓仍然很高……這次發作給我留下了後遺症，離任後，將近1年的時間，我的血壓才慢慢恢複正常。”

高處不勝寒

　　能當上總理的人可不是那麽不堪一擊的。他們隨時防範著身邊的敵人，以及那些所謂的“朋友”。

　　若斯潘：雖然我們(指和希拉克)關係還不錯，但我始終難以真正信任他。當他感覺受到威脅時，態度會變得非常強硬。至於他那些現金、機票的問題，我也感到吃驚，因為不是從我們這兒經手的。不過，希拉克有個很大的優點：他不做作。

　　巴拉杜：我與密特朗總統的談話時間總是1小時左右。有時，我們談了45分鍾就把該說的都說完了。這時他就對我說：“我們再聊會兒吧！現在就出去，別人會以為我們談得不融洽，出了什麽問題。”要知道，密特朗總統是個十分健談的人，與他再聊上個一刻鍾一點問題都沒有。但有時，我們談話超過了1小時，他又會說：“我們該出去了，如果我們的會麵時間過長，別人會以為我們打起來了。”

　　拉法蘭：擔任總理期間，同時有兩個部長巴望著得到你的位置那太常見了！我想我身邊這樣的部長恐怕不止兩個，差不多有4、5個，而這些部長身邊也不止4、5個人希望替代他們的位置。這些部長就等著你稍不留神，出點什麽事時好替代你。

　　菲永：我擔任部長期間，曾與三任總理共過事：阿蘭•於貝、愛德華•巴拉杜和讓-皮埃爾•拉法蘭，這三人的風格迥然不同，給我很多啟發。巴拉杜顯然是最世故和高效的總理，拉法蘭不太願意做決定，於貝行事果斷，甚至不加解釋。

　　於貝：我時常覺得一些會議或會談沒有必要。很多時候，你必須接待一些人，其實你沒什麽要與這些人談的，反過來，這些人其實也沒什麽要和你談的。這時，我常常自問：為什麽要在這上麵浪費時間？僅僅就因為這些人把被總理接見當回事？可如果你不按這些人想的去做，他們又會不高興，甚至感覺受辱。所以，你多多少少得擺出些姿態來。不過，我還是會盡量避免那些純粹浪費時間的事。

　　巴爾：我作總理時，杜斯坦(曾負責安全局工作)是辦公室主任，他提醒我：“總理先生，我們一定要加強情報工作，要避免別人‘背著你弄出個孩子來’這樣的事發生。”對，“背著你弄出個孩子來”，他就是這麽說的。

　　克萊鬆：必須堅固國家財政這個堡壘。否則，像皮埃爾•貝雷戈瓦那樣作財長，放任自流，結果是，等到我要用錢做些事，比如幫助中小企業發展時，就拿不出錢了。每當我要用錢做事時，根本就沒有錢，那就什麽也做不了。

　　巴爾：1978年議會選舉前，希拉克與我，以及我們兩家決定一起吃頓晚飯。希拉克很想嚐嚐我太太的廚藝(她匈牙利菜做得很棒)，於是我們就在總理府吃了晚餐。當時是夏天，晚飯後，希拉克和我去園中散步，讓太太們留在廳裏說話。路上，希拉克對我說：“親愛的雷蒙，議會選舉失利了。”我試圖安慰他，就說：“還有5個月呢，誰也不知道會發生什麽。”“……為了議會選舉，我們必須對付您。但我必須告訴您的是，我們要對付的不是我們熟悉的、曾為戴高樂工作多年的雷蒙•巴爾，而是德斯坦先生手下的總理。”希拉克就是這樣一個直接了當的人。

　　作為總理，不可避免會受到媒體攻擊。克萊鬆說：“這幾乎是不可避免的：民意分下降，媒體向你展開攻擊……”

　　於貝：1995年12月，我的民意分降到最低穀，到處是遊行。每天早晨，我兒子騎摩托上班時，周圍人就揮舞著旗子衝他喊：“於貝，混蛋！”我自己每天都是在遊行隊伍的口號聲中醒來的。他們說：“於貝，扒你的皮！”這樣開始一個早晨，真的很刺激……可不管怎麽說，我還得好好吃頓早餐，然後去辦公室……

　　這種情況下，想要解釋什麽已經很難了，可我仍然努力做些什麽：我試著解釋我的所作所為。我上電視節目，常常見記者。可沒有用，每當我稍稍解釋一下，換來的是更加窘迫的境地……

　　有一天我去總統府與希拉克總統見麵，那一天如果在總理府呆著日子一定不好過。會談後，我離開總統辦公室走到樓梯，總統對我說：“很難熬吧？”我歎氣說：“是的，很難熬。”總統笑了笑：“您看，在這邊好多了吧！”

　　菲永：我不想說自己對報紙上寫的那些根本不在乎，而是我覺得那些還不足以改變我的行為方式。當我看到報紙上說“總理無關緊要”時，我不能說沒有一點難過的感受，但根本上說，我知道那不是事實。

　　離開總理府也很難過

　　盡管總理府的日子被描述成地獄般的生活，但離開總理府時的感覺也不好受。“離開總理府時，是無邊的虛空，甚至是消沉。”德維爾潘這樣說。莫魯瓦回憶說：“離開總理府時，會有一種奇怪的感受，要麵對突然減壓後的生活。這種無所事事的狀態是一種精神打擊……我不想回到裏爾，那座我曾經擔任市長的城市，也不想出去度假。我寧願呆在巴黎。在巴黎，我至少感覺自己還不至於無所事事。在首都的街上，與行人打打招呼，至少會讓我好受些。”


（注：圖文均收集於網絡）