掀開頭蓋骨露出我的小天才！

今天開車去洛杉磯，一路聽著音樂，聽到騰格爾唱的酒神曲，在美國的高速公路上開車聽中文歌曲，感覺怪怪的不是那麽對路，於是就一邊聽一邊自己把老騰唱的中文的歌曲在腦子裏翻譯成英文，一邊聽一邊哼哼一邊翻譯一邊翻譯一邊跟著吼吼，這個一陣忙活呀！

想著自己翻譯的傑作，自己把自己給樂翻了。

一個字：爽！

兩個字：有才！

三個字：我厲害！

酒神曲的中文原文是這樣的

九月九釀新酒
好酒出在咱的手，好酒。。。。。。

喝了咱的酒
上下通氣不咳嗽

喝了咱的酒
滋陰壯陽嘴不臭

喝了咱的酒
一人敢走青刹口

喝了咱的酒
見了皇帝不磕頭

一四七，三六九
九九歸一跟我走
好酒呀好酒，好酒

自己聽著聽著，腦子一亂，就給翻譯成了英文，把我自己給樂翻了。

September 9^th, we newly make wine

good wine comes from our hand

Drink our wine, burping, farting not coughing

Drink our wine, horny, sexy, mouth will not be stingky

Drink our wine, you are not afraid of Demon drop

Drink our wine, fcuk queen, king and you

One four seven, three six nine

Nine nine is one you let me go …..

Good wine, oh, good wine, oh, oh, oh, oh …..

想著自己翻譯的酒神曲，樂了一路！ 感覺自己，特有財！哈哈哈

 
好酒，good wine ！

西方的酒神，是這個樣子的。

酒神老了，就是這個樣子！

我們中國沒有酒神，隻有酒鬼！

《版權酒神所有，翻印英文不究》

[xiaoxitian]

我還真有紅星的，不喜歡！就喜歡 Margarita和Johnnie Walker Gold Label。

等王大廚來做炸醬麵，我給你帶一瓶去，然後高唱 Drink our wine, burping, farting not coughing。嗬嗬

[mychina]

回複 '香水雨' 的評論 : 這個你要試試！

[林海平兔]

回複 'mychina' 的評論 :

哈哈小地才。。。

[香水雨]

把阿牛的英文歌詞再直譯成中文 咣當！

[mychina]

回複 '長在紅旗下' 的評論 : 你對待King queen 的態度不對，哈哈哈

[mychina]

回複 'xiaoxitian' 的評論 : 和北京的牛欄山小二，暈的快！

[mychina]

回複 '林海平兔' 的評論 : 每次你的留言我都看不懂，哈哈

[長在紅旗下]

好吧，壞毛病改不了，俺也翻譯一下哈，好像唱出來比較順：
Making new wine on September 9
good wine comes from our hands, good wine ......
Drink our wine, yeh, burping, farting no coughing
Drink our wine, yeh, horny, sexy, no stinky mouth
Drink our wine, yeh, one man can go Demon door
Drink our wine, yeh, no bow to kings and queens
One four seven, three six nine
Nine nine turns one follow me
Good wine, yeh good wine, yeh, yeh, yeh ......

[xiaoxitian]

牛哥真是特有才哈，我都樂暈了就像也喝了good win oh oh oh！

[林海平兔]

https://m.youtube.com/watch?v=JlvuXKIyuh8

獵豹醉醺醺
糊塗大地才。。。

[mychina]

回複 '梅華書香' 的評論 : 哈哈哈，還會填詞作曲配器演揍！

[梅華書香]

高手就是高手，讚，大展！

[mychina]

回複 '林海平兔' 的評論 : 熊貓老鄉？

[mychina]

回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 哈哈哈，謝謝讚，過幾天我再翻印成俄文日文德文法文西文和韓文。

[林海平兔]

還沒陪熊貓老鄉海歸啊。。。

[多倫多橄欖樹]

哈哈，這個不能不讚！