英國人對新中國的了解如同白癡 ZT

作者:稼軒居士

中國人最喜歡提及古代的“四大發明”，認為是其文明古國的象征。但英國人對中國人的發明最佩服的要算是科舉製度，這是中國人對世界文明的傑出貢獻，１８世紀末時英政府還曾派特使赴中國取經。

　　但英國人對當今中國的了解簡直如同白癡。２０００年夏天，我在倫敦高級住宅區小威尼斯街上的郵局往北京寄掛號信，櫃台內有一位戴著新潮鼻環的二十幾歲的姑娘，她隨便翻查了一通手中的《國際掛號信手冊》後，抬起頭來說：“中國沒有掛號信。”我生氣地反駁道：“我剛從中國回來，在那裏掛號信非常普遍。”於是她不情願地再次仔細查看，總算找了出來。

　　西方人以前對“黃禍”的恐懼，現如今已不複存在，但他們對中國“排山倒海的人海力量”仍舊感到威脅。有些西方人認為，中國有泱泱１３億人口，若不久的將來中國變得像日本一樣富裕，那全世界是否每個角落都將被中國貨和中國人“占領”呢？這是不是“杞人憂天”呢？還真難說。

　　在英國，曾有民意調查詢問：“提到中國人，你首先聯想到的是什麽？”大多數被訪者的回答是：“重視家庭價值”、“尊敬長輩”、“工作勤奮，有上進心”、“重視教育”、“中國孩子的數學都拔頭籌”、“謙虛溫和”，還有約半數者回答“中國人守紀律”。不過西方人對中國國情的了解仍停留在２０年前，對當今中國的現代化進步所知甚少，沒來過中國旅遊的西方百姓仍認為中國人溫飽不足。

　　由於普通西方百姓對中國相當無知，他們感興趣的問題也就很可笑。有女士看了《大紅燈籠高高掛》之後好奇地打聽：“中國男人真的有４張床嗎？”更滑稽的問題是：“中國人用筷子如何喝湯？”

　　東亞人吃狗肉的風俗，令將愛犬當幼兒對待的西方人痛恨之極，於是他們總心驚膽戰地追問：“中國人真的將狗殺死然後吃掉嗎？”

　西方人對中國人的姓名亦不知所以然，總追著問哪個是名哪個是姓。中國女性婚後不從夫姓，這個風俗老外不懂，為此常常鬧出笑話。西方人經常會將“張女士”、“李女士”的丈夫稱為“張先生”、“李先生”，因為他們想當然地認為，已婚中國女人的姓氏肯定是其夫姓，這樣一來，反倒讓中國男士們“從了妻姓”。

　　中文裏雖有“有朋自遠方來，不亦樂乎”，但在機場、火車站見中國人與親友會麵時個個顯得平靜如水，這讓一旁的西方人甚為不解。有次一對英國夫妻載一位中國太太到機場接丈夫，中國夫妻倆碰麵後一點都不親熱，既不親吻也不擁抱。這使得這對英國夫婦私下裏猜測：這兩口子八成是感情“亮紅燈”，正鬧離婚呢