ZT：122位經濟學家聯名反對美國救市

奇怪這條消息出現在中文YAHOO，在英文YAHOO上沒有。美國新聞以後也要“出口轉內銷”。

http://biz.cn.yahoo.com/08-09-/75/ry97.html
致住宅市場的代表和臨時參議院主席:

作為經濟學家,我們想向國會表達我們對由財政部長保爾森提出的應對次級債方案的密切關注。我們確實看到了現在我們國家金融情況的困境,同時我們也同意我們需要一些打破常規的行動來保證我們的金融體係能繼續有效運行。但是,我們看了目前這個提案三個致命的弱點。

(1) 它的公平性。這個計劃是用納稅人的錢去補貼給投資者。投資者在有風險的情況下去創造盈利,需要能夠承受損失。並不是每一個商業的崩潰都會影響係統的風險。政府應該確保一個功能良好的金融業,並能夠給一些信譽良好的借貸者貸出貸款,如果沒有救援計劃的話,很多投資者的和機構的選擇被證明是非常不明智的。

(2)它的含糊不清。新機構的任務和監管都不清晰。如果納稅人從問題賣者那裏購買了一些非現金資產或者是不透明資產,購買的時間,場合,和方法都應該之前說的非常的清晰,並要在以後謹慎的監視。

(3)它的長期作用。如果計劃開始頒布,它的作用將會影響我們整整一代人,對於我們現在麵臨的所有困境,美國的動力和有創新性個人資本市場帶給我們國家無法比擬的繁榮。從本質上講,為了使短期的崩潰中止,而弱化這些市場是非常短視的。

因為上述原因,我們希望國會不要忙於定論,去恰當的聽從建議,並認真考慮這個計劃的正確性,能明智的決定美國的金融體係的未來和美國多年後的經濟。

簽署

該信件由美國122名經濟學家簽署,其中絕大部分經濟學家都在美國哈佛,麻省理工,伯克利等名校任教。

英文原文：
http://biz.cn.yahoo.com/08-09-/75/ry97_2.html