exiula的旅行日記
隻有等你真正上路的時候，才能體會到行走的快樂，才明白那是我們每個人與生俱來的本領。
正文
翌日清晨， 我們步行去巴馬科的中心市場，去看一下當地的集市，是了解當地人生活的最直接的方法，每次來到一個陌生的地方， 都要去看看那裏的集市，菜市，你確實會感受到那生活的氣息，你會覺得這裏對你不再陌生了。
Photo ©Marco Paoluzzo
行走在巴馬科的街道上，你的麵孔和裝扮馬上就對當地人傳達了這樣一個信息， ”旅遊者“ ，總會有人上前和你對話，有的是想做你的導遊，有的是想向你推銷什麽，如果你有時間，想和當地人聊天了解一下他們的生活，想法，那你會發現每一個馬裏人都有不盡的話題和無窮的好奇心。
Photo ©Marco Paoluzzo
市中心市場是巴馬科最大的綜合市場，在這裏你可以買到食品，消費品，服裝布匹，五金雜貨，家用電器，旅遊紀念品等等，尤其是每周一日的集市，各種臨時商販把攤位布滿了兩條街，集市上賣東西的多是女人，穿著彩色馬裏傳統長袍，頭上裹著彩色巾飾，背上背著嬰兒，在一塊棉布上，擺放著她們要出售的商品， 幾排新鮮的西紅柿，水果，藥草，手工做的首飾。。。東西不多，但都擺放的非常整齊，在這裏人們擁有的很少，任何一個物件都可以買賣，看那賣西紅柿的女人，一個一個地把西紅柿用布擦幹淨，挨個的排列著，直到堆成一個小塔型狀，賣芒果的，賣香蕉的。。。每走到一個攤位前， 賣主都會熱情地問好，Bonjour, Comment ça va?並熱情推銷她們的商品，對於不想買的東西，你要堅定地說：不，否則馬裏人的熱情和不厭其煩地推銷會使你吃不消的，看中想要的東西要毫不客氣地殺價，在這裏每個馬裏人都是談價高手。
Photo ©Marco Paoluzzo
一個看起來隻有十幾歲的男孩子，坐在一個擺著具有當地特色的首飾攤位前，對著我們拎起幾條紅色珠子串起的項鏈，項鏈的底部墜著一個大的銅色園牌子，非常粗獷的風格，聰明的年輕人馬上就抓住了我的眼神， 熱情地講解著他的項鏈，
“八千馬裏法郎一條”（1歐元=650馬裏法郎）
”四千"我看著他說。”
“四千不行，如果你買的話，七千 "
"太貴了"說著我轉身離去，這是 老馬 曾教給我的談價絕招。
果然那孩子追過來，"Ok Ok， 我不賺錢了，六千"
”超過四千我就不買了"
那年輕人又趕上來 ：“四千五"
看我停下了腳步，那年輕人試探著：“四千五，另外你再給我買瓶可口可樂吧。"
我不由得笑起來，”四千另加一瓶可樂"
Photo ©Marco Paoluzzo
在附近的一個雜貨店買可樂的時候 ，Oumar（賣項鏈孩子的名字）說他想要罐子裝的可樂，在巴馬科的街頭通常見到人們都喝瓶裝的可樂，喝完後把瓶子退回店裏，可以得到瓶子押金，Oumar開心地接過可樂， 衝著我隻喊 “Je t’aime！”（我愛你），我問Oumar為什麽不要瓶子裝的可樂，他衝我一樂，“這個罐子喝完了，我另有用途"
沒等我問做什麽用，Oumar邀請我們在他收工時可以去他家裏看看, 這個可樂罐子到底要做什麽用，和Oumar約好了碰麵時間，我們繼續向市場的另一端走去，隻聽Oumar熱情的聲音從背後傳來，他又有新客戶了。
前方不遠有許多賣五彩棉布的攤位，馬裏是個產棉國，很早就掌握了染色技術，因此各種顏色，圖案的棉布製成的馬裏傳統長袍隨處可見。那邊有幾個豐滿的馬裏婦女，在她們彩色的布匹攤子後麵笑嘻嘻地衝我打招呼，要我買些布料，其中一位拿了塊長方型的布塊，在我身上圍來圍去，指著我的牛仔褲：“這個穿著太熱了，買些布圍著做裙子涼快！”
那邊一位胖女人說：“ 瞧！這花布多漂亮啊！" 並對著老馬 嚷到:" Viens! Tu achets quelques mètres pour ta femme, que ce qu'elle joli ! " 把我們都說樂了，眾女人也哄笑起來.
