巴山石
自由和交流
正文
據俄新社5月8日報道，俄羅斯第二任總統弗拉基米爾·普京5月7日已經離任。在他領導國家的八年時間裏，他的許多經典言論已經進入現代俄羅斯口語，成為俄羅斯媒體和社會大眾的流行語。而通曉多門外語、口才出眾的普京，也經常引用成語和俄羅斯民間諺語。
“拉到茅房裏斃了”
——“俄羅斯戰鬥機現在和將來就是要專門打擊車臣恐怖分子營地，不管恐怖分子跑到哪裏，都要繼續下去......我們要到處跟著恐怖分子，在機場，那就在機場。那麽，很對不起，要是在廁所裏抓到，那就拉到茅房裏斃了，說到底是吧。就這樣了，這個問題就這麽定了。”（1999年9月份，普京視察車臣前線，當時任俄羅斯聯邦政府總理）
“木帆船上的劃槳奴隸”
——“麵對兩次投票給我，選我當俄羅斯聯邦總統的公民們，我無愧。所有這八年來，我忙得就像木帆船上的劃槳奴隸，從早到晚，還是殫精竭慮地幹。”（2008年普京在克裏姆林宮舉行的每年一度的大型記者會上的講話）
2月10日，俄羅斯總統普京在德國慕尼黑舉行的第43屆慕尼黑安全政策會議上講話。普京當日在會議上猛烈抨擊美國“幾乎無節製”地在世界上濫用武力，並批評北約東擴威脅俄羅斯安全。 新華社發
“割禮”
——“如果您想要成為最激進的伊斯蘭份子，準備行割禮，我邀請您去莫斯科。我將推薦大夫給您做手術，割得您以後什麽都長不出來。”（2002年11月，普京在俄羅斯-歐盟峰會後回答一名國外記者就壓製車臣自由的問題所做出的回答，現場的同傳翻譯未能將原話譯出）
“咽鼻涕”
——“我們就這樣成年累月地在這裏咽鼻涕嗎？從99年開始，這個事我們已經講了好些年，但什麽結果也沒有，隻有空談。沒完沒了地往那邊運，量很大。促進在俄羅斯境內進行加工，一點措施也沒有。我提醒政府注意好幾次，還是空談。我知道這是怎麽回事，你們也知道。這就是因為有出口商在背後活動。他們考慮的是自己的經濟利益，而你們應該考慮的是俄羅斯人民的利益。”（2006年3月，普京在政府工作會議上就木材出口問題的講話）
“最後一次性愛”
——有人問，我第一次性愛是在什麽時候，普京在2006年7月的國際互聯網在線記者會上讀到這個問題，在場記者發問道：“是什麽時候？”普京回答說：“不記得。但是我準確地記得最後一次是什麽時候。我能確定，準確到分鍾”。
“向這邊看”
——“向這邊看！聽我講！要是覺得沒意思，那就請便......”（2003年11月，普京在一次會議上對交頭接耳的政府官員們發出的警告）
“沉了”
——2000年9月，當美國CNN電視台記者向普京提問，詢問俄羅斯核潛艇“庫爾斯克號”出什麽事了，普京做出了簡短的回答：“它沉了”。
“布什也不容易”
--"領導太多，最後拍板的還是國家元首。這當然是份不輕的擔子......這涉及任何一個國家的領導人--大國也好，小國也好。你們覺得布什很輕鬆嗎？"（2008年2月，普京在大型記者會上的講話）
“就像瑞士表”
——“我想要莫斯科的政府，地方政府和俄聯邦境內的聯邦行政機關，就像瑞士表，不停地運轉，直到大選和大選後的2008年3月和5月間。”（2007年9月，普京在索契會見瓦爾代俱樂部成員時的講話）
“還要竊聽”
——“和你們媒體代表我隻能這麽說，就像以前我還在另一個部門工作的時候，我們開玩笑，說派他們去監視，他們還要竊聽。這樣不好。”（2006年10月在"和總統連線"現場直播中，普京對有關媒體刊登了他私下裏的一份講話有何評論時的回答）
“會下雪的”
——“在岸上你們可以享受明媚春光，這時候在山上還是冬天呢。六個星期還是七個星期以前，我在那兒滑過雪，而且我知道，真正的降雪是有保障的。”（2007年7月，普京在危地馬拉遊說國際奧委會投票支持索契舉辦2014年冬奧會時的講話）
“令人惡心的赫魯曉夫樓”
