最新文章
文章分類
歸檔
2005 (33)
2006 (1)
2009 (129)
正文
很雜。
首先是在看Marguerite Yourcenar的les nouvelles orientales東方故事集。Notre-Dame-des-Hirondelles，確實很好看。有很漂亮的風一樣輕的句子。最不喜歡的故事，是說到一個被牆封住的女人，為了奶孩子，要求壞蛋把她的乳房露在外麵的故事，然後乳汁一直沒有斷絕直到孩子長大。沒勁，重複到爛的母愛，用這種高大全形式表達，真他媽讓人渾身起雞皮疙瘩。
然後重讀Milan Kundera, L'insoutenalbe legerete de l'etre. 生命中不能承受之輕。中譯本當年看的是韓少功——說到中國作家，我以為韓少功是比較不地域狹隘主義的一個，非常喜歡他作品中的沉靜和寬廣。這個來自於對其他語言的掌握和了解，而不像大部分中國作家，那叫一個鄉巴佬！
我已經忘記了這篇小說的開頭，是對反義詞的論述，比如legerete - lourdeur，輕與重。 讀另外一種語言對我永遠是吃力的，不是單詞方麵的吃力，而是語言印刷出來，由於它們外表和形式的異（於漢語），讓人覺得的隔膜，和那些詞的外形，無法帶來的，或帶來卻減損了的字的形狀本身引起的外延：感官和精神上的都有。所以我讀頭幾章很有些糊塗。輕，和重。然後我做飯，吃飯，做自己的事情。晚上躺到床上的時候，忽然想到了以前做的一個夢，以及因為那個夢釋放了我生活中多年的壓力，而給我帶來的輕，和當你醒來以後，意識到那不過是一個夢，而重新帶來的沮喪和重。這樣我一下子就理解了輕和重的意義，和Milan Kundera這麽寫的意圖。我知道，我的理解力來得很慢，我本來就不是個聰明的孩子。
然後，終於開始讀博爾赫斯，從第一個引起我的震撼，和促使我寫《幻術師》的les ruines circulaires 環形廢墟，開始讀起。這個就真的讀起來有點吃力。不過，才剛開始。
早上躺在床上，忽然想讀le petit prince，就拿來看，看得我渾身起雞皮疙瘩。真的，小王子是我曾經的最愛啊，怎麽現在看起來這麽婆婆媽媽，這麽幼稚的！但是小王子仍然是我喜歡的孩子，剛從法國一個破網站上order了小王子的布娃娃。傻傻的，和我巴掌差不多大的。我打算每天帶著他，他從此以後就是我的travel companion了：）
又斷斷續續讀了一些英文的關於敦煌的介紹。買了一本段文傑的論文集，翻譯成英文的，論述敦煌各個時期的藝術成就，不過還沒到貨。
曆史方麵，因為想寫一篇小說，關注了一下關於歸義軍時代張義潮全家之死和索勳的政變。這個是下一個故事的基調。畫師，然而我已經寫過敦煌的畫師了，所以在work out大綱的時候，思路逐漸轉變，想寫的是關於香料，以及，香料能帶給人的感官上的沉迷，色情，或者能造成的幻象。所以，我不知道，愛情是故事的主題，還是香料。我認為應該是香料，愛情隻不過是串起故事的竹簽吧。
與精神上的慵懶（paresse）相比，在生活中，則是極度的張揚，我指的是色彩。墨綠和桃紅，深紫色長筒絲襪和深藍色長裙，今年非常喜歡墨綠色和桃紅色，還有大紅色，還特意去買了桃紅的口紅和腮紅。還自己暗下決心，要成為男生晚上性幻想的對象。我知道挺張揚的，迷人的訣竅大概在於張揚而假裝不張揚。天哪，我如此喜歡搞這些小伎倆小狡猾，同時開始喜歡男用香水，Burberry London很棒，是很低調的男人味道，裏麵有一點桂皮的味道，典雅，缺點是不持久——我以前不覺得，直到買了另一款Lion's heart，老天！這款完全是修理工或者牛仔的男人味，另一款Bvlgari的aqua，水滴形的，相比之下就太柔情了，尾香中帶著我不喜歡的冷香。
還喜歡做的是相同色彩或相反香料的撞擊。比如口紅就用好幾種反複加深，香料，用lion's heart，和多年前朋友送的，在埃及買的，那種極其sensual的後宮式香水。
最近開始喜歡上德文，雖然聽不懂，可是覺得德語發音極其性感，極其男人味。如果說法語是courtois的，文雅的，繁複的，中年人用的，小雞肚腸彎彎繞的，帶點中年人的齷蹉和無奈和現實，修飾過偽裝過的語言，那麽西班牙語就是床上的性欲，是白天的裸體，是passion，是desire，是火熱的嘴唇和欲望。德語是冷的，冷裏麵有一種抑製的柔情，讓人情不自禁為此心碎。
