今天開車去洛杉磯，一路聽著音樂，聽到騰格爾唱的酒神曲，在美國的高速公路上開車聽中文歌曲，感覺怪怪的不是那麽對路，於是就一邊聽一邊自己把老騰唱的中文的歌曲在腦子裏翻譯成英文，一邊聽一邊哼哼一邊翻譯一邊翻譯一邊跟著吼吼，這個一陣忙活呀！

想著自己翻譯的傑作，自己把自己給樂翻了。

一個字：爽！

兩個字：有才！

三個字：我厲害！

酒神曲的中文原文是這樣的

九月九釀新酒
好酒出在咱的手，好酒。。。。。。

喝了咱的酒
上下通氣不咳嗽

喝了咱的酒
滋陰壯陽嘴不臭

喝了咱的酒
一人敢走青刹口

喝了咱的酒
見了皇帝不磕頭

一四七，三六九
九九歸一跟我走
好酒呀好酒，好酒

自己聽著聽著，腦子一亂，就給翻譯成了英文，把我自己給樂翻了。

September 9^th, we newly make wine

good wine comes from our hand

Drink our wine, burping, farting not coughing

Drink our wine, horny, sexy, mouth will not be stingky

Drink our wine, you are not afraid of Demon drop

Drink our wine, fcuk queen, king and you

One four seven, three six nine

Nine nine is one you let me go …..

Good wine, oh, good wine, oh, oh, oh, oh …..

想著自己翻譯的酒神曲，樂了一路！ 感覺自己，特有財！哈哈哈

 
好酒，good wine ！

西方的酒神，是這個樣子的。

酒神老了，就是這個樣子！

我們中國沒有酒神，隻有酒鬼！

《版權酒神所有，翻印英文不究》