Photo ©Marco Paoluzzo
很早就聽說馬裏的手工紡織，手工繪染的 bogolan （馬裏的一種傳統手工品）很有特色，手工織成的白色粗棉布，然後用泥土和草葉的汁做染料，一點一點套染出來. 傳統的手工套染技術需要時間和相當的耐心，染一塊織物需要1個星期或者更長，這還是在天氣好的情況下。
Wumarra的織品店就在路邊， 從8歲跟著父母學套染，至今已經是50多個年頭了，如今她的女兒和兒媳也跟她學習了好多年，Wumarra告訴我們，從棉花開始，把新鮮的棉花拈成棉線，通常由男人用梭子把棉線織成粗棉布，由女人來設計圖案，調染料和繪染，每繪上一種顏色要經過水洗，放在陽光下曬幹，然後才能繪上第二種顏色，如果一塊織物上要繪多種顏色的話，是需要幾天時間來完成， 這還不包括織布的過程。
曾在歐洲的一些非洲手工藝品店裏看到過蠟染和套染織物，價格不菲，也曾在一些朋友家裏看到他們做為地毯， 掛毯，窗簾使用，非常獨特，看了Wumarra一家的現場操作才知道為什麽一塊好的bogolan在歐洲價格如此昂貴。
時間隨著我們在這多彩的非洲市場裏悄悄流逝，我們從一個攤位到另一個商販，那帶著非洲口音的法語，班巴拉語，非洲土語和人們爽朗的笑聲不絕於耳，每個人看起來都很快樂，印象深刻的是那些馬裏女人，不管是豐滿的，瘦小的， 穿著華麗或者破衣爛衫的，都態度從容，笑聲不斷。
Photo ©Marco Paoluzzo
轉眼到了和Oumar約定的時間，下午2點， 來到Oumar的攤位，他正在和一個遊客手舞足蹈地講著，看到我們就象看到了相識很久的好朋友，向那遊客介紹我們，雖然Oumar能講的英語隻有幾句，他仍很自豪認真的和遊客討價，並對我們說做完這筆生意就收拾攤子回去。
Oumar把他所有的商品都用布包起來，裝在一個用粗棉布縫製的背包裏，我們叫了出租車， Oumar高興的要跳起來，說是第一次坐出租車，他坐在司機旁邊自豪的和路邊的行人打招呼，看到相識的人更是興奮。Oumar的家在巴馬科城的東南部，Oumar告訴我們這是一個新開發的區，人們在這個區新建了很多房子，不斷有家庭搬到這裏，唯一的問題是周圍環境不太好，灰塵非常大，也有很多垃圾，滋生很多蚊子。Oumar的父親是一所學校裏的法語老師，一個哥哥和一個妹妹，這是一個有兩個房間的平房， 有一個小院子，房子的牆壁漆成了藍色，顯而易見這家的人是熱愛生活的，Oumar的哥哥正坐在院子裏做玩具，我看到了地上的各式飲料罐子，有可口可樂的，有雪碧等，Oumar的哥哥用一些鐵皮，細鐵條，各種瓶蓋子做成小玩具模型，送到市場上去賣。
Photo ©Marco Paoluzzo
"還有呢， 看這個！"
Oumar拉著我來到院子的另一邊，這裏象是一個家具作坊，手鋸，錘子，木板，隻見Oumar拎出一個小型手提箱，外殼是用那種紅色的可樂罐子包起來的，裏麵是木板釘起來的，做工精致，簡直就是一件藝術品，Oumar驕傲地說："是我和哥哥一起做的，你買一個吧，很chic, 不是嗎？”
“還有這個壺” ，原來這是一把普通的塑料壺，Oumar說是中國製造的，刷上油漆繪上花紋，就變成一件擺設了，真佩服他們的想象力。
Oumar每天早上把母親和妹妹穿起來的項鏈拿到市場上去銷售，下午做哥哥的助手，晚上和父親學習法語, 說還要再學些英語，這樣才能和更多的遊客做生意，我問他將來想做什麽，他毫不猶豫地說：“多賺一些錢,將來能去法國，鄰居家有親戚在法國，據說那裏賺錢容易，” 那張童稚還未完全褪去的臉上帶著萬分的渴望。
