信田織長之舞

     敦盛，幸若舞
     尾張出身的織田信長特別喜歡幸若舞，這是能樂的一種，閑來沒事就愛舞幾段，乃至日後征戰四方時也不忘鍛煉舞技，比起今日阿姨們對廣場舞的熱愛有過之無不及。時人稱之為“尾張大傻瓜”（OOutsuke）卻著迷於前人的充滿“無常”觀念的《敦盛》。《敦盛》是日本傳統戲劇“能”的一種“幸若舞”其中的名篇。
      敦盛是名，其人姓平，他的悲劇故事，在日本流傳非常廣泛，並被包括詩歌、小說、戲曲等在內的多種文藝形式所改編和吸收。古代日本是一個佛教國家，國民信仰非常虔誠，而敦盛的故事，似乎正好向人們證說了佛家“人生如夢”、“萬法皆空”、“英雄美人，皆歸塵土”之類的觀念。
     織田信長最愛的幸若舞曲《敦盛》有一段歌詞：人生五十年，短促如夢幻。天地之萬物，無有不死滅？
    日本古典名著《平家物語》開篇有詩曰：
     祗園精舍鍾聲響，訴說世事本無常。娑羅雙樹花失色，盛者必衰如滄桑。
    田信長的事業盛極而衰，就像北魏的爾朱榮，蔑視權威，專橫跋扈，卻被自己不
    屑一顧的小人物收拾，霸業戛然而止。不過，現在很多人卻喜歡將他與曹操相比，說他是“日本版曹操”；也有很多人說他不配和曹操比。但這些已經不重要了。織田信長死後，平定日本亂世的接力棒交到了豐臣秀吉手中。像曆史上無數的亂世梟雄一樣，織田信長也不過是日本過渡時代的一個過客。
    織田信長在本能寺結束了波亂萬丈49年人生。
    織田信長臨死的名言“不及是非”（是非に及ばず）。1582年6月2日當“本能寺之變”突發，而知道謀反者正式明智光秀的織田說出的一句話。沒有判斷好壞，是非的
必要了。隻能應對當下的情況了。
    發動兵變的明智光秀最後的一句話：“順逆無二門，大道徹心源。五十五年夢，覺來歸一元。”（修道之路有順緣和逆緣兩條，都是一條路，順境與逆境實際上是一樣的，歸根到底到達人心之本源，我五十五年人生之夢醒來，完全歸於一元）。
之前還說過一句話是“不知道我本心的人要說什麽說什麽，我是不惜生命與名譽的了”。
《敦盛》的前段：
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
前段譯文：
想來此間並非常駐之所
猶如露珠之於草葉,月影倒懸水中轉瞬即逝
敬告舞花弄月之人 榮華前端必有無常之風引誘
南樓明月之前才隱藏著有為的雲
人生五十年 與下天之住人相比猶如一場夢境
一生享盡 豈有不滅之道理
(注:下天是佛教用語,那裏的人平均壽命是5000歲,此為信長版本,另一版本為化天,化天版本中居住在化天的人有8000歲,)
後段：
是を菩提の種と思ひ定めざらんは
口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
急ぎ都へ上りつつ
敦盛の禦首を見れば物憂さに
獄門よりも盜み取り
我が宿に帰り
禦僧を供養し
無常の煙となし申し
後段譯文：
想來這是早有定數
必是菩提之種即使惋惜也不能改變(敦盛已經死的事實)
現急於上京
見敦盛之首級高懸城門心中憂慮
便從獄門之上盜走
我歸宿之後
願為僧人
常燃無常之火為其祈求冥福

