Emotionally Attached?

《宋飛正傳》（Seinfeld）中有一集，說一汽車修理工對他所修的車有種特殊的感情。其情之切（emotionally attached），不忍看著別人對車的“虐待”，最後他和車“私奔”了。雖然電視的劇情有些誇張，但還是覺得好笑。

近來房市喋喋不休，偶爾也會動點心思四處穴磨穴磨。有朋友近來周末逛逛、看看房子，也很有趣。後來居然還真相中了一個（其實，跟著經紀人走，不相中也難）。經過多輪的offer/ counteroffer之後，還是沒有拿下來。他也許是很喜歡那棟房，總是心有不甘。之後再看別的房子時，總要跟那棟想比。甚至在看另一相同的房子時，也覺得不好、挑東撿西的，哪怕是同樣的架構、同樣的內部布局（floorplan）。

也許他也是Emotionally Attached 到那棟房子了?生活中還真有宋飛的影子。