個人資料
出喝酒 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

詩經 召南 草蟲

(2012-03-08 18:16:44) 下一個
喓喓草蟲,趯趯阜螽。yao1 yao1,蟲鳴, titi4,跳躍貌
未見君子,憂心忡忡。
亦既見止,亦既覯止,我心則降!gou4,遇見

陟彼南山,言采其蕨。
未見君子,憂心惙惙。
亦既見止,亦既覯止,我心則說!

陟彼南山,言采其薇。
未見君子,我心傷悲。
亦既見止,亦既覯止,我心則夷

降字我覺得用得最美麗。平和,喜悅,繳械,放下所有矜持與身段,真心地愛一個人。愛不是要戰勝,戰上風,或者控製,是想要投降。真美!這是詩經裏我覺得最美好的一篇。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
大醬風度 回複 悄悄話 好像是說春暖花開了,沒有看到她的情人,心裏很惦記,很犯愁。於是用到南山去采蕨的理由,去找情人,還是沒見到,於是心裏更加犯愁了。後來用到南山采薇的理由,再去碰碰運氣,結果還是沒遇到。這下子由愁變成悲傷了。

女孩投降,確實是征服男人最有力的武器。

看來女孩的媽媽對她管得較嚴,出門都得找理由。女孩大約15,16?
wushu 回複 悄悄話 剛才還小王子,一下又詩經了。
夷---平和,說---喜悅,降---繳械。這“下”的意思和繳械大概也差不多了,就聽你的吧。:-)
水寧 回複 悄悄話 雖然你很細心地加了注音,還是去查了幾個字。學習了。喜歡你對降的解釋,低到塵埃,從塵埃裏開出花來。
真真國女兒 回複 悄悄話 想起了那姐的《征服》。歡迎九兒回來。
登錄後才可評論.