慎始敬終

唉，吹噓自己是一件很困難的事情 。。。。。。
個人資料
mychina
mychina (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
歸檔

2004 (171)

正文

國內的英文教學太歡樂了！

(2014-09-17 06:23:23) 下一個
昨天去朋友老張家做客，老張在家裏苦讀英文，我這個好奇心強，就去看看人家讀的什麽英文教材。


是人家中國名牌大學東南大學出版社出的優秀暢銷英文教材！

翻開老張的英文教材一看，我樂抽了。。。。。。


原版英文，拚音注釋，還有漢字詳解：席油土馬肉。


再翻一篇兒，歡樂那個多呀。。。。。。


東南大學，我心目中的英雄大學！


不怕做不到，就怕想不到！


毀人不倦的英文教材呀。。。。。。


不能再看了，會樂出人命的。。。。。

我照著上麵的中文念了幾句話，就聽見外麵有人問：“我們這裏來了德國朋友了？快歡迎呀！”

哈哈哈，一直以為中國的李陽英語最逗樂兒，沒想到，還有更好玩的。

《版權英文所有，翻印中文不究》
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (42)
評論
Arvin 2014-10-27 00:14:10 回複 悄悄話 不要笑了好不好，老兄，作為一個英語小白，我表示很心酸
cicila 2014-09-18 12:54:36 回複 悄悄話 帶方塊的是四聲長音，哈哈，太歡樂了。
mychina 2014-09-18 12:49:27 回複 悄悄話 回複 'cicila' 的評論 : 我不想有人在我的地盤出事兒，哈哈
cicila 2014-09-18 12:49:06 回複 悄悄話 咦？牛哥，你怎麽長著長著變成小老虎了？異化的也太快了。還是我老眼昏花，認錯了，難道這就是頭牛，轉基因的小牛不成？
cicila 2014-09-18 12:46:19 回複 悄悄話 好開心～～～～～
還有重音標記呢，嗬嗬。
“不能再看了，會樂出人命的。。。。。”，哈哈，真的是。
mychina 2014-09-18 06:50:36 回複 悄悄話 回複 '南胖子' 的評論 : 胖子吉祥。。。
qiqispore 2014-09-18 01:51:16 回複 悄悄話 給服務性行業應急，也許比一句話都不會管用。別笑了，老外說中文也會雞同鴨講。
南胖子 2014-09-17 23:52:34 回複 悄悄話 都說成這樣，外國人能聽得懂嗎？
mychina 2014-09-17 21:40:06 回複 悄悄話 回複 '柴米油鹽咖啡茶' 的評論 : 哈哈哈，愛網特油兔！
雨滴 2014-09-17 21:17:05 回複 悄悄話 哈哈哈，笑噴。。。

編書的人心眼狠好，把自己的口音也一起暢銷給急需幫助的讀者了。 曆史是人民創造滴。 仗著我們同胞人多財大， 神馬時候流行東南STYLE硬格曆史也說不定呢。 哈哈。
柴米油鹽咖啡茶 2014-09-17 20:39:01 回複 悄悄話 好肚油肚
愛網特油
mychina 2014-09-17 20:23:56 回複 悄悄話 回複 '無名小綠草' 的評論 : 對上年紀的人，什麽方法都不管用。。。
小小蝸牛屋 2014-09-17 19:32:05 回複 悄悄話 這也體現了中國人的創造力和想象力。我好奇的是： 有人這樣學會了嗎？反正我不行。不過，也見過美國人學中文，把中國字的發言標成諧音的英語字。也搞笑。不管怎樣，有效果就行。
豔陽高照 2014-09-17 18:17:19 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 : 牛！獎勵“中式英文”A級勳章一枚。
無名小綠草 2014-09-17 14:43:14 回複 悄悄話 對於上了年紀的人，這種方法蠻實用。。
懶婆娘茶坊 2014-09-17 14:41:45 回複 悄悄話 牛哥，這個的確太歡樂了，要加上備注：笑死不負責
司雨 2014-09-17 13:50:32 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 哈哈，我猜出來了後半部分：Dongnan University is too funny。
mychina 2014-09-17 13:23:26 回複 悄悄話 回複 '豔陽高照' 的評論 : Too young, too simple, 哈哈哈，終於猜出來了。
mychina 2014-09-17 13:22:38 回複 悄悄話 回複 '巫山疑雲' 的評論 : 問題是人家老外的英文好呀，哈哈哈
mychina 2014-09-17 13:22:12 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 : 讓他慚愧一輩子。。。。哈哈
藍天碧水家 2014-09-17 13:14:40 回複 悄悄話 骨大貓擰！牛哥你這笑死人得償命啊！！ 還好眼下隻是肚皮上笑掉幾兩肉，今天可以多吃二兩飯。三克油！
巫山疑雲 2014-09-17 13:07:45 回複 悄悄話 這書有用！我剛剛念給一個老外聼，他都能猜到英文原句。別笑話人家了。
豔陽高照 2014-09-17 12:52:45 回複 悄悄話 “圖樣圖深破”-是當今天朝最流行的一句英語，是位大人物說過滴，你們猜是啥意思？猜出有獎哦。
kingfish2010 2014-09-17 12:39:44 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 哈哈哈，太歡樂了！
頤和園 2014-09-17 12:26:31 回複 悄悄話 回複國王魚妹妹：高特埃特，jianchi9090 童鞋 衣斯 歪勒 斯馬特！
還沒想好 2014-09-17 12:08:14 回複 悄悄話 唉 拉舞 得死 的 不可。:)
kingfish2010 2014-09-17 11:57:04 回複 悄悄話 回複 'mychina' 的評論 :

