嘎比尼葉那

 嘎比尼葉那(Gabriela savona)是一位愛好十分廣泛和優雅和藹的老太太。每次上課精致打扮充滿了春天的氣息，她那可愛富於變化的語言神態，掩蓋了她的實際年齡。所以每次課內課外，同學們總是隨心所欲地向她“發難”，提出各種刁鑽的問題，有的純粹就是開玩笑，因而她的課堂上總是充滿輕鬆歡快的氣氛。
      Gabriela愛好旅遊，喜好景物素描和油畫，還是羅馬各種話劇的票友和發燒友。她的這些喜好經常會情不自禁的流露在課堂上。比如她的油畫經常作為教具出現在課堂上，在她的一番深情描述後，每個再學生表達自己的看法。一堂生動形象的語言課在輕鬆的環境下結束了。另外她的油畫還參加各種畫展，總是熱情邀請我們前去觀看。在教室的牆上貼著一張話劇表演的宣傳海報，主要是他們話劇團全年表演節目的時間和地點。有點類似於北京的京劇愛好者在各大公園舉辦的娛樂演出。Gabriela表演的劇目大多都是意大利比較著名的文學作品改編的，對我們學習語言有很大的幫助，所以她經常鼓勵我們前去參加。
      遺憾是，這樣一個興趣廣泛和熱情好動的老太太，偏偏有一個安靜出奇的丈夫，退休後在家看足球比賽是唯一的愛好。或許是安靜丈夫所起的反作用，Gabriela更加全身心地投身她喜好的社會活動中。每周四次語言課，三次去健身房，兩次參加話劇，稍有空閑就外出采風畫畫。一周的時間編排的緊湊和充實，好像一刻也不希望自己閑著。所以每次上課時，一談到節假日和景點，Gabriela就表現出對旅遊的無限向往。
      經過篩選，中高級班學員大多是在意大利定居10年左右的外國僑民，主要是異國婚姻的緣故，以日本，烏克蘭和俄羅斯居多。中高級班要求學完意大利語動詞的7個式，每個式有多種時態，加起來共有22個時態。Gabriela的教學任務非常繁重，但是每次課都安排的豐富和輕鬆。學員中還有一些鄰國的大學生選修意大利語，必須通過意大利語級別證書考試。為了滿足這些學生的需要，每次課開始都有一些關於考試各種題型的強化訓練。盡管這一部分並不在教學範圍之內，但是Gabriela非常負責認真，強化訓練是每個學員進步很快。接下來才是每個人必須充分參與的課文和語法學習。為了配合學員更好地理解複雜的語法，Gabriela經常會複印一些相關練習，增加對語法的直觀認識或當場做相關的口語訓練。
      讓每個學員最為享受的是每次課的自由對話和輕鬆提問。我們會嚴肅的問Gabriela一些“很私人”的問題：什麽時候和丈夫相識？誰最先墜入愛河？她總是會機智地繞開我們的話題，但也不會讓你失望。Gabriela出生在海邊城市那不勒斯，20歲時在一次朋友聚會上遇見他的“AMORE”，隨後雙方墜入愛河。Gabriela婚後為生活在羅馬還是那不勒斯有過強烈的思想鬥爭，因為她有一個年邁的老母親需要照顧。以至於以後幾年，每周她都必須驅車2個小時回到那不勒斯照料他的母親，渡過一段非常忙碌的日子。
     Gabriela非常喜愛中國飲食和服裝。每逢節假日，我們都要到中國餐館聚會，她對每一道菜都讚不絕口，還向我們學習做中國菜。當然，為了弘揚中國文化和讓更多外國人進一步了解中國，我每次都盡量穿著中國的民族服飾去上課，每次都無一例外地引起一場討論中國服飾的熱潮，每次都得從服裝的朝代到麵料，製作工藝，以及服裝圖示的象征意義詳細加以介紹。“民族的就是世界的”，宣揚中國文化成為我的驕傲。
     Gabriela是我們的老師，但更像是我們親密的朋友。