首先是在看Marguerite Yourcenar的les nouvelles orientales東方故事集。Notre-Dame-des-Hirondelles，確實很好看。有很漂亮的風一樣輕的句子。最不喜歡的故事，是說到一個被牆封住的女人，為了奶孩子，要求壞蛋把她的乳房露在外麵的故事，然後乳汁一直沒有斷絕直到孩子長大。沒勁，重複到爛的母愛，用這種高大全形式表達，真他媽讓人渾身起雞皮疙瘩。
然後重讀Milan Kundera, L'insoutenalbe legerete de l'etre. 生命中不能承受之輕。中譯本當年看的是韓少功——說到中國作家，我以為韓少功是比較不地域狹隘主義的一個，非常喜歡他作品中的沉靜和寬廣。這個來自於對其他語言的掌握和了解，而不像大部分中國作家，那叫一個鄉巴佬！
我已經忘記了這篇小說的開頭，是對反義詞的論述，比如legerete - lourdeur，輕與重。 讀另外一種語言對我永遠是吃力的，不是單詞方麵的吃力，而是語言印刷出來，由於它們外表和形式的異（於漢語），讓人覺得的隔膜，和那些詞的外形，無法帶來的，或帶來卻減損了的字的形狀本身引起的外延：感官和精神上的都有。所以我讀頭幾章很有些糊塗。輕，和重。然後我做飯，吃飯，做自己的事情。晚上躺到床上的時候，忽然想到了以前做的一個夢，以及因為那個夢釋放了我生活中多年的壓力，而給我帶來的輕，和當你醒來以後，意識到那不過是一個夢，而重新帶來的沮喪和重。這樣我一下子就理解了輕和重的意義，和Milan Kundera這麽寫的意圖。我知道，我的理解力來得很慢，我本來就不是個聰明的孩子。
然後，終於開始讀博爾赫斯，從第一個引起我的震撼，和促使我寫《幻術師》的les ruines circulaires 環形廢墟，開始讀起。這個就真的讀起來有點吃力。不過，才剛開始。
早上躺在床上，忽然想讀le petit prince，就拿來看，看得我渾身起雞皮疙瘩。真的，小王子是我曾經的最愛啊，怎麽現在看起來這麽婆婆媽媽，這麽幼稚的！但是小王子仍然是我喜歡的孩子，剛從法國一個破網站上order了小王子的布娃娃。傻傻的，和我巴掌差不多大的。我打算每天帶著他，他從此以後就是我的travel companion了：）
又斷斷續續讀了一些英文的關於敦煌的介紹。買了一本段文傑的論文集，翻譯成英文的，論述敦煌各個時期的藝術成就，不過還沒到貨。
曆史方麵，因為想寫一篇小說，關注了一下關於歸義軍時代張義潮全家之死和索勳的政變。這個是下一個故事的基調。畫師，然而我已經寫過敦煌的畫師了，所以在work out大綱的時候，思路逐漸轉變，想寫的是關於香料，以及，香料能帶給人的感官上的沉迷，色情，或者能造成的幻象。所以，我不知道，愛情是故事的主題，還是香料。我認為應該是香料，愛情隻不過是串起故事的竹簽吧。
與精神上的慵懶（paresse）相比，在生活中，則是極度的張揚，我指的是色彩。墨綠和桃紅，深紫色長筒絲襪和深藍色長裙，今年非常喜歡墨綠色和桃紅色，還有大紅色，還特意去買了桃紅的口紅和腮紅。還自己暗下決心，要成為男生晚上性幻想的對象。我知道挺張揚的，迷人的訣竅大概在於張揚而假裝不張揚。天哪，我如此喜歡搞這些小伎倆小狡猾，同時開始喜歡男用香水，Burberry London很棒，是很低調的男人味道，裏麵有一點桂皮的味道，典雅，缺點是不持久——我以前不覺得，直到買了另一款Lion's heart，老天！這款完全是修理工或者牛仔的男人味，另一款Bvlgari的aqua，水滴形的，相比之下就太柔情了，尾香中帶著我不喜歡的冷香。
還喜歡做的是相同色彩或相反香料的撞擊。比如口紅就用好幾種反複加深，香料，用lion's heart，和多年前朋友送的，在埃及買的，那種極其sensual的後宮式香水。
最近開始喜歡上德文，雖然聽不懂，可是覺得德語發音極其性感，極其男人味。如果說法語是courtois的，文雅的，繁複的，中年人用的，小雞肚腸彎彎繞的，帶點中年人的齷蹉和無奈和現實，修飾過偽裝過的語言，那麽西班牙語就是床上的性欲，是白天的裸體，是passion，是desire，是火熱的嘴唇和欲望。德語是冷的，冷裏麵有一種抑製的柔情，讓人情不自禁為此心碎。
現在能勾起我讀書欲望的，也是重讀這些經典。近來特想重讀源氏物語,樓台高鎖簾幕低垂...