中文疑難問題辨析 欄目

各位中文愛好者及家長們：您們好！


根據我們博客的宗旨，從今天起，我們將不定期為各位提供中文疑難問題辨析，希望對大家學習中文有所幫助。資料來源權威報紙、雜誌、書籍。希望大家廣為利用。


中文交流之星


1、怎樣掌握“冠”的讀音？



“冠”有兩個讀音，一個是guān，一個是ｇｕàｎ。

　　讀guān時，意思是“帽子”，例如以下詞語中的“冠”都讀guān：

　　皇冠、桂冠、衣冠、免冠、王冠、怒發衝冠

　　如果詞語的意思是說“形狀像帽子的東西”，這時“冠”也要讀guān。

　　例如在“花冠”、“雞冠”、“雞冠花”、“樹冠”中都讀guān。“冠狀動脈”是指環繞心髒表麵的形狀像王冠的動脈，“冠心病”是指冠狀動脈的疾病，這兩個詞中的“冠”都要讀guān。

　　讀四聲ｇｕàｎ時，有這樣幾個意思：

　　第一，表示“戴（帽子）”，是動詞義，例如成語“沐猴而冠”中的“冠”要讀ｇｕàｎ，這種用法具有書麵語色彩，一般用於文言句式或詞語中。

　　第二，表示“居於第一位”或“排在第一”的意思，這時“冠”也是動詞。

　　例如：“勇冠三軍”“位冠群臣”。這種用法也有書麵語色彩。

　　第三，表示“冠軍”或“第一名”的意思，是名詞。例如“奪冠”、“三連冠”、“學習成績為全班之冠”“經濟效益為同行業之冠”中的“冠”都是這個意思，要讀ｇｕàｎ。假如將“奪冠”中表示“第一名”的“冠”讀成guān，就成了“奪帽子”，顯然是錯誤的。

　　第四，表示“前麵加上”（某種名號或稱謂）的意思，是動詞。

　　例如“冠名權”、“冠以‘英雄’二字”、“冠以顧問的頭銜”、“他反對在自己的名字前冠以‘著名學者’的稱號”中的“冠”都要讀ｇｕàｎ。

　　順便指出，古代的“冠”（guān）跟現在的帽子在形製和作用上完全不同。“冠”是一種裝飾，用來束發，戴冠表示禮貌。帽子主要起保暖作用，也用來裝飾。  


資料來源：人民日報海外版

[wumiao]

這個欄目不錯。
問好。