--"請研究一下改變住房建築標準的問題，首先是民居，給軍隊的住房，從遠東開始。我想提醒你們注意，我想讓這件事快點辦好，要和俄羅斯軍官尊嚴相稱，不要讓我們的人繼續住在那些令人惡心的赫魯曉夫樓裏。"（2007年11月，普京在軍隊高級將領會議上的講話）
“太陽變成白矮星”
——“按我的請求，列夫·馬特維耶維奇不久前給我和我在安全委員會的同事們講了幾堂課，是關於太陽係起源的講座，還有天文研究，太陽研究，太陽、地球還有其他行星的相互關係。很精彩也很有益......列夫·馬特維耶維奇講了很多有意思的事，比如再過80億年太陽就不複存在變成白矮星。這個前景很讓人失望，盡管這是一個很遙遠的前景。”（2007年3月，在卡盧加州舉行的國務會議上，普京就航天發展的發言）
“抓住某個地方”
——“所有人都應該永遠明白一個道理：法律要時刻遵守，而不是當你被人家抓住某個地方的時候才遵守。”（2003年11月，普京在接受意大利媒體采訪時就尤科斯一案作出的評論）
“首先是頭腦”
——“我想，國務活動家至少要有頭腦。為了建立國與國之間的關係，需要的不是情緒化的東西，而是自己國家最基本的利益。”（2008年2月，普京在大型記者會上，針對美國總統候選人希拉裏·克林頓批評普京沒有靈魂所作出的回答）
“真正的男人”
——2004年12月，在克裏姆林宮舉行的記者招待會上，有記者問俄羅斯是否有言論自由，在哪裏言論自由更多一些，是在首都還是在地方。普京回答說：“有一部很出名的意大利電影，影片中有一句話：真正的男人要不斷想辦法，而真正的女人要不斷掙紮。”普京建議媒體按照這個原則看待言論自由。
“吃土”
——在克裏姆林宮舉行的大型記者會上，有記者談及媒體廣泛報道說政府正在計劃盧布的貨幣改值，普京打斷這位記者的提問說：“他們都在撒謊！”記者要求普京作出保證，不會進行盧布貨幣改值。普京歎氣，作了短暫的沉默後說道：“您想要我怎麽辦？要我連花和花盆裏的土一起吃掉，指天發誓是不是？”
“拉到茅房裏斃了”
——“俄羅斯戰鬥機現在和將來就是要專門打擊車臣恐怖分子營地，不管恐怖分子跑到哪裏，都要繼續下去......我們要到處跟著恐怖分子，在機場，那就在機場。那麽，很對不起，要是在廁所裏抓到，那就拉到茅房裏斃了，說到底是吧。就這樣了，這個問題就這麽定了。”（1999年9月份，普京視察車臣前線，當時任俄羅斯聯邦政府總理）
“木帆船上的劃槳奴隸”
——“麵對兩次投票給我，選我當俄羅斯聯邦總統的公民們，我無愧。所有這八年來，我忙得就像木帆船上的劃槳奴隸，從早到晚，還是殫精竭慮地幹。”（2008年普京在克裏姆林宮舉行的每年一度的大型記者會上的講話）
2月10日，俄羅斯總統普京在德國慕尼黑舉行的第43屆慕尼黑安全政策會議上講話。普京當日在會議上猛烈抨擊美國“幾乎無節製”地在世界上濫用武力，並批評北約東擴威脅俄羅斯安全。 新華社發
“割禮”
——“如果您想要成為最激進的伊斯蘭份子，準備行割禮，我邀請您去莫斯科。我將推薦大夫給您做手術，割得您以後什麽都長不出來。”（2002年11月，普京在俄羅斯-歐盟峰會後回答一名國外記者就壓製車臣自由的問題所做出的回答，現場的同傳翻譯未能將原話譯出）
“咽鼻涕”
——“我們就這樣成年累月地在這裏咽鼻涕嗎？從99年開始，這個事我們已經講了好些年，但什麽結果也沒有，隻有空談。沒完沒了地往那邊運，量很大。促進在俄羅斯境內進行加工，一點措施也沒有。我提醒政府注意好幾次，還是空談。我知道這是怎麽回事，你們也知道。這就是因為有出口商在背後活動。他們考慮的是自己的經濟利益，而你們應該考慮的是俄羅斯人民的利益。”（2006年3月，普京在政府工作會議上就木材出口問題的講話）
“最後一次性愛”
