永恒的愛 --他和他六十年的妻子是不可分的,在她身邊,她完全開放....

查爾斯於1926年6月30日出生在安大略省的北部灣,是家中三個孩子中最小的也是唯一的男孩子。他說話輕聲細語，對任何能夠移動的，行走的，飛翔的東西都有濃厚的興趣。查理的父親在安大略北部鐵路局工作，是當地滑雪俱樂部的創始成員，他因著家庭的熏陶愛好滑雪，在滑雪板上無所畏懼，贏得多項地方錦標賽。

查爾斯在高中時，修讀職業班。他開始圍繞著鄰居科特裏爾家的六姐妹來往。不久，他開始對雪莉，一個身材高大，善於交際的黑發女子感興趣了，他們倆人都有一對銳利的藍眼睛和對滑雪的愛好。雖然比雪莉大三歲，查理羞於直吐衷情，雪莉最後是從其他的男孩那裏知道他的感覺。他們於1947年開始約會。 1950年，結婚了。 

同他父親一樣，查理是滑雪俱樂部背後的驅動力，他在雪坡邊撫養了四個孩子。“他會放棄滑雪去修理會所內的廁所，若山上有什麽東西壞了，他會穿著滑雪服上山修理，全身髒透。他可以花幾個月的時間為一輛舊水卡車安裝T – bar。為了提前準備BOXING DAY的滑雪場開幕，他會在山上度過聖誕節。什麽都不能阻止他離開：即使有一次他因玩手球而腿斷了，正在恢複期，他也是在滑雪坡前，征募雪犁。

如果查理是一個充滿創意的人，他的目光總是落在下一次滑雪，高爾夫，帆船之旅上，那麽雪莉是一個真正將這些創意付之於行動的人。他們一起多年來結交了很多朋友，但查理需要象雪莉這樣的人生伴侶，性格絕對外向，可以把他真正的拉到外麵去。雪莉的惡作劇和幽默感遠近聞名，她是示範型，在她身邊，查理完全開放。當他們互相招呼或分道揚鑣，“他們總是擁抱和親吻。”

查理於1983年退休，退休後他那無止境的能量似乎更進一步增加了。他和雪莉搬到安省西麵的Powassan的一片土地上，他們稱之為“農場。”他們種菜，整年用查理收集來的圓木取暖，甚至查理80多歲後依然如此。他們“一時興起”在自己的楓樹灌木上收集糖漿開始，進入“相當規模的生產”。查理安裝重力進料管和熱水箱，雪莉完成生產過程，將糖漿過濾到瓶中，然後包裝，貼上標示為“阿爾薩斯金”(Alsace Gold)的標簽。他們以農場所在的道路命名自己生產的糖漿。

旅行是他們退休生活的一部分。他們總是在旅途中，前往中美洲，新西蘭和歐洲（包括租用一個52英尺的駁船冒險遊覽英格蘭的運河）。 他們和家人分享他們旅行的幻燈片，他們的家庭逐漸擴大到7個孫子和兩個曾孫。查理是一個狂熱的捕鳥的人，他在旅行中記錄了一路上看到的所有物種。

大約五年前，雪莉患上糖尿病，逐漸失去了視力。查理開始幫她烤麵包，做果醬，而且，當她不能再讀書的情況下，查理花了幾個小時背誦聖經經文（雪莉是虔誠的教徒），或複述艾芬豪或類似湯姆叔叔的小屋經典給她聽。去年，雪莉遭受了一係列的中風，需要家庭護理，住進了療養院，查理雖然仍然充滿活力，辯論著要回到農場。但是，他對子女說，“我太遠離你的媽媽了”，就在鎮上租了房子。

在12月31日上午，醫生們告訴查理一個壞消息：雪莉進入放棄治療階段，他坐在她床邊幾個小時，擁抱和親吻她，然後開車回家吃飯和休息。他再也沒有回到雪莉的身邊。他患了心髒突發症死亡，比他的妻子提前四天離開人世。查理83歲。

(譯自 Maclean's Feb.8 '10. P56)