兒女笑談 107

周六開車，帶兒女去朋友家。在高速公路上，隻見隔一會兒，出現一個廣告牌 : Wendy’s, or Mcdonald, or Hamburger, or other fast food. 兒子是食肉的，且喜這些快餐，故一見到這些廣告，便要驚呼： Mom, look at it! 可苦了食素，且環境保護意識極強的女兒，見到一個廣告，便要蒙著臉，咕隆一聲：關掉吧，別害人了。又要對嚷嚷著要吃快餐的兒子，安撫道： You want to die? Don’t eat those garbage. 更甚的，一會兒又出現了一個廣告牌：ｓｈｅｅｐｓｋｉｎ．我叫女兒看過去，可憐女兒屬羊的，看見廣告牌上的一男一女，身穿羊皮裘衣，正滿麵笑容的迎向過往路人。女兒忍無可忍，大叫： God, how come people could do this!?

一會兒，又看見了一個 Pizza 的廣告牌，我便叫兒女：我們吃 Pizza 吧！兒女均同意。我便開下去，可是除了看見那個 Sheepskin 的商店外，怎麽也找不到 Pizza 店。兒子又喊餓又要上廁所，我一看這個商店櫥窗上的標示牌上，居然還有吃的。女兒死活不肯下車，遂先帶兒子進去。一看吃的，實在不敢恭維，隻好作罷！廁所，因不買東西，不對外開放；倒是打聽到那家 Pizza 店的方向。忙帶兒子離開，隻聽兒子忙不迭地向女兒描述道： I saw that they have all kinds of hunting weapons, different sheepskin clothes, gloves, scarf and boots. blah, blah. 女兒吼道： Shush! Go to eat pizza, but it has to be vegetarian.