聶魯達的詩

你來自南方貧窮的屋子，

來自地震與酷寒的荒原，
那兒的神旋轉著走向死亡，
教會我們向粘土找生活。

你是黑粘土造的小馬，是黑泥
造的吻，我的愛，是粘土造的罌粟，
是黃昏的鴿子在路上拍著翅膀，
是箱子裝滿我們童年的眼淚。

小寶，你保存著貧窮的心，
熟識沙石的貧窮的腳，
以及你不常有麵包糖果的嘴巴。

你來自貧窮的南方，那是我靈魂的故鄉：
你的母親依舊在天上跟我母親
一同浣衣。我為此選你作伴。

[浪]

一個年青人在公園裏背頌老聶的情詩，獻給他的女友。
碰巧被魯達聽見。老聶問，你知道這詩是誰寫的麽？
年青人答道：你連這都不知道呀？老聶曰：知道就好，此人我也。
為何用別人的詩來討你的女友之歡呢？年青人笑言：好的詩一旦被詩人寫出並發表，就再也不為詩人所專有。你的有些詩是可以為喜歡詩的人所共有的。

[拈花微笑]

嗯，真好。很喜歡他的詩。