咀外文嚼漢字(120)“得”與“付”（D & F）

  　　 D(得)與F(付)
  　　 有一個英文單詞“GOL”，和表示"目標”意思的“GOAL”同音，當它（GOL）與“D”相結合，“得到”的就可能成“金”（GOLD）；當它（GOL）與“F”相結合，就成“高爾夫”（GOLF）。高爾夫是過多的“付”，付出者是為高爾夫球員。
　　這就明白了為什麽愛財如命者是不喜歡高爾夫的。因為他想的是“得”到，成為“金Gold”之主持者。而一昧付出是許多人絕對不願意做的事。“金”和“高爾夫”就一字相佐，一念之差，一個字母的變化。
　七律
　得與付
　詩情酒劍舞風流，
　得失人生說不休。
　操相揮鞭球蹴樂，
　臥龍勵治瘁鞠憂。
　位權蔣奪江山失，
　平放毛爭社稷留。
　自古英雄勤付與，
　財奴守富返金囚。

　日升月落，花謝花開，你所擁有的，也不過短短幾十年。在這茫茫天地間，人們最想擁有，就是一束清晨的光，和永遠不絕的希望。每一個清晨都值得珍惜，每一個日出都值得記憶，每一縷照進心靈的光，都值得珍惜。我們在春風中醒來，沐浴著清晨的陽光。一切是那麽溫暖，一切都充滿了希望。但願我們都可以給自己點亮一個閃光的日子，讓我們都能笑意盈盈，元氣滿滿。打高爾夫“付”出的是金銭，得到的是健康；拜金主義者“得”到的是金，失去的可能是除金銭以外的所有。

　　人世間的行樂也是像夢中的景觀一樣，自古以來萬事都像東逝的水一樣一去不複返。人活於世間，就是要做自己想做的，豈能催眉折腰事權貴，讓自己不能開心顏呢？李白一生的淡泊名利，恬適自然，曾經在長安城供奉翰林，雖不是春風得意，卻也是超然灑脫，“我醉君複樂，陶然共忘機”。歡言得所憩，美酒聊共揮。一柱一香洞府開，偃鬆皺澀半莓苔。喝酒，就要喝得虔誠。所謂酒後吐真言，就是這個理。酣飲放歌，不在乎別人的眼光，隻是陶醉於怡然自樂、無拘無束的理想世界裏，不必擔心得罪權貴，在這裏可以隨性隨心，在這裏可以遠離世俗的束縛，在這裏可以靜靜的樂享生命的空靈。用酒水將心中那些汙濁的角落洗滌，將腹中那些荼毒的氣息置換出體外，酣暢淋漓。哪怕會醉得不醒人事，哪怕醉到即使是隔天起來都忘記那些吐納過的真言，但那些糜爛的憂傷不再堆積在心中隱匿的角落而發酵黴變，傷心傷人。因為虔誠，所以無畏，因而有了隨著自己的心走，不管不顧的超脫。
　　酒中乾坤大，詩中天地寬。酒孕育了李白詩文的風流，李白的詩升騰了美酒的醇香。詩於酒本是相得益彰的，詩的豪情，酒的濃烈，詩的俠骨柔情，酒的羽化登仙，是李白，讓中國的酒文化得到了最好的傳承；是李白，讓中國的詩詞越發的豪邁奔放。酒作詩媒，信手捏來的全是狂放不羈，詩酒歸一，一揮而就的盡為放浪形骸。李白與他的詩都將會在曆史的沉澱下釀成陳年佳釀，飄香流芳……