就是，這麽敵可扽忑！
俺讀研時有個南工來的同學，既狂又傲，待俺把這個轉去，讓他欲哭無淚 ：）））
kingfish2010 2014-09-17 11:48:59 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 :

掃累，掃雷，園姐，已經有同學信達雅地翻譯了 ：）
jianchi9090 2014-09-17 11:38:53 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 後麵是東南大學也很FUNNY.
我記得以前牛哥也老幹這種事。
jelous 2014-09-17 10:44:27 回複 悄悄話 記這種奇怪的中文比直接記英文難多了，真腦殘啊。
mychina 2014-09-17 10:30:06 回複 悄悄話 回複 '頤和園' 的評論 : 海配牛爺！
mychina 2014-09-17 10:29:45 回複 悄悄話 回複 'jianchi9090' 的評論 : 你一定要買一本這個書!
mychina 2014-09-17 10:29:09 回複 悄悄話 回複 'Breda' 的評論 : 好好，支持支持！
mychina 2014-09-17 10:28:46 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 : 南工居然墮落到了這種地步，哈哈哈
mychina 2014-09-17 10:28:11 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 : 油啊硬格曆史歪銳顧得！
jianchi9090 2014-09-17 09:44:53 回複 悄悄話 挺好的，還有下劃線表示重音，向上箭頭表示第二聲，就是沒想明白方框是什麽。
頤和園 2014-09-17 09:29:21 回複 悄悄話 特想知道誰用這種歡樂式教學法學會英語的。最喜歡的那句就是“海配牛爺”，這句送阿牛多合適，可惜早了仨月。

國王魚妹妹的留言我捉摸了一會，You are too funny，not you, 好有成就感哈！可馬上就來了強烈的挫敗感，因為後麵就猜不出來了。。。
Breda 2014-09-17 09:27:04 回複 悄悄話 好笑是好笑。但是這應該是一本很實用的，大眾化的書。很多人學英語並不是為了考GRE和留學，可能隻是為了一個禮拜的vacation準備的。一輩子會有幾次？
許多美國人也是這樣學中文的。
kingfish2010 2014-09-17 09:19:28 回複 悄悄話 這就是原先的南京工學院啊？！
kingfish2010 2014-09-17 09:18:10 回複 悄悄話 快把我笑岔氣了，阿牛 油厄 土 犯內，哦，撓特 油，東南 油膩 無惡 戲體 已死 土 犯內 ：）））
mychina 2014-09-17 08:28:15 回複 悄悄話 回複 'oulala' 的評論 : 這書，就該被秦始皇給焚了！
oulala 2014-09-17 08:11:05 回複 悄悄話 hahaha!
看這裏——海配牛夜！——這這.....
aheiheihei......
故德敗，麥付潤德。



[1]
[2]
[下一頁]
[尾頁]
登錄後才可評論.