眼神兒真的不濟 （Eye god really not good ......）

眼神兒真的是越來越不濟了，經常看錯地方認錯人兒。

另一天我夜裏睡不著就開車出去上了環路，半夜三更的也記不得是三環還是四環了反正夜裏不堵車我就可勁兒的開！突然，遠處出現了四個大字：山西太原。我這個納悶兒呀，我明明是在北京的環路上開車也沒有往山西去呀，再說了，山西人那麽摳門兒，也不能把廣告給做到北京呀。正納悶兒呢車就開近了。仔細一看是：山西大廈！ 嗨！我倒……

去上海出差，返程的路上乘出租車在上海的高架橋上飛奔。我觀賞著大上海的美景。突然，一個廣告映入眼簾。於是，我問司機師傅：“師傅呀，什麽是上海的古化？”司機說“什麽上海的古化呀？我不懂呀。”我也鬱悶，一會兒，又見到那條標語，我不吭氣了也不問上海的司機師傅了。原來那寫的是：上海的古北。

上個星期去北京農村裏視察，看看奧運會給我們北京郊區的農村帶來了點什麽變化。啊！氣象那個新呀，農民也有新衣服穿了也有豬肉吃了，鄉裏村裏鎮裏都套上奧運環兒了。我們進到一個農民家裏，嗬嗬，院子裏靠西有個大房子，門上寫著：BMW 我心想，著農民真是富了，都開上BMW了。但是不知道是幾係的。聊天的時候就問老鄉：“大爺呀，您這寶馬是什麽時候買的呀？幾係的？”大爺說：“都是我那不爭氣的孫子，連個字都不會寫。那是個馬廄，我讓孫子寫“弼馬溫”三個字讓家裏養的幾匹馬保個平安，誰知道他就寫了幾個字母，看看連您這大博士都不認識了真對不起。”（這個和眼神兒沒有關係，是我的思維混亂沒有想到BMW就是弼馬溫的意思，絕對暈死。。。。。。）

一日，約了朋友在San Diego的一家中國餐館吃飯，到了地方之後我就納悶了，這個餐館怎麽叫這麽個名字呀？於是就給朋友打電話：“哥們兒，我到了，就在 Beijing Fit 門口，但是這不像是家餐館呀？俺朋友什麽都沒說就掛了電話。不一會兒，那家夥開車過來了，把我拉到那個店門口指著招牌說：“你自己仔細看看，這是什麽？你還在美國念過博士碩士呢？”我仔細一看，嗨，原來不是Beijing Fit, 人家是 Being Fit。 餐館的名字叫Beijing Food。慚愧呀。

前一段去山西，晚上出去看夜景其中有霓虹燈閃爍。突然看到前麵有紅色黃色的霓虹燈上書：FU K OU。俺很詫異，這個地方難道可以說Four Letter Words 嗎？ 不會吧？走進了才看到上麵有不亮的中文招牌：福客樓， 下麵的拚音是FUKE LOU, 正好那幾個關鍵字母不在了，讓我看了像那個什麽著名的法客油。

那天去北京的一家餐館吃飯。點菜永遠是一個難題。菜單拿來之後左看右看也點不出什麽花兒來，最後連服務員都不耐煩了。我隻好點了一個：肉燒幹豆。等了一會上來一盤土豆紅燒肉。我就問服務員：“姑娘呀，我點的是肉燒幹豆，你怎麽給我上土豆呀？”服務員還挺有道理，我們沒有幹豆隻有土豆你點的就是這個我就給你上這個！我挺生氣：“你拿菜單來。”那個服務員拿來菜單，我指給她看：“你看，這不是寫的肉燒幹豆嗎？”服務員說了一句話差點沒讓我背過氣去：“啊，人家就不興把那個字給印反了呀！？” 我靠！我靠，我靠靠靠！

這幾天開車在北京轉悠，每次走到東南二環就看到一個標語牌上麵寫著：急慢行！我的那個納悶兒呀，急慢行是個什麽意思呢？這個和我們人類的思維習慣不相符合呀？於是回家查了小學課本兒、中學教材、大學輔導、孔孟之道、馬列哲學、易經八卦、中醫理論以及交通法規但是怎麽也找不出來急慢行的道理。今天我實在是忍不住了。見到一個在二環上紮點兒的警察就開車過去了：“警察先生，我都鬱悶好幾天了，咱這路上的牌子寫的急 慢行到底是什麽意思呀？”那警察也暈了：“您這是怎麽說話呢？急您就快點兒，什麽叫急慢行呀？您是外星人呀？”我指著那塊相當大的牌子：“您看，藍底兒白字，那不是急慢行嗎？”警察一看也樂了：“人家那叫急彎慢行，什麽急慢行呀？不過，那個彎字可能掉了。。。。。” 我咕咚一下就倒了。。。。。。

開車路過一個繁華的街道，一眼掃過一個招牌：China Chinese, 我心裏一激靈，China Chinese ?  這個提法很新鮮呀，有見過 American Chinese, African Chinese或者別的什麽Chinese, 這個China Chinese 還是第一次見過。心裏那個好奇心一下子就給勾了起來一定要看看這個China Chinese 是幹什麽的。等我掉頭回來一看，人家寫的是 Chino Cheese, 奶奶的，自己糊弄自己！？

《版權想有就有，翻印愛究不究》

[雨滴]

肚子都笑疼了. 笑壞人究不究?

[jjj1012]

哈哈。我暑假回國遠遠看見一個正在施工的商場，腳手架間露出了“太平洋百貨”幾個字。我心想不愧是省會城市，太平洋百貨都進軍該市了。

沒想到走近一看，NND，居然是“大洋百貨”。我頓時慚愧萬分。。。

[簡寧寧]

hahaha, your eye god is really not good.

[頤和園]

真逗，謝謝分享。80年代出國的老留們這會兒都到歲數了，沒事兒，大家做伴，一起享受“朦朧美”。

[真真國女兒]

俺的眼神也不濟，回國探親，經常看錯商店招牌。

[zephyr2012]

it is funny. i feel my eyesight getting worse these years. each time i pass by a that perticular chain restaurant, I wonder why they use my name.( i keep my chinese name)
I never dinning out there, it is not my taste. one day i decided to stop by taking a close look, of course, it spells a little different,my eyes just missed that difference.