兒女笑談 52

女兒剛來美, 我帶她到公園裏玩, 她看見那麽多小孩一起玩滑梯, 蕩秋千，騎木馬等, 她等不及要玩。可由於小孩太多, 大家難免爭搶。可憐女兒還不會英文, 也不懂謙讓, 隻一味地要去爭搶。別人一再地說摳死米, 她也不知要讓開, 而被別的小孩推揉埋怨。我遂告訴她：人家擋著你了, 你要等一下。如果你想玩了, 你可以上前去說：摳死米，我要玩了！別人會讓的。

女兒真記著了。可想不到，她卻把這句話發揮到極致, 當成萬能藥。舉凡別人不讓她, 她即一邊搶，一邊說：摳死米, 摳死米。人家不讓, 她不罷休。我隻好前去, 把女兒解救下來。她哭得好傷心地：媽媽, 我說了好多摳死米，摳死米，他們怎麽還不聽呢？並可憐兮兮地:  他們是不是聽不懂我講的英文呢？