——有人問，我第一次性愛是在什麽時候，普京在2006年7月的國際互聯網在線記者會上讀到這個問題，在場記者發問道：“是什麽時候？”普京回答說：“不記得。但是我準確地記得最後一次是什麽時候。我能確定，準確到分鍾”。
“向這邊看”
——“向這邊看！聽我講！要是覺得沒意思，那就請便......”（2003年11月，普京在一次會議上對交頭接耳的政府官員們發出的警告）
“沉了”
——2000年9月，當美國CNN電視台記者向普京提問，詢問俄羅斯核潛艇“庫爾斯克號”出什麽事了，普京做出了簡短的回答：“它沉了”。
“布什也不容易”
--"領導太多，最後拍板的還是國家元首。這當然是份不輕的擔子......這涉及任何一個國家的領導人--大國也好，小國也好。你們覺得布什很輕鬆嗎？"（2008年2月，普京在大型記者會上的講話）
“就像瑞士表”
——“我想要莫斯科的政府，地方政府和俄聯邦境內的聯邦行政機關，就像瑞士表，不停地運轉，直到大選和大選後的2008年3月和5月間。”（2007年9月，普京在索契會見瓦爾代俱樂部成員時的講話）
“還要竊聽”
——“和你們媒體代表我隻能這麽說，就像以前我還在另一個部門工作的時候，我們開玩笑，說派他們去監視，他們還要竊聽。這樣不好。”（2006年10月在"和總統連線"現場直播中，普京對有關媒體刊登了他私下裏的一份講話有何評論時的回答）
“會下雪的”
——“在岸上你們可以享受明媚春光，這時候在山上還是冬天呢。六個星期還是七個星期以前，我在那兒滑過雪，而且我知道，真正的降雪是有保障的。”（2007年7月，普京在危地馬拉遊說國際奧委會投票支持索契舉辦2014年冬奧會時的講話）
“令人惡心的赫魯曉夫樓”
--"請研究一下改變住房建築標準的問題，首先是民居，給軍隊的住房，從遠東開始。我想提醒你們注意，我想讓這件事快點辦好，要和俄羅斯軍官尊嚴相稱，不要讓我們的人繼續住在那些令人惡心的赫魯曉夫樓裏。"（2007年11月，普京在軍隊高級將領會議上的講話）
“太陽變成白矮星”
——“按我的請求，列夫·馬特維耶維奇不久前給我和我在安全委員會的同事們講了幾堂課，是關於太陽係起源的講座，還有天文研究，太陽研究，太陽、地球還有其他行星的相互關係。很精彩也很有益......列夫·馬特維耶維奇講了很多有意思的事，比如再過80億年太陽就不複存在變成白矮星。這個前景很讓人失望，盡管這是一個很遙遠的前景。”（2007年3月，在卡盧加州舉行的國務會議上，普京就航天發展的發言）
“抓住某個地方”
——“所有人都應該永遠明白一個道理：法律要時刻遵守，而不是當你被人家抓住某個地方的時候才遵守。”（2003年11月，普京在接受意大利媒體采訪時就尤科斯一案作出的評論）
“首先是頭腦”
——“我想，國務活動家至少要有頭腦。為了建立國與國之間的關係，需要的不是情緒化的東西，而是自己國家最基本的利益。”（2008年2月，普京在大型記者會上，針對美國總統候選人希拉裏·克林頓批評普京沒有靈魂所作出的回答）
“真正的男人”
——2004年12月，在克裏姆林宮舉行的記者招待會上，有記者問俄羅斯是否有言論自由，在哪裏言論自由更多一些，是在首都還是在地方。普京回答說：“有一部很出名的意大利電影，影片中有一句話：真正的男人要不斷想辦法，而真正的女人要不斷掙紮。”普京建議媒體按照這個原則看待言論自由。
“吃土”
——在克裏姆林宮舉行的大型記者會上，有記者談及媒體廣泛報道說政府正在計劃盧布的貨幣改值，普京打斷這位記者的提問說：“他們都在撒謊！”記者要求普京作出保證，不會進行盧布貨幣改值。普京歎氣，作了短暫的沉默後說道：“您想要我怎麽辦？要我連花和花盆裏的土一起吃掉，指天發誓是不是？”
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
