2006 (4)
2009 (146)
2010 (71)
2013 (4)
2017 (3)
2020 (504)
2021 (563)
2022 (433)
2023 (410)
春天的山菜:獨活(Udo)
獨活(山獨活),是日本從平安時期以來都喜歡食用的傳統野菜。從春到初夏的珍味食材。英語也使用日語讀音叫“udo”。當今日本的超市上有野生的獨活也有栽培的獨活,有“白獨活”,“軟白獨活”,有“綠化獨活”等。大型多年生植物,莖杆高大,最高可達2米多,有獨特的香味,空心莖杆,味道有如南方的筍尖絲脆爽可口略帶苦味香氣。日本料理多使用獨活做色拉(和物),醬湯(吸物),短冊切蘸醬,油炸獨話天麩羅等。全身可食幾乎沒有扔掉部位。
在日本,中國產的獨活叫“唐獨活”,日本產的是“和獨活”。在中國大陸叫“土當歸”,“食用土當歸”,多用作強精食材,在藥膳中當使用。中藥是感冒初期的良效藥,對神經痛,風濕病,頭痛有療效。
學名:Aralia cordata五加科植物、中文名:食用土當歸、和獨活;英文名:Udo。
別名:土當歸,獨活,川獨活,當歸,鵝腳板,九古牛,九眼獨活,食用楤木,水白芷,土黨土獨活,心葉,蔥木,心葉楤木,心葉九眼獨活,水獨活,台灣楤木,土當歸,楤心葉。
日文的“獨活”(Udo)源自古名“宇登呂(Udoro))”。別名:山獨活、毛獨活、本獨活、土楤,唐獨活(中國產的獨活)多年生草。
日本人常用的成語“獨活之大木”,如上所述雖長得高大卻不能當做木材,比喻“牛高馬大無用處”。廢物、草包、飯桶、廢柴、窩囊廢、不舞之鶴、行屍走肉、衣架飯囊、碩大無朋華而不實,龐然大物無用處;:大草包,大而無能的人;四肢發達頭腦簡單。
獨活之大木英文: big but useless person ; giant weed ;He's just a big(, good-for-nothing) oaf;Great trees are good for nothing but shade.
獨活本種嫩葉有香氣,供食用,根供藥用,作祛風活血藥。多年生草本,地下有長圓柱狀根莖;地上莖高0.5-3米,粗壯,基部直徑可達2厘米。獨活: 味苦,性平。主治風寒所擊,金創,止痛,賁豚,癇痓,女子疝瘕。久服輕身耐老。一名羌活,一名羌青,一名護羌使者,生川穀。《神農本草經》。