Photo ©Marco Paoluzzo
行走在巴馬科的街道上，你的麵孔和裝扮馬上就對當地人傳達了這樣一個信息， ”旅遊者“ ，總會有人上前和你對話，有的是想做你的導遊，有的是想向你推銷什麽，如果你有時間，想和當地人聊天了解一下他們的生活，想法，那你會發現每一個馬裏人都有不盡的話題和無窮的好奇心。
Photo ©Marco Paoluzzo
市中心市場是巴馬科最大的綜合市場，在這裏你可以買到食品，消費品，服裝布匹，五金雜貨，家用電器，旅遊紀念品等等，尤其是每周一日的集市，各種臨時商販把攤位布滿了兩條街，集市上賣東西的多是女人，穿著彩色馬裏傳統長袍，頭上裹著彩色巾飾，背上背著嬰兒，在一塊棉布上，擺放著她們要出售的商品， 幾排新鮮的西紅柿，水果，藥草，手工做的首飾。。。東西不多，但都擺放的非常整齊，在這裏人們擁有的很少，任何一個物件都可以買賣，看那賣西紅柿的女人，一個一個地把西紅柿用布擦幹淨，挨個的排列著，直到堆成一個小塔型狀，賣芒果的，賣香蕉的。。。每走到一個攤位前， 賣主都會熱情地問好，Bonjour, Comment ça va?並熱情推銷她們的商品，對於不想買的東西，你要堅定地說：不，否則馬裏人的熱情和不厭其煩地推銷會使你吃不消的，看中想要的東西要毫不客氣地殺價，在這裏每個馬裏人都是談價高手。
Photo ©Marco Paoluzzo
一個看起來隻有十幾歲的男孩子，坐在一個擺著具有當地特色的首飾攤位前，對著我們拎起幾條紅色珠子串起的項鏈，項鏈的底部墜著一個大的銅色園牌子，非常粗獷的風格，聰明的年輕人馬上就抓住了我的眼神， 熱情地講解著他的項鏈，
“八千馬裏法郎一條”（1歐元=650馬裏法郎）
”四千"我看著他說。”
“四千不行，如果你買的話，七千 "
"太貴了"說著我轉身離去，這是 老馬 曾教給我的談價絕招。
果然那孩子追過來，"Ok Ok， 我不賺錢了，六千"
”超過四千我就不買了"
那年輕人又趕上來 ：“四千五"
看我停下了腳步，那年輕人試探著：“四千五，另外你再給我買瓶可口可樂吧。"
我不由得笑起來，”四千另加一瓶可樂"
Photo ©Marco Paoluzzo
在附近的一個雜貨店買可樂的時候 ，Oumar（賣項鏈孩子的名字）說他想要罐子裝的可樂，在巴馬科的街頭通常見到人們都喝瓶裝的可樂，喝完後把瓶子退回店裏，可以得到瓶子押金，Oumar開心地接過可樂， 衝著我隻喊 “Je t’aime！”（我愛你），我問Oumar為什麽不要瓶子裝的可樂，他衝我一樂，“這個罐子喝完了，我另有用途"
沒等我問做什麽用，Oumar邀請我們在他收工時可以去他家裏看看, 這個可樂罐子到底要做什麽用，和Oumar約好了碰麵時間，我們繼續向市場的另一端走去，隻聽Oumar熱情的聲音從背後傳來，他又有新客戶了。
前方不遠有許多賣五彩棉布的攤位，馬裏是個產棉國，很早就掌握了染色技術，因此各種顏色，圖案的棉布製成的馬裏傳統長袍隨處可見。那邊有幾個豐滿的馬裏婦女，在她們彩色的布匹攤子後麵笑嘻嘻地衝我打招呼，要我買些布料，其中一位拿了塊長方型的布塊，在我身上圍來圍去，指著我的牛仔褲：“這個穿著太熱了，買些布圍著做裙子涼快！”
那邊一位胖女人說：“ 瞧！這花布多漂亮啊！" 並對著老馬 嚷到:" Viens! Tu achets quelques mètres pour ta femme, que ce qu'elle joli ! " 把我們都說樂了，眾女人也哄笑起來.
