兒女笑談 114

昨天，突然又有了寫寫的衝動，但不想寫些什麽“大”題材，隻想寫些孩子的小事。 便問兒子：你怎麽最近都不講點好笑的話了？（其實是有的，隻是我沒心思寫罷了）。 兒子一邊玩電腦遊戲，一邊答說： Mom, I’m busy, also I don’t want to say anything funny now.

兒子是我的開心果，我要想找“素材”，隨時可有。這不，馬上來了。

我交代他：我去睡了，你早點洗洗睡啊。 答說：好。 我便關起房門睡去了。但還得時不時大喊一聲：快睡了，別玩了！

一會兒，隻見兒子跑來： Mom, could you come to my bed?
Why?
I’m lonely.
Ok, 你先去洗了。我就來。真是的，都多大了。
聽見他洗完了，又披著浴巾，一頭水發地跑來： Mom, come.
好。來了。

可當我一推門進他房，他大叫： Don’t look at me! 原來他還沒穿上褲衩，正用褲衩擋住重要部位。我哭笑不得：管你啦，我進來了。 一看兒子，兩眼盯著我的肚皮，我問：怎麽啦？
兒說： Mom, You dress weird today. Your belly is outside.
什麽？我一看我自己：今天圖簡單，穿一睡褲，上身穿一小背心，外穿一開身毛衣，隻是背心太短，與睡褲之間露了一截而已。
我取笑兒子：你是說媽媽時髦， 穿起露臍裝來了嗎？
兒子也聽不懂什麽露臍裝不露臍裝的，隻是傻笑。我還是不放過他：你告訴我，你剛才是叫它什麽？什麽貝利服？英文怎麽講？
兒子苦笑： Mom, You go to ask sister for it, I don’t know. I only know your belly is outside.
我饒了他： Ok, a cloth with belly outside.

朋友電話來，我說與他聽，什麽什麽露臍裝之類。朋友真夠老式，再加“臍”“膝”不分，一聽：什麽 ? 露膝裝？你是說你的裙子短到膝蓋以上嗎？ 哎呀，這都什麽年代了，露膝算什麽，那還算不上超短裙哪。露臍，露肚臍眼兒，你知道嗎？