　　毛詞郭解：“一千個讀者就有一千個哈姆雷特。”西風烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。因為寫這首詞時，時值2月末，正是春寒料峭之時。而詞中的“西風烈，長空雁叫霜晨月”是寫秋景的句子，有人對此提出疑問，郭沫若對此詞做了解釋。
　　郭沫若的解釋是：“這首詞寫了三個月的事。上闋寫的不是婁山關，是寫長征開始到婁山關這一段時間，長征開始是1934年10月，正是秋天。”“‘西風烈’，分明是秋天，也表達了敵人勢力猖狂的氣氛。在這時，天上有歸雁，地上有紅軍，兩相對照。馬走得不起勁，喇叭聲也在嗚咽。氣氛是悲壯的。下闋寫遵義會議後，樹立了毛主席的正確領導，革命走上了正確路線，但是鬥爭還是艱苦的，還有很多道‘鐵門關’。‘雄關漫漫真如鐵’，我們也要‘而今邁步從頭越’，領導革命，突破艱險。‘蒼山如海’，前麵是高低不平的山，曲折的道路。‘殘陽如血’，象征著還有艱苦的鬥爭。遵義會議是革命的一個分水嶺，婁山關這首詞正是這個分水嶺的反映。”郭沫若解讀詞《憶秦娥·婁山關》，毛審稿後卻重寫了一份毛的這首《憶秦娥·婁山關》寫於1935年2月。遵義會議後中央紅軍二渡赤水，再取遵義。2月25日在婁山關與敵人進行了激戰。這首詞就是寫這場戰鬥的。
　　這首詞寫的雄宏悲壯，氣勢如虹。隻寥寥幾筆就勾勒出一幅雄渾壯闊的行軍圖，描繪了紅軍征戰婁山關的激烈場麵。
　　寒烈的西風呼嘯著，在霜晨殘月映照下，在煙霧茫茫的長空中，有飛雁在鳴叫。馬蹄聲零碎而紛雜，軍號聲聲，沉鬱而低回。
　　不要說雄壯的關隘堅固如鐵難以逾越，現在就讓我們重振旗鼓大步向前，大步向前越過雄關。茫茫的青山如蒼茫的大海，夕陽紅了天際赤霞如血。
因為寫這首詞時，時值2月末，正是春寒料峭之時。而詞中的“西風烈，長空雁叫霜晨月”是寫秋景的句子，有人對此提出疑問，郭沫若對此詞做了解釋。
郭沫若的解釋是：“這首詞寫了三個月的事。上闋寫的不是婁山關，是寫長征開始到婁山關這一段時間，長征開始是1934年10月，正是秋天。”“‘西風烈’，分明是秋天，也表達了敵人勢力猖狂的氣氛。在這時，天上有歸雁，地上有紅軍，兩相對照。馬走得不起勁，喇叭聲也在嗚咽。氣氛是悲壯的。下闋寫遵義會議後，樹立了毛澤東的正確領導，革命走上了正確路線，但是鬥爭還是艱苦的，還有很多道‘鐵門關’。‘雄關漫漫真如鐵’，我們也要‘而今邁步從頭越’，領導革命，突破艱險。‘蒼山如海’，前麵是高低不平的山，曲折的道路。‘殘陽如血’，象征著還有艱苦的鬥爭。遵義會議是革命的一個分水嶺，婁山關這首詞正是這個分水嶺的反映。”
　　郭沫若這一解讀載於1962年3月15日《羊城晚報》。一個多月後郭沫若又應《人民文學》之約，於5月1日寫成《喜讀毛澤東〈詞六首〉》一文，郭沫若將該文清樣送呈毛澤東審正。主席看過清樣後，將郭沫若關於《婁山關》一詞的解釋全部刪去，在其空白處，以郭沫若的口吻寫了一段文字，可惜這一改文未能趕上《人民文學》的出版時間，其刊出的仍是郭沫若的原稿。時間過去了將近三十年，1991年12月26日，主席的改稿才在《人民日報》刊出。我們來欣賞一下主席自己對此詞的詮釋：
　　“我對於《婁山關》這首詞做過一番研究，初以為是寫一天的，後來又覺得不對，是在寫兩次的事，頭一闋一次第二闋一次，我曾在廣州文藝座談會上發表了意見，主張後者（寫兩次的事），而否定前者寫一天的，可是我錯了，這是作者告訴我的，1935年1月黨的遵義會議後，紅軍第1次打婁山關勝利了，企圖經過川南，渡江北上，進入川西，直取成都，擊滅劉湘，在川西建立根據地。但是事與願違，遇到了川軍的重重阻力，紅軍由婁山關一直向西，經過古藺古宋諸縣打到川滇黔三省交界的一個地方，叫做“雞鳴三省”，突然遇到了雲南軍隊的強大阻力，無法前進，中央政治局開了一個會，立即決定循原路，返攻遵義，出敵不意打回馬槍，這是當年二月。在接近婁山關幾十華裏的地點，清晨出發，還有月亮，午後二三時，到達婁山關，一戰攻克，消滅敵軍一個師，這時已近黃昏了。乘勝直追，夜戰遵義，又消滅敵人一個師。此役共消滅敵軍兩個師，重占遵義。詞是後來追寫的，那天走了一百多華裏，指揮作戰，哪有時間和精力去哼詞呢？南方有好多個省，冬天無雪或多年無雪，而隻下霜。長空有雁，曉月不甚寒，正像北方的深秋，雲貴川諸省就是這樣的。“蒼山如海，殘陽如血”兩句，據作者說是在戰爭中積累多年的景物觀察，一到婁山關這種這種戰爭勝利和自然景物的突然遇合，就造成了作者自以為頗為成功的這兩句話。由此看來，我在廣州座談會說的那一段話，竟是錯了，解詩之難，由此可見。”
　　郭沫若後來對於“主席的詞不是寫一天”這一說法做了更正。但對於此詞當與遵義會議聯係起來考慮。這一基本觀點仍做保留。對於此觀點，臧克家曾說：“毛澤東自己的自白，也不一定要一一遵從，應憑對詩詞本身的體會寫文章抒發自己的看法，作者的原意與讀者的體會未必完全相同，也不應強求。”