兒女笑談 63

兒子最喜歡的早餐之一, 是貝狗加煎蛋. 今早我問他: 還是貝狗加蛋嗎? 兒子還在床上, 夢夢嘰嘰吼道：yes!

做好了, 我又寫博克, 正開始我那 “日新月異的生活”呢! （今早發的第一篇）。 心情沉重, 雖也不乏調侃, 但畢竟人乏馬困的, 又一大早起來趕寫, 還是較萎頓。 

我提醒兒子: 校車來了, 你吃完了嗎？

兒答：Mom, I lost my appetite!

我一聽，人也來精神了，連忙問：為什麽？因為兒子胃特別敏感, 吃的不好就上吐下瀉的, 今年已鬧幾回了。我遂急了！

可兒不慌不忙道：One stuff dropped into my plate

我問: 那是什麽?

兒指指他的鼻孔，邊說了個B word .

哦, 我明白了: 是鼻巴巴。

兒說：Maybe .

我斥責道: 你洗臉時, 為什麽不洗幹淨呢？

兒答: I washed my face, but it is not on my face!

真真令我困擾，這個小假洋鬼子。

更有甚者，我今天休息，我寫這篇博克時，兒女均不在家，他們上學去了。我查“漢英字典的“鼻子”一欄，既沒有“鼻巴巴”，又沒有“鼻屎”諸字；查“新英漢字典”的B word 裏麵，也沒找著。也許我聽錯了，不是B word? 哎！ 還得等兒女回來再虛心求教，但千萬不能讓兒子知道，我寫了他這一段哪。