其實“叔叔”“阿姨”的叫法並非中國傳統

其實“叔叔”“阿姨”的叫法並非中國傳統，那也就是這幾十年才興起的說法。

我也沒教孩子見人叫“叔叔”“阿姨”，倒不是為了無尤那種追求“美國化”，而是因為一直很反感這種叫法。小時候這樣叫父母同事還好，可大了以後，要這樣叫一些比我父母小不少或大不少的人感覺很別扭。

俺孩子在美國對人都是美國試的打招呼法，對老中也這樣，因為這裏老中應該說也都入鄉隨俗了，不期待孩子叫自己叔叔阿姨。但對自己親近的朋友同學，還是讓孩子叫叔叔阿姨或UNCLE、AUNTE(好像一些洋人也這樣)。回國就要求孩子入鄉隨俗，叔叔阿姨爺爺奶奶的叫了。

俺一直認為現代中文裏，對人的稱呼是個問題。