告春鳥、春告鳥

　　浪淘沙令
　　山原聽鳥音
　　淺壑細流涓，
　　複瓣櫻妍。
　　高朋差點降升遷。
　　鶯囀黃鸝唱清遠，
　　回響林間。
　　花水木霞煙，
　　屢屢冗談。
　　射雕捉鳥誌愈堅。
　　寄願粉杉冠疫息，
　　羈旅釋然。
　　差點：handicap，與標準杆之差距成績。
　　冗談：日本歐基桑（老爺子們）說笑話，講段子，冷幽默，大們男人們從小都愛講冗談，就似“京油子”的的“片子”。日本春天鳥的代表：樹鶯中國春天鳥的代表：黃鸝。　　　　　春爛漫，百花見。櫻飛蒂染，樹鶯啼囀。短翅樹鶯，亦稱告春鳥，又叫報春鳥，常活動於灌木草叢間，羽色同草木色相近，春夏鳴聲響徹山野。
　　在中國告春鳥一般指強腳樹鶯。 強腳樹鶯（學名：Horornis fortipes）：體長9-13厘米，小型鳥類，是一種暗褐色樹鶯。
　　在日本告春鳥是指樹鶯，原產地在小笠原群島。橄欖色，黃色，因總在春天鳴叫，隻有雄鳥才叫喚以主張自己的“領枝”，“領叢”，日本人稱為“春告鳥”，和梅花，櫻花是“老搭檔”，說起春天就會有人聯想起梅花和樹鶯。漢語中的鶯是指黃鸝鳥。日本還將樹鶯稱為“讀經鳥”。因為樹鶯的叫聲“Hookekyo”，和“法華經”的印度語音相似。法華經即妙法蓮華經。佛教的經典。江戶時代稱為金衣鳥，誦經鳥，歌頌鳥等。又有一說是唐玄宗曾將黃鶯稱為“金衣公子”而取的名字。日本將木葉木菟，木葉梟（東方角鴞，紅角鴞）稱為“佛法僧”（三寶鳥，OTus sunia）。
　　日本將畫眉鳥（頰白：Hoojiro，黃道眉，EMberiza cioided）稱為“一筆啟上仕侯”，將燕子稱為“喰土喰蟲口渋”。

　　中國的報春鳥鴝鵒而小，蒼黃色。每至正月二月，作聲雲：‘春起也’；至三月四月，作聲雲：‘春去也’采茶人呼為報春鳥。
　　報春鳥又是布穀鳥。它的叫聲代表著春天和希望。在春天的時候，叫聲響徹山野，來催促農民趕快播種。它常常在灌木叢間活動，羽毛的顏色和草木的顏色非常相近，以灌木叢中的昆蟲為食。

　　有關“黃鸝”的古代詩句
　　兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。——唐·杜甫《絕句》
　　留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——唐·杜甫《江畔獨步尋花·其六》
　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。——唐·杜甫《蜀相》,
　　漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。——唐·王維《積雨輞川莊作》
　　獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。——唐·韋應物《滁州西澗》
　　幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥 。——唐·白居易《錢塘湖春行》
　　千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。——唐·杜牧《江南春》
　　打起黃鶯兒，莫叫枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。——唐·金昌緒《春怨》
　　黃鸝顏色已可愛，舌端啞吒如嬌嬰。——宋·歐陽修《啼鳥》
　　池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。——宋·晏殊《破陣子》