活人豈能被憋死？

中國有句俗話：活人怎能被尿憋死？意思是說，人總能隨機應變，不應固步自封，坐困愁城。

感覺在美國的孩子教育的很規矩（當然也是件好事），甚至有些死板。有時為了開導他，順便跟兒子提起中國的這句俗語。用中文夾著英文，頗費了一番勁才把這句話解釋給他，也許他弄個半通。沒想到，兒子立即接著說：“It is possible”。隨著就去拿來一本書，“A Big Book of Boy Stuff”（又名Physics 物理）。其中有個故事，說Tycho Brahe 很紳士，有禮貌。按當地風俗在飯桌上是不能去上廁所的。所以他憋了很久，最後膀胱破裂，尿中毒而死。（當時我還沒把這個Tycho和什麽人聯係起來，後來在百度上一查，原來他就是丹麥著名的天文學家第穀老先生）

看來，什麽事情都不能說得太絕對。這“死板”的教育還是有點靈活的。