正文

兒女笑談 21

(2006-12-08 10:46:56) 下一個

 

女兒的中文，因為在老家呆過，所以南北不分 , 土洋結合。有時她也很難表達得很清楚，尤其是語法。

一天 , 她正在一個鄰居家與一個同齡男孩玩得起勁。不一會兒她很要好的另一女孩來我家找她玩 , 我隻好去接她回家。路上，我告訴女兒：那那在家等著你呢。女兒道 : 為什麽我在一個小朋友家玩 , 而又有一個小朋友在我家等我呢？（原話如此！也不知她是高興還是不高興 , 按照她與那那的關係，她應該是很高興的意思 , 甚至頗有一點得意。）

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.