If 就是如果

女兒還能講一些中文的。但在某些時候，也真拿她沒辦法。

她認定了“ If 就是如果”，怎麽給她講解： if 有時是“是否”，或“是不是”的意思。“是否”，她肯定不懂，但“是不是”，她應該是懂的。

好了，這日常生活裏，太多“ if ”的句型了，一天有無數次。舉凡女兒要做什麽，去那裏，問我這樣行不行，全用這句型。這就亂套了。

女兒：媽，我如果可以去朋友家嗎？

我嚷道：不用“如果”，用“是不是”！

女兒：我是不是可以去朋友家嗎？

我道：你可以說，我可以去朋友家嗎？

女兒：那“如果”沒用了，我還要用“是不是”呀？

我道：你如果用“可以”，就不用“是不是”了。幹嗎那麽囉嗦呀！

女兒：媽，你如果生氣了呀？