Photo ©Marco Paoluzzo
很早就聽說馬裏的手工紡織，手工繪染的 bogolan （馬裏的一種傳統手工品）很有特色，手工織成的白色粗棉布，然後用泥土和草葉的汁做染料，一點一點套染出來. 傳統的手工套染技術需要時間和相當的耐心，染一塊織物需要1個星期或者更長，這還是在天氣好的情況下。
Wumarra的織品店就在路邊， 從8歲跟著父母學套染，至今已經是50多個年頭了，如今她的女兒和兒媳也跟她學習了好多年，Wumarra告訴我們，從棉花開始，把新鮮的棉花拈成棉線，通常由男人用梭子把棉線織成粗棉布，由女人來設計圖案，調染料和繪染，每繪上一種顏色要經過水洗，放在陽光下曬幹，然後才能繪上第二種顏色，如果一塊織物上要繪多種顏色的話，是需要幾天時間來完成， 這還不包括織布的過程。
曾在歐洲的一些非洲手工藝品店裏看到過蠟染和套染織物，價格不菲，也曾在一些朋友家裏看到他們做為地毯， 掛毯，窗簾使用，非常獨特，看了Wumarra一家的現場操作才知道為什麽一塊好的bogolan在歐洲價格如此昂貴。
時間隨著我們在這多彩的非洲市場裏悄悄流逝，我們從一個攤位到另一個商販，那帶著非洲口音的法語，班巴拉語，非洲土語和人們爽朗的笑聲不絕於耳，每個人看起來都很快樂，印象深刻的是那些馬裏女人，不管是豐滿的，瘦小的， 穿著華麗或者破衣爛衫的，都態度從容，笑聲不斷。
Photo ©Marco Paoluzzo
轉眼到了和Oumar約定的時間，下午2點， 來到Oumar的攤位，他正在和一個遊客手舞足蹈地講著，看到我們就象看到了相識很久的好朋友，向那遊客介紹我們，雖然Oumar能講的英語隻有幾句，他仍很自豪認真的和遊客討價，並對我們說做完這筆生意就收拾攤子回去。
Oumar把他所有的商品都用布包起來，裝在一個用粗棉布縫製的背包裏，我們叫了出租車， Oumar高興的要跳起來，說是第一次坐出租車，他坐在司機旁邊自豪的和路邊的行人打招呼，看到相識的人更是興奮。Oumar的家在巴馬科城的東南部，Oumar告訴我們這是一個新開發的區，人們在這個區新建了很多房子，不斷有家庭搬到這裏，唯一的問題是周圍環境不太好，灰塵非常大，也有很多垃圾，滋生很多蚊子。Oumar的父親是一所學校裏的法語老師，一個哥哥和一個妹妹，這是一個有兩個房間的平房， 有一個小院子，房子的牆壁漆成了藍色，顯而易見這家的人是熱愛生活的，Oumar的哥哥正坐在院子裏做玩具，我看到了地上的各式飲料罐子，有可口可樂的，有雪碧等，Oumar的哥哥用一些鐵皮，細鐵條，各種瓶蓋子做成小玩具模型，送到市場上去賣。
Photo ©Marco Paoluzzo
"還有呢， 看這個！"
Oumar拉著我來到院子的另一邊，這裏象是一個家具作坊，手鋸，錘子，木板，隻見Oumar拎出一個小型手提箱，外殼是用那種紅色的可樂罐子包起來的，裏麵是木板釘起來的，做工精致，簡直就是一件藝術品，Oumar驕傲地說："是我和哥哥一起做的，你買一個吧，很chic, 不是嗎？”
“還有這個壺” ，原來這是一把普通的塑料壺，Oumar說是中國製造的，刷上油漆繪上花紋，就變成一件擺設了，真佩服他們的想象力。
Oumar每天早上把母親和妹妹穿起來的項鏈拿到市場上去銷售，下午做哥哥的助手，晚上和父親學習法語, 說還要再學些英語，這樣才能和更多的遊客做生意，我問他將來想做什麽，他毫不猶豫地說：“多賺一些錢,將來能去法國，鄰居家有親戚在法國，據說那裏賺錢容易，” 那張童稚還未完全褪去的臉上帶著萬分的渴望。
評論
風中秋葉
2007-03-14 13:27:54
回複
悄悄話
衣著挺漂亮！
登錄後才可評論.