思へば、此世は常の住処にあらず。草葉に置く白露、水に宿る月より猶あやし。金穀に花を詠じ、栄花は先立て、（視頻從這裏開始）無常の風に誘はるゝ。南樓の月をもてあそぶ輩も、月に先立つて、有為の雲に隠れり。人間五十年、化天の內を比ぶれば、夢幻のごとくなり。一度生を受け、滅せぬ物のあるべきか。これを菩提の種と思ひ定めざらんは、口惜しかりき次第ぞ」と思ひ定め、急ぎ都に上りつゝ、敦盛の禦首を見れば、もの憂さに、獄門よりも盜み取り、我が宿に帰り、禦僧を供養し、無常の煙となし申。禦骨ををつ取り首に掛け、昨日までも今日までも、人に弱気を見せじと、力を添へし白真弓、今は何にかせんとて、三つに切り折り、三本の卒塔婆と定め、浄土の橋に渡し、宿を出でて、東山黒穀に住み給ふ法然上人を師匠に頼み奉り、元結切り、西へ投げ、その名を引き変へて、蓮生房と申。花の袂を墨染の、十市の裏の墨衣、今きて見るぞ由なき。かくなる事も誰ゆへ、風にはもろき露の身と、消えにし人のためなれば、恨みとは更に思はれず
Sound of Silence - Dana Winner (Simon & Garfunkel) http://www.dailymotion.com/paulorubens http://www.youtube.com/paulorubensps
寂靜之聲
你好！黑暗，我的老朋友
我又來和你交談
因為有一種幻覺正向悄悄地向我襲來
在我熟睡的時候留下了它的種子
這種幻覺在我的腦海裏生根發芽
纏繞著我
伴隨著寂靜的聲音
在不安的夢幻中我獨自行走
狹窄的鵝卵石街道
在路燈的光環照耀下
我豎起衣領 抵禦嚴寒和潮濕
一道耀眼的霓虹燈光刺入我的眼睛
它劃破夜空
觸摸著寂靜的聲音
在炫目的燈光下
我看見成千上萬的人
人們說而不言
聽而不聞
人們創造歌曲卻唱不出聲來
沒有人敢打擾這寂靜的聲音
我說：“傻瓜，難道你不知道
寂靜如同頑疾滋長”
聽我對你說的有益的話
拉住我伸給你的手
但是我的話猶如雨滴飄落
在寂靜的水井中回響
人們向自己創造的霓虹之神鞠躬、祈禱
神光中閃射出告誡的語句
在字裏行間指明
它告訴人們
預言者的話都已寫在地鐵的牆上
和房屋的大廳裏
在寂靜的聲音裏低語
The Sound of Silence
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare disturb the sound of silence
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows”
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach to you
But my words like silent as raindrops fell
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
And the words that it was forming
And the sign said:
"The words of the prophets are written on the subway walls
and tenement halls
And whispered in the sound of silence."
吻別英文版中的歌詞:
其實愛我真的很簡單
全文:將我留存心間
藏身於雨雪之中
努力忘記,但我怎能就這樣離去
看著熙熙攘攘的街道
卻隻能聽見自己的心跳
這麽多的人
在世界上
請告訴我在哪裏可以找到
像你一樣的女孩
將我留存心間
與你的靈魂相伴
給我你的手,在我老去之前
問情為何物
在我們彼此離開前
問奇跡上演
他們說沒有什麽可以天長地久
我們也能此時相守
現在或者永不回頭
請帶我一起遠走
請愛我吧
與你的靈魂相伴
給我你的手擁我入懷問情為何物
讓星辰照亮我路
其實愛我真的很簡單
站在高山之顛
看著月亮高掛於清澈的藍天
也許我應該去和朋友們在一起
但他們真的不明白我此時的心情
不需要繁瑣的言語
甚至可以一語不發
我僅僅需要
一個能讓我歡樂而歌的人

hiding from the rain and snow
trying to forget but i won't let go
looking at a crowded street
listening to my own heart beat
so many people all around the world
tell me where do i find someone like you girl
take me to your heart take me to your soul
give me your hand before i'm old
show me what love is haven't got a clue
show me that wonders can be true
they say nothing lasts forever
we're only here today
love is now or never
bring me far away
take me to your heart take me to your soul
give me your hand and hold me
show me what love is be my guiding star
it's easy take me to your heart
standing on a mountain high
looking at the moon through a clear blue sky
i should go and see some friends
but they don't really comprehend

民國名人詩詞

赴試途中有感  李鴻章
丈夫隻手把吳鉤，意氣高於百尺樓。一萬年來誰著史? 八千裏外覓封侯。
定將捷足隨途驥，那有閑情逐水鷗！笑指瀘溝橋畔月，幾人從此到瀛洲?

滿江紅 登蓬萊閣  吳佩孚
北望滿洲，渤海中風浪大作！想當年，吉江遼人民安樂。
長白山前設藩籬，黑龍江畔列城郭。到而今，倭寇任縱橫，風雲惡。
甲午役，土地削；甲辰役，主權墮，江山如故，夷族錯落。
何日奉命提銳旅，一戰恢複舊山河！卻歸來，永作蓬山遊，今彌陀。

七律　對月（五首之一）徐樹錚
購我頭顱十萬金，真能忌我亦知音。閉門大索喧嚴令，側帽清遊放醉吟。
白日歌沉燕市築，蒼波夢引海舟琴。雲天不盡纏綿意，敢負生平報國心。

蝶戀花 歲暮有詠  徐樹錚
雪勒餘寒春意少。一覺揚州，到處銷魂早。庾信愁多潘鬢老。梅枝怕見青禽小。
極目煙波迷遠道，何事東風，又綠瀛洲草。不是天涯歸夢杳。悠悠教向誰邊好。

汪精衛
煤山雲樹總淒然，荊棘銅駝幾變遷。行去已無幹淨土，憂來徒喚奈何天。
瞻烏不盡林宗恨，賦鵬知傷賈傅年。一死心期殊未了，此頭須向國門懸。

晚晴   徐世昌
瓊島陰陰落照多，雨添太液晚來波。鶯簧尚自鳴宮樹，虹彩猶能散渚河。
一代豪華餘石虎，百年荊棘感銅駝。莫談往跡唐貞觀，奈爾蒼生望歲何。

挽劉道一  孫中山
半壁東南三楚雄，劉郎死去霸圖空。尚餘遺業艱難甚，誰與斯人慷慨同。
塞上秋風悲戰馬，神州落日泣哀鴻。幾時痛飲黃龍酒，橫攬江流一奠公。

張恨水
不必功名等白頭，早將心跡托浮鷗。國如用我何妨死，事總因人大可羞。
腹儉已遭家室累，賣文還作稻粱謀。憑欄無限憂時淚，如此湖山號莫愁。

蘇曼殊
碧闌幹外遇嬋娟，故弄雲鬟不肯前。
問到年華更羞怯，背人偷指十三弦。

蘇曼殊
烏舍淩波肌似雪，親持紅葉索題詩。
還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時。

蘇曼殊
春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮。
芒鞋破缽無人識，踏過櫻花第幾橋？